I'll transfer your call. (今おつなぎします。) 「~<部署名><担当者名>におつなぎします」という表現を加える場合は、次のようになります I'll put you through to marketing department. (ヤマダさんに/マーケティング部におつなぎします。) 部署名を指す際は、ある会社の特定の部署になるため 、定冠詞の"the"が必ずつく ということも覚えておきましょう。 担当者が不在の場合 He/She is out of office now. I'll tell him/her you called. (現在外出中です。○○に電話があった旨伝えておきます。) I'm afraid he/she's not available. Can I take a message? (あいにく、○○は対応ができません。ご伝言をたまわりますが。) Mr. 電話 が 来 た 英. ○○ is away this week, would you like to leave a message? (○○は、今週不在にしております。ご伝言をたまわりましょうか?) "I'm afraid"で「残念ながら」「申し訳ありませんが」のニュアンスを加えて、不在の理由を伝えます。 「私が伝言を受ける」の意味で"take a message"、もしくは「(あなたが)伝言を残しますか」の意味で"leave a message" となり、主語をどちらにするかによって使い分けます。 I'm afraid he/she's in a meeting until 3PM. Shall I have him call you back? (あいにく、○○は午後3時までミーティング中です。後ほど折り返しいたしますか?) Would you like him to call you back later? (後ほど折り返しさせましょうか?) 前者の、 "Shall I have him call you back? " は、提案の"shall I〜"と、使役動詞のhave「人に〜をさせる」を使って、「私が彼に電話をかけさせましょうか」の意味です。 後者の "Would you like him to call you back later? " は、直訳すると「あなたは彼に折り返ししてほしいですか?」という意味になり、相手の希望を伺う疑問文となります。 相手の情報を確認する May I have your name please?
- 特許庁 様々な背景音を流しながら 電話 機による通話を行うことが出 来 るとともに、携帯 電話 機にも適用することが出 来 る 電話 機の通話システムを提供する。 例文帳に追加 To provide a speech system for phones wherein the phones make speeches while transmitting diversified background tones and for being applicable to even mobile phones. 電話 が 来 た 英語の. - 特許庁 補聴ユニット200が装着された 電話 端末本体101は従 来 の携帯 電話 端末と同様に機能する。 例文帳に追加 The telephone terminal main body 101 installed by the aural aid unit 200 functions in the same manner as a conventional mobile telephone terminal. - 特許庁 共通出入口2の自動扉3を解錠する場合、外 来 者が 電話 機4から内線交換機11を介して携帯型 電話 機10を呼び出す。 例文帳に追加 To unlock an automatic door 3 of the common entrance 2, a visitor calls the portable telephone set 10 from the telephone set 4 via the intra-building exchange 11. - 特許庁 携帯 電話 機の広告媒体としての利用度を高めることが出 来 る携帯 電話 機による広告システムを提供する。 例文帳に追加 To provide an advertising system for a portable telephone set which improves the degree of utilization of the portable telephone set as an advertising medium. - 特許庁 一つの端点はディジタル 電話 網に直接接続されるが、他の端点は従 来 の 電話 接続を用いる。 例文帳に追加 One endpoint is connected directly to a digital telephone network, whereas the other endpoint uses a conventional telephone connection.
39~43. 57㎡ 255 万円 入居一時金 255 敷金→家賃相当額の6か月分 93. 24 万円 53. 7 20. 36 15. 12 水道光熱費 介護上乗せ金 4. 07 入居時費用について 入居時費用合計 2, 550, 000円 入居金(非課税) 保証金 入居金初期償却率 入居金償却年月数 月額費用について 月額利用料合計 932, 400円(税込) 家賃相当額 537, 000円 203, 500円(税込) 食材費 151, 200円(税込) 40, 700円(税込) 生活支援サービス費 Aタイプ 入居一時金プラン(一人利用時の最安値) 4, 141 万円 3, 904 237 前払金→3904~10800万円 ※居室の広さ、階数、角部屋等の条件により金額が変動 23. 07 万円 13. 31 7. 56 2. 21 家賃は前払金に充当 41, 410, 000円 39, 040, 000円 2, 370, 000円 230, 700円(税込) 133, 100円(税込) 75, 600円(税込) 22, 000円(税込) Hタイプ 前払金プラン(一人入居時の最高値) Hタイプ 98. 66㎡ 29, 114. 8 万円 28, 360 754. 8 前払金→11029~28360万円 30. 11 万円 291, 148, 000円 283, 600, 000円 7, 548, 000円 301, 100円(税込) Aタイプ 入居一時金プラン(二人利用時の最安値) 5, 559 万円 5, 304 前払金→5304~12200万円 39. 54 万円 55, 590, 000円 53, 040, 000円 395, 400円(税込) Hタイプ 前払金プラン(二人入居時の最高値) 30, 514. コンフォートロイヤルライフ多摩(東京都町田市下小山田町1461の介護付有料老人ホーム) | 有料老人ホーム総合ご案内センター. 8 万円 29, 760 前払金→12429~29760万円 305, 148, 000円 297, 600, 000円 Aタイプ 月払い方式(一人利用時の最安値) 237 万円 敷金→家賃相当額の6カ月分 62. 57 万円 39. 5 625, 700円(税込) 395, 000円 Hタイプ 月払いプラン(一人入居時の最高値) 754. 8 万円 134. 67 万円 111. 6 1, 346, 700円(税込) 1, 116, 000円 Hタイプ 月払いプラン(二人入居時の最高値) Hプラン 165.
34 万円 125.
情報充実・資料請求も可能!同じ地域の他の施設もみてみませんか? この施設のよくある質問 基本情報 (コンフォートロイヤルライフ多摩) 特徴 運営方針 1.「ご入居者原点」・「ご入居者第一主義」を経営理念とし、ご入居者お一人お一人に向き合ってサービスを提供いたします。 2.ホームライフを楽しんでいただけるよう暖かなコミュニティ作りを目指します。 サービスの特色 ご入居者は介護状態になられた場合でも同一施設内で介護サービスが受けられます。 (注)会社はご入居者が介護を必要とする状態になられた場合は、一般居室または一時介護室・介護室にて会社が定める「介護サービス基準表」により介護サービスを行います。 (注)ご入居者が要支援・要介護の状態になられた場合は、介護保険法による認定を受けていただき、介護サービスは当ホームで提供いたします。 介護予防に関する方針 ご入居者が「介護にならない」、「介護度を進めない」を基本方針に、「健康増進プログラム」、「老化予防プログラム」として、「リハビリ」、「栄養」、「嚥下」、「アクティビティ」、「外出機会の提供」などを計画的に実施します。 施設概要 施設名称 コンフォートロイヤルライフ多摩 (こんふぉーとろいやるらいふたま) 開設年月日 1991年07月01日 定員 190人 居室面積 一般居室(個室): 48. 58平米 介護居室(個室): 19. 32平米 一時介護室: 41. 45平米、30. 94平米、19.