のべ 22, 047 人 がこの記事を参考にしています! 日本語で連絡や報告を受けた時など、よく「了解!」と言う言葉を使いますが、中国語ではニュアンスが少し違います。 中国で「了解」と言うと、「深く理解する」という意味になるのです。たとえば「了解他」と言うと「とても深く彼を理解している」というニュアンスになります。 私(中国語ゼミスタッフKT、上海生活3年女子・HSK6級)は中国に行った当初、日本の会社時代のクセが抜けず日本語の「わかりました」の意味で「了解了(リィァォジェラ)」とよく言っていましたが、後から間違いに気づいて恥ずかしくなりました。 本記事では、日本語の「承認」や「わかりました」の意味を持つ中国語フレーズについて解説していきます。それぞれの意味知り、シチュエーションに合わせて言葉をしっかり使い分けましょう。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国語 わかりました 翻訳. 「理解」を意味する「了解しました」4表現 理解を表す「了解しました」の4表現を紹介します。その時の状況に合わせて、ピッタリな言葉を使い分けられるようチェックしてください。 1-1. 情報について分かったとき わかりました Zhīdào le 知道了 ヂー ダオ ラ 情報について分かった時に使うのが「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)」。 「知道(zhīdào ヂーダオ)」は「知る」という単語ですが、詳しく内容を熟知したというよりも、もっと 軽いニュアンスの「わかりました」という意味 になります。 例えば、友人から「遅れるので、10時頃到着する」と連絡があった場合の返答に、「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)」=「わかりました」と答えます。 言葉に「知」という漢字が使われていることから、 「なにかを知ったとき」に使用する と覚えてください!
"と言います。「へい、承知しやした!」という感じが画面から伝わってきます。ここで"好的"を使ったら場合によってはブン殴られるのでしょう。 わかった、わかった 深ーいことがわかったときの表現 情報系ではなくもっと深ーいことがわかったら"懂了 dǒng le"です。"我才懂了爱 Wǒ cái dǒng le ài"(私はやっと愛というものがわかった)などと使います。深く本質的なことを理解した時などに使います。小学校で先生が授業の内容をコンコンと説明したあと「わかりましたか?」と聞くと子供たちが大きな声で「わかりました」と言いますが、これは"明白了"か "懂了"です。先生が"明白了吗? "と聞けば"明白了"と答え、"懂了吗? "と聞けば"懂了"と答えます。"明白了"はわからないことがわかった、はっきりしたという意味の「わかりました」で、"懂了"はちゃんと理解したという意味の「わかりました」です。この時、情報了解系の"知道了"は使いません。ただし「明日遠足だから校庭に8時集合ですよ」と先生に言われたら"知道了"(その情報、承知した→わかりました)と答えます。また先生が使うこの"懂了吗? 中国語わかりましたか. "(わかった?)は、逆に子供や目下の人が目上の人に使うと失礼になります。本質的で、生き方の道理のようなものを理解しているかどうかを聞く時などに使いますので、"懂了吗? "を使うと、そうした最低限のこと、あんたわかってんのかい?のようなニュアンスが出てきてしまうのです。道案内をした後、わかったかなあと心配だったら"明白了吗? "(わかりましたか? )を使いましょう。 中国語の「わかりました」のまとめ ここで中国語の「わかりました」をまとめると、 "懂了"→本質的なことを理解した "明白了"→わからないことがはっきりした "知道了"→情報を知った となります。 頼まれごとに対する「わかりました、OKです」 たのまれごとを受けて「わかりました、OKです」は"可以 kěyǐ"(いいですよ)、"行 xíng"(OKです)を使います。 この"行 xíng"、簡単そうで日本人には難しい発音です。魔のngです。うっかりするとxinになってしまい、声調がずれると"心 xīn"や"信 xìn"(手紙・信じる)に聞こえます。舌の奥と軟口蓋を接触させるng、言えているかどうか 発音コーナー を読んで確認してみてください。 中国語の発音については、「 中国語発音講座 」のページで詳しくまとめてあります。
老师又讲了一遍,我才明白。 - 白水社 中国語辞典 彼は「 わかりました 」と穏やかに言った. 他平和地说:"我知道了"。 - 白水社 中国語辞典 わかりました 。食べられないものはありますか。 明白了。有什么不能吃的东西吗? - 中国語会話例文集 私の叔父が末期がんだと わかりました 。 我知道叔父患了晚期癌症。 - 中国語会話例文集 あなたの苦悩が良く分かり まし た。 对你的苦恼很理解。 - 中国語会話例文集 あなたの要求は分かり まし た。 明白了你的要求。 - 中国語会話例文集 あなたの考えは分かり まし た。 你的想法我了解了。 - 中国語会話例文集 わかり やすい説明ありがとうござい まし た。 感谢您通俗易懂的说明。 - 中国語会話例文集 ここに来る道はすぐに わかりました か? 立刻知道了来这里的路吗? - 中国語会話例文集 ここに来る道はすぐに わかりました か? 很快就知道来这里的路了吗? - 中国語会話例文集 機械翻訳し まし たが、よく わかり ません。 用机器翻译了,但不太明白。 - 中国語会話例文集 わかりました 。時間が決まりしだい連絡します。 明白了。时间决定了的话与你联系。 - 中国語会話例文集 状況が わかりました らご連絡します。 如果知道了情况的话就与您联络。 - 中国語会話例文集 わかりました 。では、こちらの風邪薬を飲んでみてください。 明白了。那么,请服用这个感冒药。 - 中国語会話例文集 韓国での問題が わかりました 知道了在韩国发生的问题。 - 中国語会話例文集 わかり やすい説明ありがとうござい まし た。 谢谢你简单易懂的说明。 - 中国語会話例文集 この英語の小説は君は読んで わかりました か? 【発音付】わかりました中国語で何？台湾でもスグ使える例文5選！ - 贅沢人生の歩み方. 这本英文小说你读懂了吗? - 白水社 中国語辞典 それが私だと分かり まし たか? 你知道那个是我吗? - 中国語会話例文集 それをよく分かり まし た。 我对那个很清楚。 - 中国語会話例文集 それがとても良く分かり まし た。 我非常清楚那个了。 - 中国語会話例文集 それが最適だと分かり まし た。 我明白了那个是最合适的。 - 中国語会話例文集 やっとその意味が分かり まし た。 我终于知道了那个的意思。 - 中国語会話例文集 1 次へ>
わかったよ、OK「好的」・「好」 友人同士の会話でよく使われるのが「好的(hǎo de ハオデァ)」。「好」のみでもOK。日本語の感覚的には、「わかったよ」「いいよ」「OK」に近いです。 気軽な返事、フランクなシーンで使用されることが多いです。 Hǎo de 好的 ハオデァ たとえば、仲のよい友人に「今日一緒にご飯にいこう」と誘われ、OKを伝えたい時の答えは、「好的」がベスト。この「好的」は、 1-1 の「明白了」と異なり、意味の範囲が広めです。"了解"を意味するだけでなく、"よい"という意味も含まれているので、活用できるシーンが多いですね。 ただし、「好的」という答えは、友人同士など親しい間柄に適したフレーズです。上司など目上の人に対して使う場合は、「好的,知道了」と答えるとよいでしょう。 2-1 でも紹介しますが、「知道了」は、「知りました、了解しました、知らなかったことを知った」というニュアンスです。 1-3. よくわかりました「懂了」 物事を深く理解したときに使われるのが「懂了(dǒngle ドンラ)」です。物事の本質的なことを理解できたときに使用しましょう。この言葉は丁寧なフレーズなので、目上の人に対しても使用できます。 Dǒngle 懂了 ドンラ 「わかりました」を意味する「明白了」との違いは、理解の深さ。 「懂了」が使われるのは、情報に対して深くまで理解できたときです。 たとえば、仕事について根本的なノウハウを理解できたとします。このとき「懂了」を使います。単に情報として知っただけでなく、根本をしっかり捉えた場合に使用してください。反対に、仕事のやり方など概要のみ理解したときに「懂了」を使用するのは不適切。根本まで理解していない場合は「明白了」を使用しましょう。どちらもビジネスやオフィシャルな場でも使用できるフレーズです。 1-4. わかりましたか?「明白了吗?」 「わかりましたか?」を意味するのが「明白了吗? 「わかりました」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. (Míngbáile ma ミンバイラ マー)」というフレーズ。 誰かに「理解できましたか」と尋ねたいときに使用します。 「わかりました」を意味する「明白了」に「吗」がついているだけなので、意味を捉えやすいでしょう。「吗」は、疑問・質問を表す助詞で、文末に使われます。 Míngbáile ma 明白了吗? ミン バイ ラ マ たとえば、仕事に対して指示や説明をしたとき、相手が理解しているか尋ねたいときに「明白了吗?」が使用できます。コミュニケーションの中で、理解への確認をとることはとても大切。ビジネスの場はもちろんのこと、さまざまなシーンで活用できるフレーズなのでしっかりと覚えておきましょう。また「わかりました」と同時に「わかりません」という言葉を覚えておくことも重要ですね。 2.
プレミアム会員になると回線混雑時に優先視聴、高画質映像でお楽しみいただけます。 ≫プレミアム会員登録はこちら 魔法少女まどか☆マギカ ニコニコの配信情報はこちら 公式サイト 関連動画情報 2019年12月20日より 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ[新編]叛逆の物語 がニコニコチャンネルにて配信開始いたしました!
「ケーキの歌」お皿の上には瀕死の「ほむら」【まどマギ考察】 - YouTube
ケーキの歌の本当の意味【まどマギ考察】 - YouTube
まどマギのまーるいケーキの歌? ってどんな意味があるんですか? 補足 叛逆の物語のことです 解釈は色々あり、黒魔術の儀式のようなおっかない話もありますが、どうなんでしょうね。 単純に、小さな女の子たちが小歌で遊んでいると思っています。 巴マミの嗜好が強く、周りが乗ってあげているのかな。 この儀式がなくても、ナイトメアは治められそう。 そもそも、ここのシーンは、暁美ほむらの目線のイメージで描かれた世界です。笑 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント まぁ難しいですよね。 マミさんの厨二?とかだったら納得です。 回答ありがとうございました お礼日時: 2016/9/21 4:04
まどか☆マギカ 叛逆の物語 鑑賞へゆく日記 ⑦ 「ケーキの歌」 と 「最後の晩餐」 プラス 「ファウスト」 解読序章① マドマギ叛逆 鑑賞へゆく日記 ⑥ 「ここはエデン!
飯塚幸三が原子力マフィアの一員だったこれだけの証拠! 赤かぶ 2019/04/29 19:20 半歩前へ 飯塚幸三が原子力マフィアの一員だったこれだけの証拠! 逮捕されない元通産官僚・飯塚幸三について、ブログ「半歩前へ」に「コイツは長年、原子力村でも血税を貪ったそうではないか」との投稿があったので調べてみた。 新井は逮捕前までの出演作が130 本近くあるなど多岐にわたり活躍していたことから [24] 逮捕の影響は広範囲に及び. まほろ駅前狂騒曲(2014年10月18日、東京テアトル / リトルモア) - 飯島幸三 [49] 百円の恋(2014年12月20日、. 池袋暴走事故、飯塚元院長を書類送検の方針 警視庁:朝日. 東京・池袋で4月、車が暴走して母子が死亡、10人が負傷した事故で、車を運転していた旧通産省工業技術院の飯塚幸三・元院長(88)が「最初の. mixi(ミクシィ)は、日記、写真共有、ゲームや便利ツール満載のアプリなど、さまざまなサービスで友人・知人とのコミュニケーションをさらに便利に楽しくする、日本最大規模のソーシャル・ネットワーキングサービスです。 【速報】今日は飯塚幸三様が池袋で母子を轢き殺した日から. 【速報】今日は飯塚幸三様が池袋で母子を轢き殺した日からちょうど174日です 73コメント 16KB 全部 1-100 最新50 スマホ版 掲示板に戻る ULA版 このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 風吹けば名無し 2019/10/12 (土) 09. 他人様の過去を、商売のネタに利用する非道なやつら。 先月30日、アルバイトの高相祐一容疑者(52)が覚醒剤取締法違反の疑いで逮捕されたことが捜査… 警察 「飯島幸三さんを逮捕しないのは、上級国民だからでは. 警察 「飯島幸三さんを逮捕しないのは、上級国民だからではありません。交通事故関連では、よくあること。」<=意味不明なんだが。。。 [623653551] 63コメント 20KB 全部 1-100 最新50 スマホ版 掲示板に戻る ULA版 1. ま ど マギ ケーキ のブロ. 飯塚幸三が逮捕されない理由がヤバい! 池袋プリウス暴走犯人はクボタ元副社長・勲章受章者の上級国民だから?|ゴマチャンネル 126 users コメントを保存する前に 禁止事項と各種制限措置についてをご確認ください 0 /. 【飯塚幸三事件】妻子亡くした遺族男性、厳罰求めて「署名活動」開始へ!いまだ逮捕も起訴もされない状況に、ネット上も憤りの声!