辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「安物買いの銭失い」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 安物買いの銭失いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 やすものがいのぜにうしない【安物買いの銭失い】 ((諺)) Penny wise and pound foolish. 安物 買い の 銭 失い 英語の. 安物の靴を買ったが結局銭失いだった It was after all a waste of money to buy those cheap shoes. ⇒ やすもの【安物】の全ての英語・英訳を見る や やす やすも gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (7/30更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 combined 2位 bus 3位 status 4位 to 5位 Fuck you! 6位 勉強 7位 elves 8位 with 9位 sum 10位 resume 11位 graduated 12位 pervert 13位 quote 14位 from 15位 the 過去の検索ランキングを見る 安物買いの銭失い の前後の言葉 安泰 安物 安物買いの銭失い 安産 安直 Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 安物買いの銭失い の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 7 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. Copyright © Benesse Holdings, Inc. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
ホーム 英語表現 2018/07/11 「安物買いの銭失い」は英語でなんて言う? 安物買いの銭失いをグーグル翻訳にかけると「Yasumonogainozeniushinai」と出てきます(笑) こんな訳が出るとは...そのまんまですね(笑) それでは正解を... penny-wise and pound-foolish ことわざとしての「安物買いの銭失い」は「penny-wise and pound-foolish」で表されます。 辞書を引いてもこう出てくるはずです。 意味は、 イギリスで最も安い貨幣である penny(ペニー)の使い方には wise(賢い)けれども、最も高い貨幣の pound(ポンド)の使い方には foolish(愚か) という感じです。 ただし、私はこの説明を聞いてもそこまでスッキリは理解できず。。。 以下の言い方のほうが、誰かに言うのであれば伝わりやすいような気はしています。 You buy cheap (stuff) and waste your money. You buy cheap (stuff) = 安いものを買うと(買い物でケチると) waste your money = 金を無駄にする(無駄遣いになる) 「安物を買うと、そのお金を無駄にすることになる」という意味なのでよりシンプルで分かりやすいのではないでしょうかね♪
「安物買いの銭失い」を英語で言うと "Penny wise and pound foolish. " となります。小銭(penny)に狡猾(wise)で、大銭(pound)に愚か(foolish)という感じでしょうか。 「使い捨ての」という形容詞は普通 "disposable" と言いますが、ここでは「それを使い捨てにする」という動詞を表現するために、"use it once and then throw it away" という言い方で表してみました。 ■英訳例の意味 You could be penny-wise and pound-foolish. Maybe you will use it once and then throw it away. 安物買いの銭失い 英語. (安物買いの銭失いになるかもしれないよ。たぶん一度使って捨てることになると思いますよ) ■買い物に関する参考文例。以下はよく言う表現なのに知らない日本人が多いと思いますので、ぜひ覚えてください。 It is worth every penny. (払っただけの値打ちがある) It is cheap for the quality. (品質の割には安い) It is good for the price. (値段の割に良い)
支払ったものに対する対価を得る ⇒安かろう悪かろう ⇒安物買いの銭失い pay for :支払いをする 安いものは、悪いもの。高いものは良いもの。 でも、たまには" 掘り出し物 "もあります。
・該当件数: 1 件 安物買いの銭失い である be penny-wise and pound-foolish TOP >> 安物買いの銭失いの英訳
日本郵政は、運営する温泉ホテル「かんぽの宿赤穂」(兵庫県赤穂市御崎)で、10日から車中泊サービス「くるまパーク」を始める。事前に手続きをすれば、キャンピングカーや乗用車を1台2千円で駐車場に止められる。別途料金が必要だが、館内の温泉やレストラン、売店も利用できる。 新型コロナウイルス禍で「3密」を避けられるキャンプが人気となる中、同社は2020年6月、「かんぽの宿淡路島」(同県淡路市)など9施設で車中泊サービスを始めた。利用者は21年1月末までに千人を突破。今後も需要が見込まれ、対象を19施設に広げることにした。県内では赤穂が淡路島に続いて2カ所目となる。 入浴料を支払えば、チェックアウトまで何回でも温泉を楽しめる。大人料金は赤穂が平日千円、土日祝日1200円で、淡路は曜日に関係なく600円。 車中泊用の駐車スペースは赤穂、淡路とも1日2台まで。利用は午前10時~翌日午前10時。提携する「くるま旅クラブ」への入会が必要で、予約は「くるまパーク」のウェブサイトか各施設に電話で。かんぽの宿赤穂TEL0791・43・7501、かんぽの宿淡路島TEL0799・82・1073 (坂本 勝)
トップ > お役立ち情報 > 東京都障害者休養ホーム事業について > かんぽの宿 石和 東京都障害者休養ホーム事業 かんぽの宿 石和 宿泊施設名 かんぽの宿 石和 住所 〒406-0021 山梨県笛吹市石和町松本348-1 電話 055-262-3755 最寄駅 JR石和温泉駅 予約受付 6ヶ月前 ホームページ ユニバーサルルーム (バリアフリールーム) バス・トイレ付×1部屋 配慮された設備 全館廊下手すり有 エレベーター各室入口点字案内有 車いす貸出有 身障者用客室には介護用ベッド 家族風呂(介護機能付) 東京都障害者休養ホーム事業のごあんない(発行:平成28年度7月)より転載
先着限定50名様!! 怪獣座談会トーク&トイショー 非売品「ゴジラ手ぬぐい」プレゼント♪ 料金 22, 000円~(1室2名様以上利用、お1人様1泊2食+イベント参加費) 【宿泊料17, 000円(1泊2食付き)+イベント参加費5, 000円】 期間 山梨ワイン×かんぽの宿石和 ペアリング ◇◆Web予約限定◆◇ 【当日限定】1泊朝食付きプラン 6, 000円~(お1人様1泊朝食) 通年 (※販売除外日あり) ◇◆Web予約限定◆◇ 【当日限定】素泊まりプラン 5, 000円~(お1人様1泊) やまなしの食材を味わおう!! ◆山梨まるごとプラン◆ 10, 000円~(1室2名様以上利用、お1人様1泊2食) 2021年7月1日~9月30日 (※7月22日~24日、31日、8月7~21日、28日、9月18日、19日を除く) お値段そのまま!朝どれ『もも』のお土産付♪ ◆ガンバロー!やまなし応援 特別会席プラン◆ 18, 500円~(1室2名様以上利用、お1人様1泊2食) 2021年7月1日~8月5日 お値段そのまま!朝どれ『もも』のお土産付♪ ◆ガンバロー!やまなし応援 陶板焼きプラン◆ 15, 800円~(1室2名様以上利用、お1人様1泊2食) お値段そのまま!朝どれ『もも』のお土産付♪ ◆ガンバロー!やまなし応援 富士の介プラン◆ 14, 800円~(1室2名様以上利用、お1人様1泊2食) お値段そのまま!朝どれ『ぶどう』のお土産付♪ ◆ガンバロー!やまなし応援 特別会席プラン◆ 2021年8月6日~8月31日 お値段そのまま!朝どれ『ぶどう』のお土産付♪ ◆ガンバロー!やまなし応援 陶板焼きプラン◆ お値段そのまま!朝どれ『ぶどう』のお土産付♪ ◆ガンバロー!やまなし応援 富士の介プラン◆ 【笛吹市宿泊割】◆山梨まるごとプラン◆ やまなしの食材を味わおう!!