日本でも大きな話題となっている音声SNS「Clubhouse」。そのClubhouse創業者のPaul Davison氏、Rohan Seth氏が「Clubhouse」のトークルーム「Japan Town Hall」で、4月23日の午前9時から、日本のClubhouseユーザーの前に初めて登壇することがわかった。Clubhouseユーザーなら誰でも参加できる。なお、創業者の二人が日本人ユーザーと直接話す場は初めて。タウンホールミーティングとは、Clubhouseの創業者が毎週1回開催しているト
日本でも大きな話題となっている音声SNS「Clubhouse」。 そのClubhouse創業者のPaul Davison氏、Rohan Seth氏が「Clubhouse」のトークルーム「Japan Town Hall」で、4月23日の午前9時から、日本のClubhouseユーザーの前に初めて登壇することがわかった。Clubhouseユーザーなら誰でも参加できる。 なお、創業者の二人が日本人ユーザーと直接話す場は初めて。 タウンホールミーティングとは、Clubhouseの創業者が毎週1回開催しているトークルームのこと。Clubhouseの最新情報を英語で話す部屋となっているが、「Japan Town Hall」では同時通訳が用意され、日本語で視聴できる。 また、クリエイターの登壇やトークも予定されていて、参加者からの質問にも答える。「日本のユーザーの皆様とともにClubhouseを盛り上げていきます!」としている。 「Japan Town Hall」トークルーム (iPhoneからのみ入室できる) 【トークルーム概要】 主催:Clubhouse 日時:2021年4月23日(金)午前9:00開始(約1時間) 登壇者: Paul Davison氏、Rohan Seth氏 登壇者からのコメント: こんにちは!クラブハウスのタウンホールを日本で開催します! ぜひ参加して、私たちと一緒にクリエイターさんたちの声を聞いたり、 クラブハウスに関する質問をしてください。皆さんとお話できるのを楽しみにしています。 (iPhoneからのみ入室できる)
また日本時間4/23早朝6:00から朝8:00までのJapacity担当のお部屋リンクは こちら です!この時間は奥土居美可さんはじめ、あのサンプラザ中野くんもご出演いただき、クラハから生まれた曲をご紹介いたします。ぜひ応援に来てください! Japacityのみんなで盛り上げていきましょう!ありがトウモロコシです! <関連リンク> 3月29日のタウンホール・ミーティング簡単概要 クラブハウス・3月22日タウンホールミーティング簡単概要
コクヨ野外学習センター(KOKUYO Centre for Field Research)はコクヨ ワークスタイル研究所と黒鳥社がコラボレーションして展開するリサーチユニット/メディアです。〈働くことの人類学〉〈新・雑貨論〉〈耳の野外学習〉3つのポッドキャスト番組を配信中。 ▶︎JAPAN PODCAST AWARDS 2020 ベストナレッジ賞ノミネート
松本大のつぶやき 今朝、当社グループで二回目となるグローバルタウンホールミーティングを行いました。タウンホールミーティングとは何ぞや?私も初めて聞いた時は何ごとかと思ったのですが、元々は町の集会所に集まって施政側と住民が両方向の対話をしたことから来ているようで、企業に於いては、社員を全員集めた上で経営側が会社の様々な状況や考え方などを説明し、それに対して社員が色々な質問をしたり意見を云う会のことを指します。 今回のグローバルタウンホールミーティングはちょっと趣向が変わっていて、当社グループのアメリカにある兄弟会社のトレードステーションのチームから、金融先進国アメリカに於ける株式トレーディング、運用、ペイメントなどのお金関連サービスや、仮想通貨周りでの最近の様々な動向や新サービスを幅広く説明してもらい、それを当社グループの日本、香港、中国、オーストラリアの同僚が聞き、Q&Aをするという会でした。もちろんコインチェックからも参加しました。 新型コロナのために海外出張が出来なくなり、本場アメリカでの新しいイノベーションを肌で感じる機会が減ってしまった状況で、グローバルカンパニーとして何が出来るだろうか?と考えて企画したものです。手前味噌で甚だ恐縮ですが、とっても情報や気付きに富んだいい会になりました。ニューノーマルの中で、色々と工夫していきたいと思います!
今朝、 当社グループで二回目となるグローバルタウンホールミーティング を行いました。タウンホールミーティングとは何ぞや? 私も初めて聞いた時は何ごとかと思ったのですが、 元々は町の集会所に集まって施政側と住民が両方向の対話をしたこ とから来ているようで、企業に於いては、 社員を全員集めた上で経営側が会社の様々な状況や考え方などを説 明し、 それに対して社員が色々な質問をしたり意見を云う会のことを指し ます。 今回のグローバルタウンホールミーティングはちょっと趣向が変わ っていて、 当社グループのアメリカにある兄弟会社のトレードステーションの チームから、金融先進国アメリカに於ける株式トレーディング、 運用、ペイメントなどのお金関連サービスや、 仮想通貨周りでの最近の様々な動向や新サービスを幅広く説明して もらい、それを当社グループの日本、香港、中国、 オーストラリアの同僚が聞き、Q&Aをするという会でした。 もちろんコインチェックからも参加しました。 新型コロナのために海外出張が出来なくなり、 本場アメリカでの新しいイノベーションを肌で感じる機会が減って しまった状況で、 グローバルカンパニーとして何が出来るだろうか? と考えて企画したものです。手前味噌で甚だ恐縮ですが、 とっても情報や気付きに富んだいい会になりました。 ニューノーマルの中で、色々と工夫していきたいと思います!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Nausicaa of the Valley of the Wind 「風の谷のナウシカ」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 風の谷のナウシカ Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 風の谷のナウシカのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved. ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 風 の 谷 の ナウシカ 英語 日. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 assume 4 present 5 consider 6 concern 7 provide 8 leave 9 implement 10 confirm 閲覧履歴 「風の谷のナウシカ」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
ユパ様は即答します。「引き受けよう。良い名を送らせてもらうよ。」 Very well. I'll see that she's given a good name. be honored は「光栄に思う」、 I'll see that… は「~するように気をつける」という意味です。she's givenのshe'sはshe hasではなく、she isの略です。つまり、現在完了ではなく、受動態です。 「choose a name for A」 は 「Aに名前をつける」 という意味ですが、「名づける」に相当する英単語は name です。 I named my cat 'Sora. ' 私は自分の猫をソラと名づけた。 choose はdecide what you want from a range of things or possibilities、つまりすでにあるものの中から気に入ったものを決めることです。だからこのママさんも普通にお願いするのであれば、 We would be honored if you name her. と言うべきだったでしょう。 そこをあえてchooseという動詞を使っているので、ニュアンス的には、風の谷には誰もが納得できる「いい名前」というのがあって、ユパ様はその中からひとつお選びになる、という感じになります。 It is ~that…の強調構文 ナウシカが大ババ様に尋ねます。「大ババ様。探すってなあに? ヤフオク! - 「風の谷のナウシカ」英語教材. 」 Obaba, what is it that Lord Yupa searches for? この文はIt is… thatの強調構文です。 Lord Yupa searches for something. ユパ様は何かを探している。 を「It is~ that…」の強調構文に変え、~の部分に、somethingを入れて強調すると It is something that Lord Yupa searches for. となりますが、このsomethingを尋ねる疑問文にすると、 What is it that Lord Yupa searches for? になります。 What does Lord Yupa search for? という疑問文の強調構文と言ってもかまいません。 同格名詞の冠詞省略 「聞け! トルメキア帝国辺境派遣軍司令官クシャナ殿下のお言葉だ。」この、クシャナの部下クロトワのセリフは以下のように訳されています。 Listen now!
I' ve never seen one. 英語版では「私はキツネリスを一度も見たことないわ」というセリフが付け加えられていますが、 I've never seen one. のhave seenは 現在完了 の 「経験」 を表しています。キツネリスを見た経験がないと言っているわけです。oneは不定代名詞です。前に出てきた名詞の代わりに、不特定の「a [an]+単数普通名詞」という形で受けるときにoneを用います。 そして、ユパ様はこう返答します。 I hadn't, either. I hadn't seen a fox-squirrel, either. (私もキツネリスを見たことがありませんでした。)が省略された形ですが、ここで 過去完了 の 「had+過去分詞」 が使われていることに注目してください。ナウシカはユパ様のポーチの中にいるキツネリスを「今」初めて見たから、現在完了が使われました。現在というこの一点においては見ているけど、それ以前はまったく見たことがなかったから現在完了です。でもユパ様が初めてキツネリスを見たのはナウシカがキツネリスを初めて見たときよりも以前のことです。つまりユパ様にとってはキツネリスを見るという行為は過去形であり、その過去の一点を基準にして、それ以前は見たことがなかったから過去完了が使われています。 ちなみに either は否定文の後に続いて、 「~もまたない」 という意味になります。ここでユパ様は、ナウシカと同じく私もキツネリスを見たことがないと言っています。肯定して「~もそうです」というときは、 too を使います。 have no choice but to 「~せざるを得ない」 キツネリスをナウシカに見せるユパ様。「こいつが羽虫にさらわれたのを人の子と間違えてな。つい銃を使ってしまったのだ。」 I saw an insect carrying him off, and I mistook him for a human baby. Amazon.co.jp: 風の谷のナウシカ スタジオジブリ 英語版[DVD] [Import] : DVD. I had no choice but to use my gun. insect は「王蟲」のことです。 carry A off は「Aを持ち去る、運び去る」、mistookはmistakeの過去形で mistake A for B は「AをBと間違う」。 human being は「人間」。seeの過去形のsawは知覚動詞です。seeやhearなどの知覚動詞は 「動詞+目的語(O)+…ing」 の形で「Oが~しているところを見る[聞く]」という意味になります。 have no choice but to は「~する以外の選択肢はない、~せざるを得ない」という意味のイディオムです。have toとほぼ同義ですが、不可避性をやや強めた表現です。 動物を飼うはkeep or have?
A toxic jungle now spreads, threatening the survival of the last of the human race. 英語で映画読み 「風の谷のナウシカ」 - Nobu English Studio. かなり短くなっています。最初の英文は「巨大産業文明が崩壊してから千年」、2つ目の英文は「腐海(ふかい)がひろがり 衰退した人間の生存をおびやかしていた」の部分です。「腐海」は「有毒のジャングル toxic jungle」と訳されています。 a thousand years = 1, 000年 pass = (時が)過ぎ去る、たつ collapse = 崩壊 industrialized = 工業化した、産業化した civilization = 文明 the last of… = 最後の人[物、事] the human race = 人類 最初の文で現在完了が使われています。現在完了は、 「have [has] + 過去分詞」 の形をとります。 「since A (~以来) 」 が続く現在完了は、since Aの時期から現在までのある状態の 「継続」 を表します。ここでは、1, 000年前に産業文明が崩壊し、その崩壊状態が今も続いているというわけです。 threatening以下は 分詞構文 です。ここでの分詞構文の意味は 付帯状況 と考えるのがよいでしょう。A toxic jungle now spreads and threatens the survival of the last of the human race. という意味に捉えてよいということです。ただし「原因・理由」を表すと考えることもできます。 現在完了─経験 ナウシカが王蟲の抜け殻を見て、「すごい。完全な抜け殻なんて初めて。」とつぶやきます。 Amazing. I 've never seen a whole shell before. 現在完了は「完了・結果」、「経験」、「継続」などの意味がありますが、ここではneverを伴い 「現在までの経験」 の否定を表わしています。このように 「~したことがある」 もしくは 「~したことがない」 という経験を表わす時に現在完了が使われます。ここでナウシカは、「以前に」(before)「1度も」完全な抜け殻を見たことが「ない」(never)と主張しています。現在完了だけで「現在までの経験」を示せるので、beforeをつけ加えなくても文章の意味はほとんど変わりません。 間接疑問のI wonder… ナウシカは「オウムの抜け殻(Ohmu shell)」についていた目を殻から外して持って帰ろうとします。「すごい目。これひとつなら持って飛べるかな?
/辺境一の剣士ユパミラルダとはそなたのことか? (クシャナ/風の谷のナウシカ) Return to the forest. You're strong, you can fly. /森へおかえり。大丈夫、飛べるわ(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Why can't they live as you do in this valley? /なぜこの谷のように暮らせぬのか(ユパ/風の谷のナウシカ) I'm sorry. I can't ask your forgiveness. /ごめん、ごめんね。許してなんて言えないよね(ナウシカ/風の谷のナウシカ) I'd like a chance to really talk to her. /あの娘と一度ゆっくり話をしたかった(クシャナ/風の谷のナウシカ) You want to live with the Sea of Decay even as its toxins ravage you? /腐海の毒に侵されながらそれでも腐海と共に生きると言うのか? (クシャナ/風の谷のナウシカ) We must survive. Wait for our chance. /生き延びて、機会を待つのだ(ユパ/風の谷のナウシカ) Move and this sword, carved of insect shell will pierce your ceramic armor. /動けば王蟲の殻より削り出したこの剣がセラミック装甲をも貫くぞ(ユパ/風の谷のナウシカ) Fire can turn the forest into ashes in a single day. Water and wind sustain a forest for 100 years. /火は森を一日で灰にする。水と風は百年かけて森を育てる(ゴル/風の谷のナウシカ) Burn them! /焼き払え! 風 の 谷 の ナウシカ 英語の. (クシャナ/風の谷のナウシカ) Lord Yupa, may I have him? /ユパ様、この子わたしにくださいな(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Stay where you are! /双方動くな! (ユパ/風の谷のナウシカ) Lastel was my twin sister. I should have been with her. /ラステルはぼくの双子の妹なんだ。そばにいてやりたかった(アスベル/風の谷のナウシカ) I'm Nausicaa of the Valley of the Wind.
/古き言い伝えはまことであった(大ババ/風の谷のナウシカ) It's rotting. It's too soon. /腐ってやがる…早すぎたんだ(クロトワ/風の谷のナウシカ) They're baiting them with a baby. /あの子をおとりにして、群れを呼び寄せてるんだ(ナウシカ/風の谷のナウシカ) How dare you! /おのれ! (ナウシカ/風の谷のナウシカ) We have just now gently laid one of your dead to rest. /今もまた、死者を丁重に葬ったばかりだ(ユパ/風の谷のナウシカ) Makes a poor soldier think of dusting off old ambitions. /貧乏軍人のおれですら、久しく錆びついてた野心がうずいてくらあ(クロトワ/風の谷のナウシカ) If you would make war, you must have reasons. /戦をしかけるならば、それなりの理由があるはず(ユパ/風の谷のナウシカ) That a monster from the old world that had slept beneath Pejite, had been unearthed. /ペジテ市の地下に眠っていた旧世界の怪物が、掘りだされたというのだ(ユパ/風の谷のナウシカ) Why did you dig up that Giant Warrior! /巨神兵なんか掘り起こすからいけないのよ! (ナウシカ/風の谷のナウシカ) Who knows what happened, but she sure looks cute. /何があったか知らねえが、可愛くなっちゃったなあ(クロトワ/風の谷のナウシカ) I'll stay right where I am. 風 の 谷 の ナウシカ 英語版. /わたしゃここにいるよ(大ババ/風の谷のナウシカ) I wonder why my heart's pounding so hard. /なぜかしら、こんなに胸がどきどきする(ナウシカ/風の谷のナウシカ) The trees in the Sea of Decay cleanse all the lakes and rivers that humans polluted! /湖も川も、人間が毒水にしてしまったのを腐海の木々が綺麗にしてくれているのよ(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Are you Yupamiralda, the greatest swordsman of this region?