腰椎 固定 術 再 手術 ブログ

Sat, 06 Jul 2024 22:17:13 +0000

ふたりの愛の証でもある結婚指輪、どんなことを重視して選びますか?ブランドやデザイン重視!という方やふたりでお揃いのデザインが欲しい!という方など、指輪選びの基準はさまざまで、正解はありません。 結婚指輪は一生同じものを身に着けることがほとんどですから、後悔のない選び方をしたいですよね。ではどんなことに気を付けて指輪選びをすれば良いのでしょうか。 そこで今回は結婚指輪で後悔しないために、デザイン選びのポイントとおすすめの指輪をご紹介いたします。 1、先輩カップルが選ぶ結婚指輪の予算、デザインとは まずは、先輩カップルがどんな結婚指輪を選んでいるのか見ていきましょう。 ゼクシィ結婚トレンド調査2020によりますと、結婚指輪にかける金額は、首都圏の平均(2人分)で26. 結婚指輪はシンプルに!購入後の口コミや飽きない選び方をご紹介|婚約指輪・結婚指輪のI-PRIMO(アイプリモ)|カップルに人気の婚約指輪,結婚指輪はI-PRIMO(アイプリモ). 6万円です。価格帯は、20~25万円未満(27. 6%)が最も多く、25~30万円未満(15. 4%)、10~20万円未満(10.

  1. 後悔しないために知っておきたい【結婚指輪の選び方】|結婚指輪・婚約指輪|ゼクシィ
  2. 結婚指輪はシンプルに!購入後の口コミや飽きない選び方をご紹介|婚約指輪・結婚指輪のI-PRIMO(アイプリモ)|カップルに人気の婚約指輪,結婚指輪はI-PRIMO(アイプリモ)
  3. 一生に一度!結婚指輪の後悔しないデザイン選びのポイントとは
  4. 結婚指輪のデザインで後悔しないために|結婚指輪・婚約指輪|マイナビウエディング
  5. トマト と 卵 の 炒め 物 中国际在
  6. トマト と 卵 の 炒め 物 中国际娱
  7. トマト と 卵 の 炒め 物 中国务院
  8. トマト と 卵 の 炒め 物 中国国际

後悔しないために知っておきたい【結婚指輪の選び方】|結婚指輪・婚約指輪|ゼクシィ

内側の刻印 指輪の内側にイニシャルや日付、メッセージなどを入れられるケースが多いので、どんな文字を入れるか考えておきましょう。入れられる文字数は5~20文字ぐらいが一般的。指輪の号数やデザインなどによって変動します。 こちらも ふたりにぴったりの 婚約指輪・結婚指輪を見つけよう! 構成・文/関原のり子 イラスト/Sachicafe ※記事内のデータおよびコメントは2020年7月にマクロミル会員206人が回答したアンケートによるものです 婚約指輪・結婚指輪に関する記事はこちらもチェック!

結婚指輪はシンプルに!購入後の口コミや飽きない選び方をご紹介|婚約指輪・結婚指輪のI-Primo(アイプリモ)|カップルに人気の婚約指輪,結婚指輪はI-Primo(アイプリモ)

重ねづけのコーディネート集が気になる人はこちらの記事もどうぞ。 婚約指輪をつけこなしたい!定番から個性派まで重ねづけのポイントを紹介! 後悔しないために知っておきたい【結婚指輪の選び方】|結婚指輪・婚約指輪|ゼクシィ. 7つ目のポイントは結婚指輪に留められているダイヤモンドについて。 ダイヤモンドが留められている結婚指輪は、手元を華やかにしてくれます。 結婚指輪に留められているダイヤモンドは、一般的にメレダイヤと呼ばれる小さなものがほとんど。 たとえ小さなダイヤモンドでも、長くつける結婚指輪ですからこだわりましょう! と言うのも、メレダイヤの品質が悪いと指輪そのものの美しさを損ねてしまうからです。 チェックしたいポイントとしては、メレダイヤ1つ1つの輝きにばらつきがないか・・・ 白く濁っていないか、割れているものはないかなどが挙げられます。 また、そもそもダイヤモンドの有り無しを迷っている人は、店員さんに相談してみるといいですよ。 ダイヤモンド入りの結婚指輪については以下の記事で詳しく取り上げているので、気になる人は読んでみてくださいね。 ダイヤ入りの結婚指輪のメリットは?後悔しない選び方って? 8つ目のポイントは結婚指輪のアフターサービスについて。 アフターサービスとは、指輪のサイズ直しやクリーニング、ゆがみ直し、研磨などのこと。 どのようなサービスがあるかの他、保証期間や価格も確認しておきましょう。 特に、「永久保証」や「修理回数の制限を設けていない」としているブランドは要注意。 確かに、永久無料保証と聞くと嬉しいサービスのように思えるかもしれません。 しかし、永久無料保証は材料費や人件費などの本来かかるはずのコストを考えると、どこかのタイミングで破綻してしまうサービスです。 そのため、仕組みや将来的なことを考えると、有料でも技術力のあるブランドで、しっかりとした判断の元にサイズ直しなどのメンテナンスをしてもらう方が安心ですよ。 ジュエリーブランドNIWAKA(ニワカ)では、指輪を購入した後も生涯満足して使ってもらえるよう、最高水準のアフターサービスを提供しています。 詳しくはこちらも読んでみてくださいね。 NIWAKA 最高水準のアフターサービス

一生に一度!結婚指輪の後悔しないデザイン選びのポイントとは

結婚指輪はふたりの絆の証しでもある大切なものだけど、ちょっぴり心残りや後悔がある人がいるのも事実。この記事では、結婚指輪選びで後悔しないためのポイントを先輩花嫁のアンケート結果を参考にご紹介。一生身に着ける結婚指輪、納得できるものに出会えるようしっかりチェックしましょう。 ココをおさえて! 約4割の先輩花嫁が結婚指輪で「後悔しているところがある」と答えている 後悔のポイントはサイズやデザイン、婚約指輪との相性などさまざま 後悔しないために結婚後のライフスタイルを考慮しつつ時間を掛けて選ぼう 結婚指輪の検索はこちらから #01|先輩花嫁の 「結婚指輪、ここに後悔」 先輩花嫁の4割以上が 何かしら後悔している! 結婚指輪、後悔していることはある? 一生に一度!結婚指輪の後悔しないデザイン選びのポイントとは. なんと半数近くが何かしらの後悔があるという結果に 上の円グラフが示すように、結婚指輪について何らかの後悔がある先輩花嫁は44. 2%。##s##4割以上の花嫁がどこかしらに心残りを感じている##e##という結果になりました。 結婚指輪、どんなところに後悔してる? 具体的にどんなところに後悔しているかについて尋ねたところ「着け心地にこだわればよかった」「サイズに気を配ればよかった」という意見の他、「指輪の素材を違うものにすればよかった」という声も。 また、「ダイヤ入りにすればよかった」「個性的なデザインにすればよかった」という声がある一方で、「ダイヤが入っていないものにすればよかった」「定番デザインにすればよかった」というそれぞれ正反対の意見も見られました。 つまり、どんな指輪がベストかは、人によってそれぞれ違うということ。##s##結婚後のライフスタイルを考慮しつつ、じっくり時間をかけることが満足な指輪選びのポイント##e##と言えそうです。 先輩花嫁の「ちょっと後悔」コメント サイズに後悔 むくみやすいので夕方にはきつくなってしまいます。サイズを0.

結婚指輪のデザインで後悔しないために|結婚指輪・婚約指輪|マイナビウエディング

指輪の形に加え、幅も大切なポイントです。 ちなみに、一般的な結婚指輪の幅は3mmくらいと言われています。 繊細なデザインが好みの人は3mmよりも細い指輪を、個性的なデザインが良い人は3mmよりも太い指輪を選ぶと良いかもしれません。 指輪の幅についてより詳しく知りたい人は、以下の記事を参考にしてみてくださいね。 結婚指輪は幅によって印象が違う!細いタイプと太めのタイプ、どっちがおすすめ?

結婚指輪を選ぶときに、実際に何十年もそのデザインの指輪を使っていて、使い心地がどうなのかを知っている人から経験談を聞いてみたい……と思ったことはありませんか? 今回、人気の結婚指輪のデザイン紹介から、結婚指輪のデザインで「後悔した」と感じた人の本音まで、結婚指輪のデザインに関する様々な情報を集めました。ぜひ結婚指輪選びの参考にしてみてくださいね。 ◆目次 ●結婚指輪で後悔しないために 先輩カップルのアンケートを紹介 結婚指輪選びで後悔していることを教えてください 結婚指輪選びで後悔したことで最も多かったのが「 デザインに後悔している 」という意見。長期間身に着けるものだけに、デザインは重要な要素と言えそう。では、どんな人がどのデザインを選んで失敗してしまったのか詳しく聞いてみましょう。 細かい装飾や特殊なデザインは日常生活に支障が? 「結婚指輪に細かいダイヤを装飾してもらった。留め金に汚れが溜まるので、調理するときは外すようにしていたら、取ったり着けたりが面倒で今は着けなくなった」(37歳/女性/食品・飲料) 「ちょっと形が特殊だから子供が小さいと危ない」(37歳/女性/金属・鉄鋼・化学) 細かい装飾入りや特殊なデザインの指輪を選んだ場合、日常生活で使うと溝や留め金に汚れがたまったり、子どもにけがをさせる恐れがあったりします。普段から日常で指輪を使う予定なら、家事や子育てがしやすいか、汚れや傷がつきにくいかという視点で選ぶのも大事ですよね。 ダイヤ入りの指輪は日常生活に不向き? 「ハーフエタニティにしたが、ダイヤが傷付くのではないかと心配で普段つけられない」(32歳/女性/医療・福祉) 「婚約指輪をダイヤの立て爪を買ったんですが今となっては邪魔で使えないので失敗でした」(40歳以上/女性/商社・卸) 石自体はとても頑丈なものとはいえ、ダイヤ入りの指輪を日常的に使うのは心配が尽きないよう。またダイヤ入りの指輪でよくある立て爪デザインのものは、家事や仕事の邪魔になってしまうことがあるようです。 幅広で厚みのある指輪は素材に注意。デザインは凹凸のないものがよい? 「分厚くてごっつい指輪を選んでしまった為、かぶれてしまった」(34歳/女性/商社・卸) 「でこぼこして痛い」(28歳/女性/情報・IT) 重厚感のある幅広・厚みのあるデザインでは、素材選びを間違うと金属アレルギーを起こしてしまうことが。またデザインに凹凸のあるものを選ぶと、摩擦やぶつかりで指を痛めてしまうこともあるようです。少し変わったデザインほど、着け心地や素材に注意して選びたいですね。 デザインの好みは年齢で変わる?

結婚指輪 結婚指輪はシンプルに!購入後の口コミや飽きない選び方をご紹介 結婚指輪選びにおいて後悔しないためには、どのような点に注意するべきなのでしょうか? 結婚指輪は毎日着けるカップルも多く、飽きのこないデザインかどうかや邪魔にならないかが重要なポイントとなります。 今回は、具体的におすすめのデザインや素材、飽きがこない工夫など後悔しない結婚指輪の選び方をご紹介します。 みんなの結婚指輪選び 結婚指輪で重要なのがデザイン選びです。シンプルなものから可愛いもの、エレガントなデザインまでさまざまな種類があります。それぞれの趣味にもよりますが、日常使いをする結婚指輪はシンプル系が人気で、購入者の約7割がシンプルなデザインを選んでいるそうです。 (「ハナユメ結婚式準備ガイド」調べ) とはいえ、一生にまたとない結婚指輪選びで「シンプルなものだと後悔しないのだろうか?」という疑問をもつ方もいるかもしれないですね。ここからは、なぜシンプルなデザインが人気なのか、逆に「後悔した!」という意見はあるのかについてご紹介します。 なぜシンプルなデザインが良いの? 一般的に、結婚指輪は結婚式を境に毎日着ける方がほとんどです。そのため、華美さにこだわるよりも日常生活で邪魔にならないかやどんなシーンでも目立ちすぎないかというポイントが重要になります。 ほとんどの場合買い換えることもなく長い間着けることとなるので、"何歳になっても似合う"というのもデザイン選びの指標としたいところです。 そこで人気なのが、シンプルなデザインの結婚指輪です。若い時期の趣味に合った可愛いデザインの指輪を選ぶことも間違いではないですが、急な弔事や友人の結婚式などで場違いにならないデザインを選ぶと、都度外す手間も省けます。他にも考えたいのが、育児中で子どもと沢山触れ合ったり家事をしたりする際に邪魔にならないかどうかです。傷がついてしまわないかを考えながら生活すると、指輪を着けるのがストレスになってしまうかもしれません。 さまざまなシーンで違和感なく着けることができ、何度見ても「素敵だな」と思えるデザインを選びましょう。 後悔しない? 一方、シンプルすぎるデザインで後悔してしまっている人もいないわけではありません。購入時には満足していても、もう少し華やかなものにすれば良かったと後悔したり毎日着けていたら飽きてしまったりすることもあるようです。 シンプルなデザインを選ぶ場合でも、「お金をかけたくないという理由でリーズナブルな結婚指輪を選んだらシンプルなデザインだった」という指輪の選び方は後悔しやすくなります。デザインそのものに不満はなくても、「リーズナブルなものを選んだ」という気持ちが残ると一生の買い物としては少し不満がでてくる場合もあるかもしれません。 価格よりも品質や素材、デザインにこだわり、シンプルな指輪だからこそ長く愛することができるものを選ぶと良いでしょう。 後悔しない、シンプルなデザインの結婚指輪選び!

皆さんは中華料理と言えば何を思い浮かべるでしょうか? チャーハン、マーボー豆腐、餃子なんかもいいですね。ですが、 現地の日本人のほぼ100パーセントが「好き!」というにも関わらず、なぜか日本で広まらない中華料理 があるご存知でしょうか。 それは「 トマトの卵炒め(西紅柿炒蛋) 」 。めちゃウマ、めちゃ簡単、材料も手に入るのになぜか日本の中華料理屋では超マイナーメニュー。お店にないなら自分で作れるようにならねばなるまい! 水餃子 を教えていただいた昼は料理講師のバイト、夜はホテルの厨房に立つ王師傅(おうしふ)に作り方を聞いちゃいました。 【材料】 ・トマト 2個 ・卵 3個 ・鶏がらスープの素 小さじ1/2 ・塩 少々 ・胡椒 少々 材料はシンプルすぎて笑いがこみあげてくるレベルです。 【作り方】 1. トマトをさいの目切りにする 2. 卵を溶き、鶏がらスープの素を混ぜる 3. 多めの油で卵を焼く。箸でまぜなくてもよい。フライパンを軽くゆすり、ふわっと半熟に焼きあがったら一度、卵を皿にあける ※ 師傅いわく 「"皿にあける" いう工程をはしょると確実に失敗するぞ」 4. 同じフライパンでトマトを炒める。皮が軽くめくれあがってきたら、2で焼いた卵を投入。軽く和える 5. 塩、コショウで味を整えれば完成 できたぁ~! 何これ、笑っちゃうくらい簡単なんだけど!! しかもめっっっっちゃ美味しい! 現地にいる多くの日本人が「こんなに日本人の口に合うのに、なんで日本で広まらないの?」と不思議がるのもうなずけます。王師傅も「日本人はこれ好きだよなぁ」とのこと。 ちなみに、おかずとして単品でも食べるのもありですが、ご飯の上にかけて食べるのが地元風。トマトと卵からジューシィなおつゆが出てくるので、ご飯は固めに炊くのがオススメです。 この料理のポイントはたった一点「卵とトマトは別々に炒める」。これだけ。 この点を怠るとトマトの水分が焼きあがる前の卵と混ざり合ってベチャベチャ、ケチャップ炒めのような仕上がりなってしまうのでご注意を! トマト と 卵 の 炒め 物 中国际娱. トマトの卵炒めは中国ではとってもポピュラーです。現地ではこの料理のバリエーションは多彩。チンゲンサイやセロリ、キクラゲを入れても美味しいです。ほかの野菜を入れる場合は、トマトと一緒い炒めて最後に卵と和えればOKですよ。 野菜を加えると彩りもとってもきれい! 是非チャレンジしてみてくださいね。 (写真、文=おおさか もぐみ)

トマト と 卵 の 炒め 物 中国际在

Description 中国家庭料理の定番中の定番。簡単で美味しいので、是非お試しあれ! 西紅柿|トマト 2個 白汁|広東白汁 大匙1/2杯 胡椒|こしょう 少々 作り方 1 トマトは、洗って 湯剥き して(皮付きでも良い)、8等分の串切りにする 2 玉子は、(途中で取出すので)熱に強い器に割りほぐして、塩少々を加える 3 鍋に油大匙1を熱し、 強火 で玉子を炒め、半熟程度で一旦取り出す 4 同じ鍋に、油大匙1を熱し、 強火 でトマトを炒める(トマトの硬さはお好みで) 5 玉子を戻し、白汁と塩・胡椒で味付けして、器に盛り付ける コツ・ポイント 白汁の代わりに、醤油でも良いのですが、色が濁るので、顆粒の中華スープを振り入てみてください。中華っぽくなくなるかもしれませんが、白だしでもよいかも・・ ■「トマト卵炒め」の人気検索でトップ10入りしました。(2015/12/04) このレシピの生い立ち 大昔(笑)、とある中華料理の教室で教えていただいたものをアレンジしました。特に材料を入手し易いものに変えたり、上の手順通りに実際の調理を進めて行けるように配慮しました。また、材料名に中国語を添えています。(調理とその写真は自前です) クックパッドへのご意見をお聞かせください

トマト と 卵 の 炒め 物 中国际娱

30分 + 596 Kcal ・ホタテ入りスフレ(フランス) 出典: E・レシピ 数ある卵料理の中でもダントツでフワフワ食感を楽しむことができるのが「スフレ」です。ホタテも缶詰を使うので思っているより手軽に作ることができますよ。しっかりメレンゲをマスターしたら塩味でも甘いデザートスフレも作ることができちゃいます。 レシピ ホタテ入りスフレ 焼き立てはフワフワ! 熱いうちに召し上がれ。 25分 88 Kcal ・ホウレン草入りスペイン風オムレツ(スペイン) 出典: E・レシピ ほうれん草やジャガイモなど具沢山で作るスペインのオムレツ「トルティージャ」。本場スペインではタパス料理として気軽に食べられています。このスペイン風オムレツは冷めても美味しいのでお弁当やサンドイッチにしても良いですね。 レシピ ホウレン草入りスペイン風オムレツ 栄養満点! スペイン風オムレツはフライパンで焼いてふんわりと。 20分 413 Kcal ・スコッチエッグ(イギリス) 出典: E・レシピ 硬めのゆで卵をひき肉で包んで揚げたイギリス料理のスコッチエッグ。ボリューム満点ですが茹で卵を使うことで安価に仕上がりますよね。お給料日前の晩御飯にオススメですよ。 レシピ ゆで卵まるごと!スコッチエッグ 魚肉ソーセージ入りの合わせダネでゆで卵をつつんでフライにしたボリュームのある一品。お弁当にも。 40分 372 Kcal ・濃厚!絶品カルボナーラ(イタリア) 出典: E・レシピ 卵黄の濃厚さをクリームでさらにまろやかに仕上げたイタリア料理の絶品カルボナーラ。フライパンの予熱で手早く作るのがポイントです。段取りよく作るために、パスタを茹でる前にクリームや卵黄などを先に用意しておくことが大切です!時間勝負ですが調理時間は短いので気合を入れて作ってみましょう。 レシピ 濃厚!絶品カルボナーラ 生クリームのリッチな味わいのカルボナーラです。卵黄を加えるときは手早く混ぜるのがコツ! 【中国】ファミレス 茶餐厅 メニュー | 中国語学習素材館. 20分 780 Kcal ■「世界の卵料理」 アメリカ編 アメリカ大陸の卵料理はなんともドラマティックなエッグベネディクトやリッチでおしゃれなエッグスラットなど、幸せモーニングとして話題性も抜群な卵料理が多いです。マンネリしがちな朝ごはんに一石を投じてみましょう。 ・エッグベネディクト風オープンサンド(アメリカ) 出典: E・レシピ 巷で話題になったニューヨークの朝食の女王「サラベス」。サラベスの中でも人気が高い卵料理がこちらのエッグベネディクト。お酢を入れたお湯で作るポーチドエッグは焦らずゆっくり、お玉を使うと上手にできますよ。とっておきの朝食をご家庭でも是非!

トマト と 卵 の 炒め 物 中国务院

人類は、まっぷたつに分けられる。 トマトと卵のふわとろ炒めを食べたことのある人か、 残念ながら まだ 食べたことのない人か。 私は中国人の夫の母に会う8年くらい前までは、前者の人間だったんです。 何も知らずにのうのうと、20数年生きてきました。 でもひとたび出会ってしまうと・・・ トマトの旨みとトロトロの食感、卵のふわふわ、奥にひそんだねぎの香ばしさ。 なぬ・・・こんなおいしいものがこの世にはあったの? もうこの味を知らなかった世界には戻れない。 この食感を舌が覚えてしまったら、後には引けない! まだ食べたことない側にいる方も、安心してください。 材料さえそろえば、 10分後にはこっち側に来れますから 。 中国の家庭料理ではおなじみの「西红柿炒鸡蛋」と呼ばれる、トマトと卵のふわとろ炒め。 今までご紹介した本格中華レシピ の中でも、いちばん簡単、そして10分で完成する時短料理です。 ご飯にかけたら、 トマトと卵のふわとろ丼 ができあがるし。 うどんにかけたら、旨味スープを最後まで飲み干したくなっちゃう! 自粛が明けて、雨が多くて、なんだか疲れが溜まってる人とか。 手抜きしたいけど、おいしいものが食べたい! ってよくばりな、私みたいな人とか。 さあ、一緒につくろうよ! トマト と 卵 の 炒め 物 中国国际. 材料は家庭にあるものだけ トマト 2個 卵 2個 長ねぎ 10cmくらい 【調味料】 *卵にまぜるもの 塩 ふたつまみ 鶏ガラスープ 小さじ1 水 大さじ2 *炒める時に入れるもの 塩 ひとつまみ 醤油 小さじ1 ケチャップ 大さじ1(水小さじ1を混ぜておく) 塩胡椒 3〜4ふり 成功のカギを握る、下準備 まず、トマト2個はヘタをとり、それぞれ 8頭分 のくし切りに。大きめに切ることで、炒める過程で水分が出づらくなります。 ねぎは粗めのみじん切りにしておきます。 それから ケチャップ大さじ1には、水小さじ1をあらかじめ混ぜ合わせて おいてください。炒める過程はスピード勝負。ケチャップを取り出し、水を混ぜて、、とモタモタしていると、トマトから水分が出てベチャベチャになってしまうので準備しておきます。 同様に、 醤油小さじ1も計って置いておくと、炒める過程がスムーズ です。 そして卵2個は割りほぐして、 鶏がらスープ小さじ1と、お水大さじ2を混ぜておきます 。水を入れることで、ふわふわの仕上がりになります。 我が家の卵大臣が、割らせてー!とやってきました。どうぞどうぞ。 ここからスピード勝負!炒めるよ!

トマト と 卵 の 炒め 物 中国国际

さて、このスープに関して、ある女優が宮廷ドラマの入浴シーンで見せた一コマが話題となった。湯船に浮かぶ花びらの色が赤と黄色だったため、中国人はこのシーンを「西紅柿蛋湯澡」( トマト卵スープ浴? )と呼んでいる。 この例からも分かる通り、トマトと卵を使った料理は中国人にとってはとても身近な誰もが知るメニューなのだ。卵とトマトの炒めものやスープと聞くと、食べたことのない人にとっては意外に思えるかもしれない。でもちょっと考えれば、オムレツにト マトケチャップをかけて食べるように、この組み合わせはとても良く合うのだ。本場の手軽で美味しい中華料理、もしまだ食べたことがないならぜひお試しを! 「トマトと卵の炒めもの」 【材料】トマト(1個)、卵(2個)、塩(少々)、砂糖(少々)、刻みネギ(適量)、油 【作り方】 1. トマトを適当な大きさに切る。卵を溶き、塩少々を混ぜる。 2. 多めの油をフライパンに注ぎ、十分熱してから溶き卵を入れる。卵がボワっと膨らむまでは、箸でまぜたりフライパンを動かしたりしない。(油が少ないと焦げてしまうので注意)。ふわっと半熟に焼きあがったら、ひっくり返して両面が黄金色になるまで焼き、フライ返しで軽くザックリと分ける(決してかき混ぜ過ぎたり炒り卵のように細かくしないように)。皿にあける。 3. トマトと卵の炒めもの(西紅柿炒鶏蛋)|キリンレシピノート - とっておきの「おつまみ」から「デザート」まで|キリン. フライパンに残っている油(足りない場合には追加)で、刻みネギを軽く炒め、トマトを加える。トマトの水分が出きったところで2の卵を再びフライパンに戻し、調味料で好みの味に整える。

炎热的夏日,没有食欲、不想吃东西的同学一定很多吧。今天老师给大家介绍一道特别适合这个季节的中国家常菜-西红柿炒鸡蛋。 猛暑が続きそうですね。食欲を失っている人が多いようです。今日は皆さんに夏にぴったり合う中国の家庭料理-トマトと卵の炒め物を紹介致します。 材料 : 两个中等大小的西红柿 中ぐらい大きさのトマト2つ 三个鸡蛋 卵3つ 鸡精 鶏ガラスープ 盐 塩 香 油 ごま油 葱花 ネギのみじん切り 做法: 1、把西红柿用热水烫一下,把皮剥掉,切成块。 トマトを湯剥きして、1~2cm幅の角切りにする。 2、把鸡蛋在容器里打散,加入鸡精和盐,搅拌均匀。 ボウルに卵を割り入れ、鶏ガラスープと塩を大さじ1加え、よく混ぜる。 3、平底锅里放入香油,油锅热了以后,倒入鸡蛋液,至半熟时盛出备用。 フライパンにごま油をひいて、フライパンが熱くなったら、卵液を流し込 む。半熟になったら、元のボウルに戻す。 4、在刚才炒鸡蛋的平底锅里放入西红柿,把西红柿炒软后,再加入鸡蛋一起煸炒。 卵を炒めたフライパンにトマトを入れ、柔らかくなるまで炒める。半熟卵を戻し、ほぐすように一緒に炒める。 5、撒入葱花,盛入盘中就做好了。 ネギのみじん切りを振って、皿に盛りつけ、出来上がり♪ 一碗米饭,一盘西红柿炒鸡蛋,怎么样? 一顿不错的晚饭吧。希望大家不要输给酷暑,中国有句俗语"人是铁饭是钢,一顿不吃饿得慌",多吃东西才有力气呀! トマトと卵の炒め物、いかがですか。きっとご飯が進むおかずになりますよ。暑さに負けずに、きちんと食事をとりましょう。中国では「人が鉄なら、ご飯は鋼ですので、食べないとお腹がすきます」という諺があります。日本語の「腹が減っては戦もできぬ」の意味に近いと思います。
(1) 葱油拌面 (2) 雪菜肉丝面 (3) 蚝油炒面 (4) 麻辣烫 【問3】次のピンインを漢字に直して日本語訳しましょう。 A:yáng zhōu chǎo fàn. B:shēng jiān bāo. C:lóng jǐng xiā rén. ●解答 【問1】 (1) 云吞面 (2) 粽子 (3) 烧卖 【問2】 【問3】 (1) 扬州炒饭 (2) 生煎包 (3) 龙井虾仁 愛玉■中国語翻訳者、ライター。 重慶大学漢語進修課程で中国語を学ぶ。その後、上海で日本人向けフリーペーパーの編集、美容業界誌の中国語版立ち上げなどに携わる。中国在住経験は4年。現在、中国ニュースの翻訳や中国関連の執筆などを行う。得意分野は中国グルメ、中華芸能。北京語言大学主催の(実用中国語レベル認定試験)Aレベル取得。 ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。