」のように、英語の文末にtooを添える表現が基本です。 Thank you, too. ( こちらこそ ありがとう。) Nice to meet you, too. ( こちらこそ お会い出来て光栄です。) I am sorry, too. こちら こそ いつも ありがとう 英特尔. ( こちらこそ ごめんなさい。) ここでは、tooを使った言い回し以外にもビジネスシーンで使える英語表現をご紹介します。 「こちらこそ」は曖昧で多義的な日本語的な表現です。 英語で表しにくい日本語的表現は、内容やシュチュエーションに応じて、具体的に何を言いたいのかを意識することによって、適切な英語表現を使えるようになりますよ。 5-1.Likewiseを使った表現 Likewiseを使うことで「私もあなたと同じ思いです」というニュアンスが表現されます。 Likewise 読み方:ライクワイズ 意味:(私も)同様に またLikewiseを文頭に置くことで「こちらこそ」という意味合いの文章にすることができます。 Likewise, I am glad to see you again. ( こちらこそ あなたに再会できて嬉しいです。) 5-2.YOUを強調する表現 相手からの「Thank you. 」に対して、単純に「Thank YOU. 」と返答することも可能です。 「むしろ私はあなたに感謝している」という意味をこめて、YOUの部分は声の抑揚を付けて強調します。 5-3.I am the one who~を使った表現 I am the one は「他ならぬこの私だ!」と強調して述べる言い回しです。 one を強い調子で発音することで「こちらこそ」という意味合いがより強調されます。 I am the one who should be thanking you. ( こちらこそ お礼を申し上げなくてはいけません。) I am the one who should apologize. ( こちらこそ お詫び申し上げなくてはなりません。) まとめ 「こちらこそ」を使った丁寧な表現は、ビジネスシーンで活用できることが分かりましたね。 「こちらこそ」を使う際には、何について謝意や謝罪の気持ちを示すのかという説明を加えて丁寧に使いましょう。 状況によっては言い換え表現を使うことによって、自分の気持ちをより明確に伝えたり、相手を立てることが可能になります。 使い慣れた表現 だから こそ、相手に失礼にあたらないように、使い方のポイントに注意して活用しましょう。
の正しい会話例を見てみましょう。この場合、 You too. は使えません。 (A)本当に眠い。 I am so sleepy. (B)同じく(私も眠い)。 Me too. You too. と Me too. の違いは、感覚として少し分かりにくいかもしれませんが、 こちらこそ。 と言いたい時は You too. だと考えれば大丈夫です。 Ditto (A)友達でいてくれてありがとう。 Thanks for being my friend. (B)こちらこそ! Ditto! You too. をさらにカジュアルにしたスラングが Ditto. です。この Ditto. は、先ほど解説した You too. 「いつもありがとうございます」の意味と敬語、メールでの使い方、返事、英語を解説 - WURK［ワーク］. のどちらの意味合いも持ちます。スラングなので、目上の人には使わない方が無難です。 (A)ジュンは今年中には結婚しないと思う。 I don't think Jun will get married by the end of this year. (B)私もそう思う。 Ditto. まとめ 表現を知っていないと、一瞬訳すのに戸惑ってしまいそうな こちらこそ の英語。短いフレーズばかりですが、使うシーンや相手に気を配りながら使い分けるようにしましょう。 面と向かってのコミュニケーションは大体そうですが、 Thank you. → Thank you, too. だけで会話は終わりません。無理に話題作りをする必要はありませんが、心の通った英会話ができるように、フレーズを覚えるだけでなく、実践の場を作ってみてください。オンラインでももちろん構いません。回数を重ねるごとにテンポのようなものがつかめてきて、会話が楽しくなりますよ。 ボキャブラリーや表現力を上げるために、英語ぷらすの記事もぜひ活用してくださいね!
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > こちらこそあなたに感謝しています。の意味・解説 > こちらこそあなたに感謝しています。に関連した英語例文 > "こちらこそあなたに感謝しています。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (8件) こちらこそあなたに感謝しています。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 8 件 例文 こちらこそあなたに感謝しています 。 例文帳に追加 I'm the one who is grateful. - Weblio Email例文集 私の方 こそ 、 あなた の協力に 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 It is especially I that am grateful for your cooperation. - Weblio Email例文集 あなた たちにとても 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 I really appreciate all of you. “Thank you”と言われたらなんて返しますか？ | 日刊英語ライフ. - Weblio Email例文集 あなた にとても 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 I am really grateful for you. - Weblio Email例文集 いつも あなた に 感謝 してい ます 例文帳に追加 I am always grateful to you. - Weblio Email例文集 我々も あなた に 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 We are also grateful to you. - Weblio Email例文集 あなた のご助力に 感謝 してい ます 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your help. - Weblio Email例文集 例文 あなた に 感謝 し ます 例文帳に追加 I'm grateful to you. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
全部捨ててほしい ・「新しく買い直してやるから全部捨てろと思う。すごく嫉妬します」(36歳/機械・精密機器/営業職) ・「見たら今の気持ちが壊れかけるので、隠すか捨てるかしてほしい」(28歳/情報・IT/技術職) ・「許せない。捨てるように言ってしまうと思う」(29歳/医療・福祉/専門職) 一方、元カレからのプレゼントはそれが使うものであれ、高価で捨てるのがもったいないものであれ「全部捨てろ!」なんて意見も……。それがどんな物であれ「ほかの男の影」を感じるものは、彼女に持っていてほしくないのかもしれません。 未練を感じるから捨ててほしい ・「別れた人のものを持っていると、まだ引きずっているように思ってしまうから」(24歳/電機/技術職) ・「忘れてないのかなと感じるから」(33歳/小売店/販売職・サービス系) 別れた彼氏からのプレゼントをとっておく、ということは「元カレへの思いを断ち切れていない」と誤解されてしまう行動。今の彼氏を傷つける可能性がある品物なら処分してしまったほうがいい? 元カレからのプレゼントに寛容な男性もいますが、「条件付きでOK」な男性がいるところを見ると、拒否感を覚えてしまう男性が多そう……。今手元に元カレからのプレゼントがあるなら、「前の彼氏にもらったことは内緒」にしておいたほうがいいかもしれません。 (ファナティック) ※画像はイメージです ※マイナビウーマン調べ(2015年11月にWebアンケート。有効回答数111件。22歳~39歳の社会人男性) ※この記事は2016年08月09日に公開されたものです 2011年10月創立の編集プロダクション。マイナビウーマンでは、恋愛やライフスタイル全般の幅広いテーマで、主にアンケートコラム企画を担当、約20名の女性ライターで記事を執筆しています。
元彼に未練がない 元彼とプレゼントは別物と思える場合は、もう彼への未練はないはず。 使うことに後ろめたさを感じなくていいのでは? 元彼からのプレゼントだということを、普段は思い出さない。 たとえ思い出したとしても、ときめいたり、悲しくなったり、感情的に揺さぶられない。 そんなときは、 すでに「思い出の品」から卒業しています。 もし壊れて使うことができなくなっても、何の迷いもなく処分できるはず。 遠慮なく、モノとしての寿命を全うしてもらいましょう。 5. 今彼に隠し通せる 前の恋人からもらったモノを使い続けていると知ったら、今彼はとても傷つくかもしれません。 元彼からのプレゼントだという事実を隠し通して使うことができるなら 、今彼を傷つけないで済むので、持っていてもOKではないでしょうか? 元彼からのプレゼント 今でも大事. あなたが気にしないタイプの場合、「もう未練はないし、気にする必要はないよ」と言いたいかもしれません。 でも、彼にとっては、あなたの過去の恋愛を象徴するものなので、どうしても気になって、見過ごすことができないかも。 「それどこで買ったの?」などの質問に、ドギマギせずにお店の名前だけ答えられる。 元彼のことはおくびにも出さない返答ができる。 そんな心の準備ができていれば大丈夫です。 6. 今彼が気にしないタイプ 今彼が過去にこだわらないタイプで、前の彼氏からもらったプレゼントでも、使うことを許してくれるなら、心置きなく持っていてOKです。 「捨てるのはもったいないから」 「元彼に未練ないなら気にならない」 「思い出は大切にしてもいい」 と言ってくれる器の大きい彼だと、気をつかわなくて済みます。 むしろ、今彼も元カノのプレゼントを使うタイプなら、お互い様。 気にしない者同士で楽です。 今彼が気にしないタイプかどうかは、聞いてみないとわからないところでもあります。 実は意外と気にするタイプのことも…。 聞いてみて「捨ててほしい」と言われたら困る場合は、黙っていた方が無難です。 7. 元彼に会う機会がない あなたが元彼からのプレゼントをまだ使っているのを知ったら、彼は「あなたにまだ未練がある」と勘違いしちゃうかも。 もし彼の方に未練があったとしたら、ちょっと悪いですよね。 だから、元彼に会う機会がないなら、持っていてもいいのではないでしょうか? 彼が来そうな飲み会やパーティー、彼の家や職場の近く、彼の行動範囲などに行く場合は、使うのを控えた方がいいです。 あなたはモノとして見られても、 彼にとっては二人のつながりを感じる「思い出の品」のままかもしれませんよ。 おわりに いかがでしたか?
元彼からのプレゼントだからと言って、絶対捨てなきゃいけない!なんてことはないんです。 ただ、今彼への配慮は忘れてはいけません。 過去のもらい物に執着するあまり、今彼の気持ちを傷つけて、関係が悪化してしまっては元も子もないですよね? "ものに罪は無い" ワケですから、今のパートナーを大切にしながら、価値あるものはありがたく使わせてもらいましょう。
そこで気になってくるのが、 「私があげたプレゼントを、元彼はどうしているのか」 という問題。 付き合っていた時期の思い出が素敵だったため、もらった物を捨てられないという男性。 特に理由はないけど、たまたま捨てることがなかったからずっと家に置いてあるという男性。 男性も、「捨てる・売る派」「取っておく派」の大きく二つに意見が分かれるよう。 しかし、もしあなたに現在彼氏がいるとして、彼が元カノにもらったものを普段使いしていたら、どんな気持ちになるでしょうか。 今彼が元カノのプレゼントを使っていたら… この想像をしてみて嫌だなと感じるならば、自分もプレゼントを捨てるか売ってしまうのが良さそう。 元彼への様々な思いを振り切ってから次の恋に進みたいですよね! 次の恋に進むんだ! 元彼にもらったプレゼントの処分について紹介しました。大事なのは、自分が次の恋に向けて前向きな気持ちでいられること。最適な方法はもらったものや自分の気持ちによって違うようです。一度きちんと考えてから、処分を決めるのが良さそうですね。