シロアム・トンネルとして知られている一つのトンネルは, 高さが平均1. 8メートルあり, ギホンからテュロペオンの 谷 (市内を通っている)のシロアムの池までの約533メートルに及ぶ箇所の硬い岩盤をくりぬいて造られています。 One tunnel, known as the Siloam Tunnel, averaged 1. 『風の谷のナウシカ』英語版声優が超豪華って知ってた?『スター・ウォーズ』のあの人など! - フロントロウ -海外セレブ&海外カルチャー情報を発信. 8 m (6 ft) in height and was cut through rock for a distance of some 533 m (1, 749 ft) from Gihon to the Pool of Siloam in the Tyropoeon Valley (within the city). 「おじいさんは昔 風 の農場に住んでいたんでしょう」。 "Didn't you live in one of those old-fashioned farmsteads? "
/辺境一の剣士ユパミラルダとはそなたのことか? (クシャナ/風の谷のナウシカ) Return to the forest. You're strong, you can fly. /森へおかえり。大丈夫、飛べるわ(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Why can't they live as you do in this valley? /なぜこの谷のように暮らせぬのか(ユパ/風の谷のナウシカ) I'm sorry. I can't ask your forgiveness. /ごめん、ごめんね。許してなんて言えないよね(ナウシカ/風の谷のナウシカ) I'd like a chance to really talk to her. /あの娘と一度ゆっくり話をしたかった(クシャナ/風の谷のナウシカ) You want to live with the Sea of Decay even as its toxins ravage you? /腐海の毒に侵されながらそれでも腐海と共に生きると言うのか? (クシャナ/風の谷のナウシカ) We must survive. Wait for our chance. /生き延びて、機会を待つのだ(ユパ/風の谷のナウシカ) Move and this sword, carved of insect shell will pierce your ceramic armor. /動けば王蟲の殻より削り出したこの剣がセラミック装甲をも貫くぞ(ユパ/風の谷のナウシカ) Fire can turn the forest into ashes in a single day. Water and wind sustain a forest for 100 years. /火は森を一日で灰にする。水と風は百年かけて森を育てる(ゴル/風の谷のナウシカ) Burn them! /焼き払え! 風 の 谷 の ナウシカ 英特尔. (クシャナ/風の谷のナウシカ) Lord Yupa, may I have him? /ユパ様、この子わたしにくださいな(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Stay where you are! /双方動くな! (ユパ/風の谷のナウシカ) Lastel was my twin sister. I should have been with her. /ラステルはぼくの双子の妹なんだ。そばにいてやりたかった(アスベル/風の谷のナウシカ) I'm Nausicaa of the Valley of the Wind.
/汚れているのは土なんです。この谷の土ですら汚れているんです(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Our Princess said, she liked these hands. They were the beautiful hands of a hard worker. /わしらの姫様はこの手を好きだと言うてくれる。働き者の綺麗な手だと(ゴル/風の谷のナウシカ) Why… Who made such a terrible mess of the world? /なぜ…誰が世界をこんなふうにしてしまったのでしょう(ナウシカ/風の谷のナウシカ) On my journey I heard ominous rumors… /旅の途中で不吉な噂を聞いた(ユパ/風の谷のナウシカ) Can you launch from here? /ここから飛べるか? (アスベル/風の谷のナウシカ) We shall burn away the Sea of Decay and resurrect the earth! 風 の 谷 の ナウシカ 英語の. /腐海を焼き払い、再びこの大地を蘇らすのだ! (クシャナ/風の谷のナウシカ) The Giant Warriors! They say they were destroyed in the Seven Days of Fire. /巨神兵!あの火の7日間で世界を焼きつくしたという(ミト/風の谷のナウシカ) That's a good boy. /そう、いい子ね(ナウシカ/風の谷のナウシカ) I only wish to solve the Sea of Decay's mysteries. /私はただ腐海の謎を解きたいと願っているだけだよ(ユパ/風の谷のナウシカ) Last night, these villagers toiled desperately to save one of your ships. /この谷の者は、昨夜そなた達の船を救わんと必死に働いた(ユパ/風の谷のナウシカ) …clothed in blue robes, descending onto a golden field… /その者、青き衣をまといて金色の野に降り立つべし(大ババ/風の谷のナウシカ) Nausicaa, I hardly recognized you. /ナウシカ、見間違えたぞ(ユパ/風の谷のナウシカ) Another village destroyed.
/また村がひとつ死んだ(ユパ/風の谷のナウシカ) Thank you for coming. /本当によく来てくださいました(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Forcing us into the clouds so they can board us. /雲よ!雲に押し付けて乗り移る気だわ(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Are you not descended from Earth's most evil tribe! /それでも世界で最も邪悪な一族の末裔か! (クシャナ/風の谷のナウシカ) I, too, wish to wait. If she really does return from deep in the Sea of Decay… /私も待ちたいのだ。本当に腐海の深部から生きて戻れるものならな(クシャナ/風の谷のナウシカ) Even though it's dead, water still flows through it. /枯れても水は通している(ナウシカ/風の谷のナウシカ) I just shut off the water and they'll soon wither and die. /さっき水を止めたから、やがてみんな枯れるでしょう(ナウシカ/風の谷のナウシカ) A fox-squirrel. I've never seen one. /まあ、キツネリス!わたし初めて! (ナウシカ/風の谷のナウシカ) I promise a life free from fear of the toxins and insects of that swamp. /もはや森の毒や蟲共に怯えぬ暮らしを約束しよう(クシャナ/風の谷のナウシカ) It's a chiko nut. 風の谷のナウシカ を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. It's really good for you. /チコの実というの。とっても栄養があるのよ(ナウシカ/風の谷のナウシカ) If not now, when! /今使わずにいつ使うのだ! (クシャナ/風の谷のナウシカ) I don't want anymore sacrifices. Please. /これ以上犠牲をだしたくないの…お願い(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Here they come. This is your last chance. /奴らが来る!飛び出すのは今しかない!
You will be addressed by Her Highness Kushana, commander of the Tolmekian army. address は「~に話しかける、演説する」、 Her/His/Your Highness は自分より位の高い人を呼ぶときに使う表現、 commander は「指揮官、司令官 an officer who is in charge of a military operation」という意味です。 Her Highness Kushanaとcommander of the Tolmekian armyは同格です。同格名詞での冠詞の省略に注目してください。人名の後に同格名詞として官職・身分などを表す場合、単数形の可算名詞でも、冠詞がよく省略されます(とくに、それが任意の範囲において1人しかいない身分や官職を表す場合)。上の文では、Kushanaはthe commander of the Tolmekian armyのはずなのに、theが省略されています。
ナウシカがキツネリスに声をかけます。「ほら、怖くない。 怖くない。うっ。ほらね、 怖くない。ねえ。怯えていただけなんだよね。うふ。うふふふ。ユパ様、この子わたしにくださいな。」ナウシカのこのセリフが英語版では以下のように訳されています。 There's nothing to fear. Nothing to fear. Hmm. See? Nothing to fear. Right? You were just a little scared, weren't you? He's perfect. Will you let me keep him, Lord Yupa? be scared は「怖がる(be frightened)」という意味です。中高校の英語の授業では「(動物)を飼う」は keep と習っている人が多いと思いますが、「ペットを家で飼う」という場合はふつう have を用います。keepは冷めたニュアンスがあるためです。だから利用価値があるから飼うという場合はkeepになります。 I keep chickens in my garden. 私は庭で鶏を飼っている。 ナウシカはkeepを使っていますが、Will you let me have him? でもかまわないと思います。キツネリスは野生動物だから、愛玩的な対象と見ずにkeepと言ったのでしょう。 「過去の行為に対する非難や後悔」を表わすshould have + 過去分詞 ナウシカとユパ様の会話です。 ナウシカ 「父はもう飛べません。」 ユパ 「ジルが? 森の毒がもうそんなに。」 ナウシカ 「はい。腐海のほとりに生きるものの定めとか。」 ユパ 「もっと早くに訪れるべきであった。」 英語版ではこう訳されています。 ナウシカ│"Father can't fly anymore. " ユパ様│"King Jihl? So the jungle's poisons are taking their toll. 風の谷のナウシカ 英語. " ナウシカ│"Yes. Father says it's the fate of all of us who live near the jungle. " ユパ様│"I'm sorry. I should have come sooner. " not anymore は「もう~でない (not any longer)」、 take its/their toll は「大きな損失をもたらす 」、 fate は「運命、宿命 (the things that happen to someone, especially negative things)」。 「should have + 過去分詞」 は 「~すべきであった」〔実際にしなかったことを含意。過去の行為に対する非難・後悔を表す〕 という意味になります。I'm sorryは「ごめんなさい」と謝っているのではなく、よくない話を聞いた時に出てくる表現です。 I'm sorry to hear that.
8月4日(水) 18:00発表 今日明日の天気 今日8/4(水) 時間 9 12 15 18 21 天気 晴 気温 30℃ 34℃ 32℃ 降水 0mm 湿度 78% 70% 68% 72% 82% 風 北 2m/s 南 2m/s 南南西 4m/s 南南西 5m/s 南南東 3m/s 明日8/5(木) 0 3 6 曇 28℃ 27℃ 35℃ 88% 92% 94% 84% 76% 南東 2m/s 東北東 1m/s 北 1m/s 北北西 1m/s 南 3m/s 南 6m/s ※この地域の週間天気の気温は、最寄りの気温予測地点である「名古屋」の値を表示しています。 洗濯 100 ジーンズなど厚手のものもOK 傘 20 傘の出番はほとんどなさそう 熱中症 危険 運動は原則中止 ビール 90 暑いぞ!忘れずにビールを冷やせ! アイスクリーム 90 冷たいカキ氷で猛暑をのりきろう! 汗かき 吹き出すように汗が出てびっしょり 星空 10 星空は期待薄 ちょっと残念 本州付近は、高気圧に緩やかに覆われています。 東海地方は、晴れまたは曇りとなっています。 4日の東海地方は、高気圧に覆われるためおおむね晴れますが、湿った空気の影響で雲が広がりやすく、雷を伴って激しい雨の降る所があるでしょう。 5日の東海地方は、引き続き高気圧に覆われるためおおむね晴れますが、湿った空気の影響で朝晩を中心に雲が広がりやすく、愛知県と岐阜県では、午後は雷を伴って激しい雨の降る所がある見込みです。愛知県、岐阜県、三重県では、熱中症の危険性が極めて高い気象状況になることが予測されます。外出はなるべく避け、室内をエアコン等で涼しい環境にして過ごしてください。(8/4 21:12発表) 新潟県は、晴れ又は曇りとなっています。 4日は、高気圧に覆われますが、湿った空気の影響を受ける見込みです。 このため、晴れ又は曇りでしょう。 5日は、高気圧に覆われますが、湿った空気の影響を受ける見込みです。 このため、晴れ時々曇りで、昼前から山沿いを中心に雨や雷雨となり、激しく降る所があるでしょう。 新潟県では、5日は熱中症の危険性が極めて高い気象状況になることが予測されます。外出はなるべく避け、室内をエアコン等で涼しい環境にして過ごしてください。(8/4 20:42発表)
春日井市役所 〒486-8686 愛知県春日井市鳥居松町5-44 電話:0568-81-5111(代表) [ 交通アクセス] 開庁時間:午前8時30分から午後5時15分まで 閉庁日:土曜日、日曜日、祝日、年末年始 Copyright by Kasugai City All Rights Reserved.
台風情報 8/4(水) 21:45 台風09号は、南シナ海を東北東に移動中。
5 注目の情報 お出かけスポットの週末天気 天気予報 観測 防災情報 指数情報 レジャー天気 季節特集 ラボ