RAFIX 神戸にある店舗。革製品の破れを始め、縫製修理や張替え修理も行っています。 LEATHER REFORM バックや財布、ベルトなど革製品全般の修理を行います。財布などに使う堅い革の破れも補修しています。 協和クリーニング ブランドバック、革製品などの修理、クリーニングの専門店です。Webで見積もり、宅配で依頼可能です。 革が破けたら即座に直そう 使っている革製品の革が破けてしまったら、そのままにしておかず、すぐに直しましょう。破れたまま使用していると、どんどん広がってしまいます。破れが大きくなってしまうと 補修が出来ず全体の革の総張替えという事態になることも 。 破けてしまった革製品の種類、使用している革の種類、厚さ、またどのような場所が破けたか?などによって補修の方法が変わってきます。 いろいろな修理用アイテムがありますので、参考にして下さい。 表面に大きな破れが生じた場合や大切なアイテムの場合には、無理せず専門店に頼んだほうが安心かもしれません。
アフター写真をどうぞ! 色が入りにくいところもあって、よくよく見れば、 あーこの場所色が薄いね! と気がつくと思いますが、ぱっとみわからないのでok だと思います! ちなみに 革の種類によって色がはいる、はいらない、 があります。 今回使った 補修クリームの色が入らない、または補修クリームを何個か混ぜてもバッグと同じ色が作れない!
!これで10分ほど乾かしたら終わりです。この補修クリームの良いところは、色落ちがしないところ。服に色移りする心配がないのが嬉しいですね。あと、手についても洗えばキレイに落ちました。 最後にツヤ出し 乾いたら、ラナパーの革用のトリートメントで保湿・保護をしておしまい。 艶もでるし、小さい傷ならこれだけでキレイになることもあります。 艶出し後 なんだかツヤっとして高級感がでましたでしょう?個人的には大満足の仕上がりです。 ちなみに、ラナパーのトリートメントは父に借りました。貸してもらったので、うっかり父親に補修後の鞄を見せてしまいました。 るく「鞄キレイになった!」 父「売るの?悲」 という切ない会話になってしまったので、ちゃんと誤解は解いておきました。笑 売れるくらい、キレイになったということですかね。 おわりに いかがでしたか? サフィール の補修クリームはカラーが豊富なので、ちょっと変わった色の革でも補修できるのがありがたいですね。こうやって好きな持ち物を長く使えるようにするのって、やっぱり嬉しいです。 みなさまももし、革製品のスレや傷にお悩みでしたらぜひ試してみてくださいね。それではまたに〜☆
【A】染色担当者が、バッグの状態や素材に最適な色調に合わせて染色いたします。しかし、バッグによっては風合い・質感・手触り・色調が変化する場合もございます。 【Q】染めた色が落ちることはありませんか? 【A】定着を良くするための、しっかりとした『洗浄』、塗料の密着性を高める『バインダー』、染色後の『コーティング』など様々な対策をしており、簡単に色が落ちることはございません。 しかし、強い摩擦やキズによって、色落ちする可能性はございますので、ご注意ください。 【Q】バッグの色を変えることはできますか? 【A】薄い色から濃い色への、色の染め変え・カラーチェンジ可能です。ご希望の色合いに染色致します。ご相談ください。 (キャンバス・ナイロン素材は、カラーチェンジできません) 【Q】自分で染め直し出来ますか?
革のバッグって大切に使えば長く使えますが、きちんとメンテナンスしないと意外とあっという間にだめになっちゃいます。今回はお気に入りの革製ビジネスバックを自分でお手入れしてみたら、とっても綺麗になったので、そのお手入れ方法や効果をご紹介! お気に入りの革製ビジネスバッグが傷まみれに! こちらは7年前に購入したお気に入りの革製ビジネスバッグ。 ビジネスバッグでは珍しい縦長の形で、黒地にオレンジのアクセントラインのデザインに惹かれて購入したんです。 ところが7年も愛用しただけあって久々にじっくりみてみると結構大変なことになってました! 【革のお困り解決】バッグの染め直し | 協和クリーニング. 表面に白くこすれた跡みたいなのがついて傷まみれだし、なんだか下の方が変形してピサの斜塔みたいに傾いてきちゃてます(笑)。 傷の状態を詳しく確認してみます! こちらは裏側。もうほんとにとんでもない状態になってますね。 買った時は傷つくのが怖くて自転車のカゴにも入れないで大事に使ってたのに、いつの間にやら乱暴に扱うようになり、気が付いたらこんなことに。。。 特にチャックの引手の周囲がこすれて扇状に白くなってるし、バッグの中央あたりは表面が剥げたんじゃないかと思うくらい白く傷まみれになってます。 この状態で出張したら相手から「だらしない人」の烙印を押されてしまいそうです(汗)。 形が崩れて底近くの部分がへこんじゃってる! このバックは上部の入り口近くにポケットがあるんですけど、そこにカメラや手帳をいれると、重さで上部の革が垂れ下がるみたいで、底近くの部分がへこんじゃってます。 縦長でスクエアなデザインが気に入ってたので、これはなんとかした~い! 真横からアップでみるとこんなにへこんじゃってます(笑)。 これのせいでバッグを床に置くとすぐ倒れちゃうんです。といわけでとってもひどい状態になっちゃってるのでどうしたらいいか検討してみました。 検討1 新品のバッグを購入! 7年も使ったので新しいのを購入してもいいかなと思って調べてみたら、同じものはもう販売されていませんでした。デザインも色も違うものは販売されてるけど、私のお気に入りのこのカラーは残念ながらもうないみたい。 このブラックにオレンジのアクセントラインが入ってるのが気に入っているので違うデザインや色のはいや~! っということで次の検討に入ります。 検討2 リフォームショップに持ち込む 革製品のリフォームをしてくれるショップに持って行ってみたところ、表面の傷を治すには全上から塗り直しをする方法とトリートメントオイルを塗る方法があるとのこと。 塗り直しをすると全体がきれいになるけど、お気に入りのオレンジラインが潰れちゃうリスクがあるらしいそうです。 しかも価格が2万~3万円するんだって!
この「ことわざ」、「英語」で何と言う?シリーズ、今回は、 「水・油」のつく「ことわざ」 を英語に翻訳してみました。 「水(みず)」とは、お湯よりも温度が低く、かつ冷えて氷にはなっていないものをいいます。化学式ではH2Oで表され、水素と酸素の化合物であることを意味します。 「水」は温度が高くなると「湯(ゆ)」と名前が変化しますが、英語では液体であれば温度に関係なくwater" フランス語では"eau"と水と同じ表記が用いられます。 「油(あぶら)」とは、動物や植物、鉱物などからとれる疎水性の物質です。火をつけると燃え(可燃性)、比重が重く、水に浮きます。常温で液体物は「油」、固体のものを「脂」と表記します。 そんな「水・油」のつく「ことわざ」を今回は4つ選んで英語に訳しました。 1. 覆水盆に返らず 「覆水盆に返らず」は、一度したことは取り返しがつかないこと、また一度失ったチャンスは二度と取り戻せないことを意味する「ことわざ」です。 周の太公望は若かりし頃に貧乏なのに読書ばかりしていたことで妻に愛想を尽かされてしまいます。後に出世した太公望へ妻が復縁も求めてきますが、太公望は盆の水を零し「この水を戻せたら望み通りにしよう」と言ったという故事から生まれています。 英語では 「It is no use crying over spilt milk. Weblio和英辞書 -「覆水盆に返らず」の英語・英語例文・英語表現. 」 と翻訳することができます。 直訳すると「こぼれたミルクを嘆いても仕方がない」という意味です。"It is no use~ing"で 「~しても無駄だ」という意味です。 また英語では「一度なされたことは元に戻せない」という意味の「ことわざ」があり 「Things done cannot be undone. 」 と翻訳することができます。 2. 水清ければ魚棲まず 「水清ければ魚棲まず」は、水があまりきれいに澄んでいると、隠れるところがないので魚も住みつかないように、人もあまり行いが正しいと、煙たがられて人が寄り付かないので、ひとりぽっちにされてしまうという意味の「ことわざ」です。 正しいことは善行とされていますが、曲がったことが嫌いという人間は、場合によっては遠ざけられてしまうことを意味しています。 英語では 「If the water is clean, the fish do not live」 「A clear stream is avoided by fish.
It is no use crying over spilt milk. 覆水盆に返らず。 [語句] It is no use ・・・ing しても無駄だ spilt spill(こぼす)の過去・過去分詞形 [意味・使い方] すでに起きてしまったことにうろたえても無駄である。 (It is no use getting upset about something which has already occurred. ) 直訳すると「こぼれたミルクを嘆いても仕方がない」で、日本語の「覆水本に返らず」「後悔先にたたず」にあたることわざです。 このことわざも、高校生の時に、it is no use ・・・ing の動名詞の構文で習った記憶があります。 [類語] It is useless to flog a dead horse. (死んだ馬にむちを打っても無駄だ。) A broken egg cannot be put back together. 覆水 盆 に 返ら ず 英語 日本. (潰れた卵は元通りにできない。) Never comb a bald head. (禿げた頭にくしを使うな。) など、たくさんあります。 [例文] Young boy(crying):Mom, I'm sorry. I lost the front door key and the money you gave me this morning. (お母さん、ごめんなさい。玄関のカギと今朝もらったお金をなくしちゃったの。) Kind mother: Well, there is no use crying over spilt milk. We can have another key cut, and I'll give you some more money.. (覆水本に返らずよ! !スペアのカギもあるし、お金ならあげるよ。)