(自分が歌った歌を投稿できるアプリ)で歌を歌っていましたね。 ホアン・シュアン: あれは自分で楽しむつもりでアップしたんです。でもある日、自分が歌った歌が送られてきて... ビックリしました。(笑) 『ブラインド・マッサージ』の撮影時、唱? が流行っていて。自分で楽しむつもりで自分の歌声をアップしたら... まさか見つかるとは... 笑。でも、削除するつもりはありません。」 ― また、歌声を聴ける機会はありますか? ホアン・シュアン: いいえ。どうせうまく歌えなかったので。 ― でも、ファンの間では反響がありましたよ。また聞きたいです。 ホアン・シュアン: そうなんですか?では改めて考えさせていただきます。(笑) ⑧「私のキライな翻訳官」 ― チョン・ジアヤンはかなり気の強い男性ですが、いままで演じた気が弱い役と比べて今回のほうが、自分の実力を発揮しやすいのでは? ホアン・シュアン: そうですね。チョン・ジアヤンの性格は複雑で変化もあります。視聴者にとって、最初は横暴に、次第に優しく、そして心が温かな男なんだと気がつくでしょう。そんなジアヤンを演じることは、凄く面白いです。 ============== 「私のキライな翻訳官」DVD情報 DVD-BOX1~3好評発売中! 私の嫌いな翻訳官 相関図. (各15, 000円+税) レンタルDVDvol. 1~21 好評レンタル中! ★amazonで「私のキライな翻訳官」をチェックする★ 発売・販売元:エスピーオー cDrama Core
1俳優にも選出された実力派イケメン俳優。 主に映画界で活躍し、ベルリン国際映画祭や台湾のアカデミー賞金馬奨など総計19賞、15部門ノミネートに輝いたロウ・イエ監督の『ブラインド・マッサージ』で注目を集めた。 その後も、チャン・イーモウ監督&マット・デイモン主演の『グレートウォール』や、チェン・カイコー監督が総製作費150億円&日中共同製作で贈る超大作『空海-KU-KAI-』の主演に染谷将太と共に抜擢されるなど、話題作への出演が相次いでいる。 そんな国際的にも大活躍の彼が今回、正統派ロマンチック・ラブストーリーに主演で登場!ドSなクセにちょっぴり恋愛ベタな天才通訳をキュートに熱演し、中国のみならず、日本のアジドラファンのハートも撃ちぬいた! 3.ヒロインは「宮 パレス~時をかける宮女~」ヤン・ミー! ヒロインを演じるのは「宮 パレス~時をかける宮女~」ヤン・ミー。 通訳を夢見て奮闘する大学院生チャオ・フェイを演じるヤン・ミーは、中国のシリーズ映画で史上最高のヒット作である『小時代』に出演し、幅広い世代のハートをつかんだ中国四大若手女優の一人と称されるほどの人気女優。 4.中国ドラマ史上初!"通訳"たちで繰り広げられる、恋とサクセスの物語! 私のキライな翻訳官 | イーチャイナ池袋校 中国語教室. 胸キュンな展開と併せて展開される、ヒロインがひたむきに追い求める"通訳"へのサクセスストーリーも、なんとも胸アツ!しかも、通訳にスポットを当てたドラマは、中国ドラマ史上初!通訳業界の正確さ重視の原則、過酷な競争制度、厳しい練習方法なども描かれている。 「香水は通訳には厳禁!」など、意外な通訳マナーも度々登場し、「通訳」という職業に対しての関心も溢れてくる作品に!また本作で描かれる「通訳」という仕事の描き方も、多くの専門家からのお墨付きだ。 監督:ワン・イン 脚本:ホン・ジンフイ、トン・ヤン 原作:缪娟の大人気小説「翻訳官」 原題:親愛的翻訳官(英題:Les Interprètes)。2016年中国制作。全42話 見放題「アジアドラマ・プレミアムチャンネル」 タイドラマ一覧 台湾BL一覧 中国・台湾・タイドラマ人気ランキング 2021上半期ランキング 中国・台湾・タイドラマ攻略ガイド 中国・台湾ドラマおすすめTOP30 2020年人気ランキング 中国・台湾・タイドラマTOP (C)Drama Core
"池袋中国語コラム"とは・・・ 中国語学習者のための"池袋発"中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国語学習者にお勧めの中国ドラマをご紹介します。ドラマを見ることで日常的に使える中国語表現をたくさん学ぶことができます。気になるドラマはぜひチェックしてみてください。ドラマをよく見る方は中国語の上達も早くなります! 【亲爱的翻译官:2016年】 (qīnàide fānyìguān) 日本語タイトル【私のキライな翻訳官】 中国ドラマ史上、初めて通訳業界にスポットをあてた大人のラブストーリーです。原作は缪娟(Miào juān)の人気小説『翻訳官』。2016年に湖南省の衛星放送「湖南衛視」で放送され、総視聴回数100億回を突破して大ヒットしました。 舞台はスイスから始まります。フランス語の通訳を目指す苦学生・喬菲(チャオ・フェイ/Qiáo Fēi)は、チューリッヒ大学に交換留学していました。ある日、悪魔のような男性から通訳のミスを指摘され、そのせいで奨学金を打ち切られてしまうのです。そして6年後、上海の高等通訳院の面接を受けた彼女の面接官は、なんと例の悪魔でした!
私的総合評価 期待値 🤩🤩🤩 キャスト ✨✨✨✨ ストーリー 💙💙💙💙 ドキ&きゅん 💕💕💕💕💕 📺 視聴期間:201 8.
目上の人に対しての健康を気遣う言葉(文章ではない)について教えていただきたいのですが。 ドクターが風邪をひいて寝込んでしまいました。 大変お世話になっている人ですが、「ご自愛ください」「お体に気をつけてください」は考えるとずいぶん丁寧な言い方だけど、上から目線のように思えて仕方ありません。 例えば、「ご自愛ください」はまるで自愛してない相手の状況を、大事にしろよ、と言ってるように思ってしまうのです。 どのような言い方がいいのでしょうか。混乱した私にもう一度整理して教えてくださいませんか? 20人 が共感しています 「ご自愛ください」、「お体に気をつけてください」は、 まだ病を得てない方に、「ご注意ください」という意味で書く言葉です。 今回の場合、ドクターは、もう風邪を引いてしまったのですから 「早いご回復をお祈りいたしております」又は、 「一日も早い復帰をお待ちしております」 とお書きになった方が良いと思います。 又「ご自愛ください」は上から目線ではありません。 むしろ目上の方だからこそ申し上げる言葉です。 ただ本来は「ご自愛くださいませ」の方が相当です。 「お体に気をつけてください」も「くれぐれもお体にお気をつけくださいませ」 とすれば丁寧です。 80人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント さすがはカテゴリーマスター。ありがとうございました。 お礼日時: 2011/1/31 21:10 その他の回答(1件) ID非公開 さん 2011/1/31 11:35 これを機にご静養下さい(ご養生下さい) 1日も早い回復を願っております って感じの例文をよく見かけます 7人 がナイス!しています
2016年11月17日 今年も年賀状を準備する季節になりました。 年賀状は友達や会社の同僚を始め上司や親せき、お世話になった方々などさまざまです。 例え社交辞令的な理由でも、自分宛てに沢山の年賀状が届くと正直嬉しい気持ちになりますよね。 そこで今回は、年賀状の添え書きで健康を気遣った気の利いた一言メッセージの書き方と、その文例についてご紹介していきます。 年賀状の一言と添え書きで健康を気遣った気の利く文章を書くには? 最近では家庭でも手軽に素敵な年賀状を印刷できるようになりました。そのためプリンターに全てお任せ!という人も少なくないでしょう。 既成の文章だけではなく、手書きの一言メッセージがあるだけで、受け取った人の印象はかなり違うものではないでしょうか。そんな時にはやはり気の利いた一言を添えたいですよね。 また年賀状のやり取りしか交流がない相手もいると思います。年に一度のことなのでどうせ送るなら、心のこもった年賀状を送りませんか? 年賀状を書く上で気を付けたいのが相手の方を気遣うことです。 よく使われる言葉に「ご健勝」や「ご多幸」がありますが、この言葉の他にも相手の健康を気遣う一言を添えることで、あなたの気持ちがぐっと伝わる暖かい文章になります。 一般的によく使う表現として「くれぐれもお身体をご自愛ください」というものがありますし「くれぐれもお身体にお気を付けくださいませ」という表現もあります。 頻繁に顔を合わせるような親しい親戚にも、年賀状では礼儀をもってマナーを守ったものを作りましょう。 書く際には新しい年を迎える喜びと相手を気遣う言葉を忘れずに。 特に年上の親戚の方には健康を気遣う言葉が好まれます。 また自分の近況報告は文章の後半にちらっとだけ収まるように書くと、バランスの取れた内容になります。新年の抱負などを書いても良いですね。 例文 ・あけましておめでとうございます 叔父様と叔母様にはお健やかに新春をお迎えの事とお喜び申し上げます なにぶんにも離れた地におりますもので 平素よりご無沙汰を重ねております事をお許しください 私達家族は皆元気に過ごしております 向寒の折 くれぐれもご自愛なされますようお祈り申し上げます スポンサードリンク 平成二十八年 元旦 年賀状の添え書き 滅多に会わない親戚に健康を気遣った一文は? 年賀状で贈りたい一言！まずは健康第一な例文、集めました！ – 四季折々のトレンドメモ. 滅多に会うことがない疎遠になっている親戚とは、年賀状のやり取りのみという方が多いのではないでしょうか。 そんな相手にはご無沙汰をお詫びするとともに、大まかな近況報告をすると良いでしょう。 ・中々お目にかかる機会がございませんがお元気でお過ごしのことと思います。 ・日頃はご無沙汰ばかりで申し訳ございません。ご家族の皆様はいかがお過ごしでしょうか。 ・お変わりありませんか。こちらは家族みんな元気で頑張っております。 年賀状の添え書き 友人の健康を気遣うには?
これも忌み言葉ですので使っちゃダメ! よく考えたら昨年、という言葉を 使っているのは、このためなんですね。 後、基本の要項としては 誤字脱字には注意すること 黒フチデザインの年賀状はやめること 弔事を連想させる薄墨の文字はやめること 以上の三つは抑えておきたいですね。 そうそう、年号を書く時は 令和二年元旦、のように漢数字で 元旦、だけ書けば十分です。 一月一日元旦、と書いてしまうと 一月一日を二回書いてしまっている なんて事になってしまいますよ。 難しいマナーはありませんので 積極的に一言を 付け足していきたいですね。 スポンサードリンク さり気無く入れたい年賀状で一言!部下へは何と書く? 会社によっては住所録を渡さず 年賀状は書かなくていい なんて会社もあります。 一方ではお世話になったから 年賀状書きますね!と住所を 交換する人も意外に多くいますよね。 部下に年賀状を書こう、と思った時 ふと、どういう一言を書くべきか どう書くのがベストなのか 悩んでしまいませんか? 上司宛てでは定型文のような いつもお世話になっています を使うことができるのですが 部下となると勝手が違います。 なんか上から目線って思われないか? 目上の人に対しての健康を気遣う言葉（文章ではない）について教えて... - Yahoo!知恵袋. 気持ちはわかりますが、結構 年賀状を深読みする人は少ないので いつもどおり、 よくあるもので大丈夫! もちろんその部下との距離感は 起きすぎないように、それこそ いつもどおりのテンションが 大事になってくるんですよ。 昨年はありがとう、今年もよろしく 今年も一緒にがんばろう! 困った時は相談にのるからね お互いに成長できる年にしましょう! どうでしょう、意外とあっさりですよね。 あまり張り切って書く必要は無いので 気を楽にして言葉を付け加えてみましょう。 先程も触れましたが年賀状に関する マナーをきちんと守っていれば そこまで深く考えなくても 挨拶として捉えてくれるものですよ。 まとめ 年賀状に添えるメッセージは 意外と自由に書いて問題ありません。 もちろん、あまりに常識に外れた メッセージは論外ですけどね。 特に注意すべきなのは誤字脱字 そして忌み言葉です。 それ以外は気持ち的にも 避ける人のほうが多いでしょう。 忌み言葉は年賀状だけでなく 結婚式や退院など、様々な面で 避けられることが多い言葉です。 そのため普段から頭に入れて 言葉のメリハリを付けていくと ふとした拍子に失言した!
親戚の方に送る年賀状には、手書きの一言メッセージを添えておきたいところですよね。 あまり合わない親戚だったり、ご年配の方には、健康を気遣った一言を書いておくのが無難でいいですよ^^ 今回は、親戚の方に健康をお祈りする一言と、ご病気をされている方へのお見舞いの一言をご紹介します! 年賀状の書き方のマナーはこちら↓ 【年賀状のマナー!目上の人や親戚・ビジネス相手宛てに使える】 年賀状の一言で親戚に健康をお祈りする言葉! 健康を気遣った一言メッセージは、あまり親しくない方へも使えるので便利です^^ 特に、ご病気だとか、具合が悪いとか聞いたりしていない方へは、今年1年の健康をお祈りする一言をぜひ添えておきましょう! お元気な義両親にも使えますよ~^^ ◆健康をお祈りする文例 ちょっと堅いバージョン ・皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます ・お風邪など召されませんよう どうぞお体に気を付けてお過ごしください ・今年も健やかな毎日を過ごされますよう お祈り申し上げます ・まだまだ寒い日が続きます ご自愛ください ・さらなるご活躍とご健勝を お祈りいたします ・寒さ厳しき折 どうかご健康にはご留意なさってください ・寒さ厳しき折 一層のご自愛のほどお祈り申し上げます いかがでしょうか?
「お体に気をつけて」の英語の使い方①目上の方にも使える表現 「お体に気をつけて」の英語の使い方の1つ目は、「目上の方にも使える表現」をご紹介します。英語でも日本語同様に、相手の立場によって言葉を選ぶことがありますので、その言葉を送る相手がどんな方かによって間違った表現をしないように気をつけましょう。 「Take care of yourself. 」「Look after yourself. 」は「お体を大切に」という意味の英語表現になり、目上の方にも使えますので、迷ったときにはこの表現を使うといいですね。 「お体に気をつけて」の英語の使い方②カジュアルな表現 続いてご紹介する、「お体に気をつけて」の英語の使い方の2つ目は、「カジュアルな表現」です。親しい友人や家族、年下の後輩などに使うことができる表現で、「Take cafe. 」を使います。この言葉は手紙やメールなどの文章でも使われるほか、別れの場面での挨拶として口語でも使われます。 「お体に気をつけて」の英語の使い方③目上の人に使うとても丁寧な表現 続いてご紹介する「お体に気をつけて」の英語の使い方の3つ目は、「目上の人に使うとても丁寧な表現」です。「お体に気をつけて」という意味と一緒に、「いつまでもお元気で」という意味を持ちますので、敬語を使いたい目上の方やお年寄りに向けた手紙やメールの文末に添えると、気持ちが伝わりやすいでしょう。 「Look after yourself. 」という表現で表します。英語の表現は、日本語とは違い短くわかりやすい単語で表現できるものがほとんどですので、使いやすいものを覚えてしまうと、いつでもサッと使うことができます。 「お体に気をつけて」に対する返事や返信は?