「忸怩」という言葉、正しく使えていますか?
まあそうかもしれませんが、 むつかしい言葉だろうと意味を知っている人は 意外といるものなので、注意したほうがいいでしょう。 スポンサーリンク
精選版 日本国語大辞典 「忸怩」の解説 じく‐じ ヂクヂ 【忸怩】 〘形動タリ〙 自分の行ないなどについて、自分で恥ずかしく思うさま。〔色葉字類抄(1177‐81)〕 ※カズイスチカ(1911)〈森鴎外〉「佐藤は黙って聴診してしまって、忸怩 (ヂクヂ) たるものがあった」 〔書経‐五子之歌〕 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「忸怩」の解説 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
みたいな潔いものでなくて、 雨の中、ドロに靴が半分うまってしまったときのような、 なんかやるせない、どこにもぶつけようのない怒りを 腹に抱えているような印象になっちゃいますね。 これはまちがえやすいですよ。 その場で辞書を引いて意味を調べでもしないかぎり、 はじめて「じくじたる思い」と聞いて 恥ずかしいという意味は想像しにくいですから。 このあたりが、誤用されやすい原因なんでしょう。 スポンサーリンク なぜ間違いに気づきにくいのか?
次に 「忸怩たる思い」 の類語と例文を見ていきましょう。 「忸怩たる思い」の類語には、次のようなものがあります。 ◆類語 恥じ入る はにかむ 赤面する 顔から火が出る 面はゆい ばつが悪い こそばゆい より重々しく「恥」を強調する言い方では、 「ざんきに堪えない」、「面目次第もない」、「汗顔の至りだ」、「顔向けできない」、「立つ瀬がない」 といった言い方が近いでしょう。 「忸怩たる思い」の例文としては次のようなものが挙げられます。 ◆例文 このたび伝統ある我が社を倒産に至らせてしまい、社長としてまことに忸怩たる思いです。 多くの同志が落選する結果となり、選挙の責任者として忸怩たる思いでございます。 若気の至りとはいえ、あの頃の無鉄砲さには、まったく忸怩たる思いがする。 「忸怩たる思い」の類語と例文は以上となります。 もし私生活で使う場合は是非、参考にしてみてくださいね。 「忸怩たる思い」の誤用について! 最後に 「忸怩たる思い」 の誤用について見ていきましょう。 「忸怩たる思い」は前述のように、 「自分の行為について内心で恥じ入るさま」 を表します。 このため「悔しい」、「腹が立つ」、「憤りを感じる」といった場合の表現としては正確ではありません。 これらの言葉は、文脈上では一見するとあまり違いが感じられないことが多い表現だといえます。 仮にある人が「私の渾身の作品が評価されず、まことに忸怩たる思いだ」と言ったとします。 「忸怩」の意味をつかんでいないと、この場合、話し手の感情が「恥ずかしい」とも「悔しい」とも「腹が立つ」とも受け取れてしまいます。 しかし正しくは「恥じ入っている」という意味であることに留意して、実際には使用したり、理解することが大切ですね。 まとめ いかがでしたでしょうか? 「忸怩たる思い」 の 詳しい意味と正しい使い方、そして類語や例文、誤用 について詳しくご紹介しました。 私生活の中、主にビジネスシーンなどで活用する場合は少々、重たく畏まった表現方法となってしまうので、使うシーンをしっかり選ぶ必要がある言葉だと思いますね。 あなたにオススメの関連記事
「忸怩たる思いで…」 耳慣れない言葉かもしれません。 自分の失態を恥じ入るときに 使われるフレーズです。 なんとなくネガティブな、 謝罪の言葉かな?
著者:森田 正康、カン・アンドリュー・ハシモト 編集協力:Japan Tour Guide 定価:1, 848円(本体1, 680円+税10%) 発行日:2018/1/22 ISBN:978-4-295-40157-5 ページ数:240ページ サイズ:四六判 音声:CDつき 発行:クロスメディア・ランゲージ 発売:インプレス Amazonの商品詳細ページは こちら (電子書籍は こちら ) ◎外国人観光客からはよく聞かれるのに日本人には想定外の質問あれこれ◎ 外国人と話していると、日本について思いがけないことを尋ねられて返事に詰まってしまうことがよくあります。 「なぜマスクをしている人が多いの?」「どうして電車の中で眠っている人が多いの?」 など、ふだん日本人同士では話題にする機会のなかったトピックを投げかけられて、うまく答えられず口ごもって会話終了…。たとえ英語が得意な方でも、想定外の質問に対しては慌ててしまいます。 本書では、ボランティアガイドが実際に外国人から日本についてよく聞かれる200 の質問を紹介。それに対する答え方の例も4つ示します。 さあ、あなたなら、なんと答えますか?
」というプラカードを掲げて、 困っている外国人観光客をその場で助ける活動や、 オンラインで受けたガイド依頼に対して訪日外国人とガイドとをマ ッチングする活動を行っている。 もくじ Chapter 1 日本のこんなところがおかしい? 交通や町並みに関する疑問 ・なぜ日本の電車は時間に正確なの? ・日本の電車はどうしてこんなに広告が多いの? ・多くの日本人が電車の中で眠っているのはなぜ? ・日本のタクシーはなぜ自動ドアなの? ・渋谷のスクランブル交差点にはなぜあんなに人が多いの? など Chapter 2 信じられない!? 素晴らしすぎるよ日本・日本人 ・日本のトイレがすごくハイテクなのはなぜ? ・日本ではなぜポケットティッシュが無料で配られているの? ・なぜ日本の歩行者は周りに車がいなくても信号を守るの? ・日本ではなぜ、なくした財布が持ち主のもとに戻ってくるの? ・日本はなぜゴミ箱がなくても街がキレイなの? など Chapter 3 What does Itadakimasu mean? 食事に関わる質問 ・日本人が麺を食べるときに音を立てるのはなぜ? ・なぜ「とりあえずビール」と言うの? ・日本ではなぜこんなにピザが高いの? ・レストランでウエットタオルが出てくるのはなぜ? ・「いただきます」ってどういう意味? など Chapter 4 日本のコレ、英語で説明できますか? 外国人への質問問題. ・千羽鶴って何? ・どうして正座で座れるの? 座るのが難しいし、痛いよ。 ・土下座って何? ・なぜ力士はみな太ってるの? ・忘年会って何? など Chapter 5 日本で働く外国人から聞かれる ビジネス関連の質問 ・日本人はなぜラッシュアワーの電車に乗って通勤するの? ・日本人はなぜ長時間働くの? ・日本人がお客を見送るとき、客が見えなくなるまで頭を下げ続けるのはなぜ? ・なぜ日本のサラリーマンたちは仕事の後も一緒につるんでいるの? ・何時から何時まで仕事してるの? など Chapter 6 日本の情勢や一般常識に関する疑問 ・日本で一番人気のあるスポーツは何? ・なぜ日本の若者は選挙に興味がないの? ・なぜ日本人は長生きなの? ・忍者はどこで見ることができるの? ・お年寄りの方がコンビニで働いているのを見たよ。日本では一般的なの? など Chapter 7 ここが変だよ日本人! 日本人のこんなところがユニークです ・日本人はなぜメガネをかけるのが好きなの?
イントロとフォローの質問 しかし、ここで1つ問題があります。最初に質問をすることができても、それに相手が答えると、 次に何を話せば良いか迷ってしまう 方が多勢います。 せっかく質問したのに、会話がまた行き詰った! 今度は、相手の話にどうやってついていけばいいの? という感じですよね。 以下のガイドでは、あなたの イントロ(初め)の質問 の後に、会話を楽しく続けるために簡単にできる フォローの質問 もご紹介します。 これからご紹介するのは、僕がすごくオススメしたい最高のトピックスで、これを使えばあなたもきっと、いろいろな質問ができるはずです。 仕事について アメリカ人は、年間で平均60時間ほど、日本人よりも長く仕事をしています。つまり、一週間長く仕事をしてるってことです!通常、アメリカ人は初対面の会話で、自己紹介をした後すぐに仕事の話をします。ですから、あなたも初対面の会話では、最初に仕事の話しをするといいです。 What do you do for work? What do you do? フォローの質問は、 How long have you been doing that? 外国人に聞くべき質問！ - YouTube. (いつからされているのですか?) How do you like it? (仕事は好きですか?) 趣味について 多くの日本人が、「趣味はなんですか?」という英語を「What is your hobby? 」と学校で習います。この言い方、文法的には間違えていないのですが、アメリカ人はあまり使わないですし、相手に少しつまらない印象を与えます。逆に、アメリカ人は趣味を話題にする時、こんな風に切り出します。 What do you do for fun? What do you do in your free time? フォローの質問は、 How long have you been doing that? (いつからやってるんですか?) What do you like about that? (その趣味のどんなところが好きですか?) 相手の国について 自分の出身地を誇りに思う外国人はとても多いです。なので、相手の国に興味を持つことも、仲良くなるためにはとても大事なことです。でもここでもご注意ください!相手の国について話すとき、英語に直訳して 「your country」と言うと、とても冷たいと思われ、距離感が生まれてしまいます 。この危ないフレーズは必ず避け、以下のフレーズを使ってみましょう。 Where are you from?
Porqué? (スペイン語) 「 カラオケで一番歌う 曲 は?どうして? 」 映画について聞いてみる ! What's the Nam e of the Movie About Your Life? (英語) ¿Cuál es el Nombre de la Película de tu Vida? (スペイン語) 「 あなたの人生 を映画にした時の 題名とは? 」 または、もう少し難しく言える人はこんな質問もいいと思います: Choose a Movie Title for the Story of Your Life. (英語) Escoge el Título de Película que Mejor Describa tu Vida. (スペイン語) 「 自分の人生を映画 にするなら何て タイトル にする ? 」 僕はいつも自転車に乗っているので「 ダイハード 」(Die Hard)ではなくて、「 サイクリングハード 」でしょうね! If They Made a Movie of Your Life Who Would Play You? (英語) ¿Si Hacen Una Película Sobre Tu Vida, Quien Te Gustaría Que Fuera la Actriz Que Te Representase? (スペイン語) 「 君の人生の映画を作る としたら 、誰があなたの役 を演じる ? 」 Have You Been Told, You Look Like Someone Famous? 『外国人から日本についてよく聞かれる質問200』 | CrossMedia Language Inc.. (英語) ¿Alguien Te Ha Dicho Que Te Pareces a Algún/a Famoso/a? (スペイン語) 「 有名 人に似てるって言われたことある? 」 上記の質問 は下記の英語サイトから集めました。 ここで紹介している以外の英語での「 アイスブレーカーフレーズ 」を 知りたい方はこちらのサイトをご覧下さい: 「Answers」 「herinterest」 「Partycurrent」 「SignUpGenius」 「humor THAT works」 「Great Results Team Building」 最後まで読んで頂きありがとうございました。 いかがでしたか? この記事を読んだ後は、下記の記事についても読んでみて下さい!