と言うのはないが、大体の日本語の擬音語と擬態語は好き。英語と違っていておもしろい」(アメリカ/26歳/男性) ・「やばい: いろんな意味で使える。一期一会: 深い意味を四文字で表している」(カナダ/31歳/男性) 総評 「ありがとう」や「おつかれさま」などという言葉は人を癒やしてもくれる。確かに、好きな言葉として挙げるにはぴったりの言葉だろう。特に、「おつかれさま」は「よろしくお願いします」などと同様に、日本語ならではのニュアンスを持つ言葉なので、日本らしい文化のひとつとして認識している外国人も少なくないだろう。 一方、「忙」のように漢字の成り立ちに興味をもっている外国人もいるようだ。「美」のほか、「幸」という漢字も左右対称でバランスのとれた字として外国人に人気の漢字のひとつである。日本人にとって漢字は当たり前の存在なので、漢字そのものを日常の中で意識することはあまりないだろう。あらためてその成り立ちや形状を考えてみると、今までとはまた違った"発見"ができるかも。 ※本文と写真は関係ありません ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
で、似たような意味合いを作る事はできるけど、なんかテンションが強いし、かつ、happyみたいな「感情を表す単語」ではないからね。 感情ってよりも、「断る」意味合いが強い。 日本語って結構感情表現の言葉が多いんだよね。 ダルい、ウザい、キツイ、ウケる、、、などなど。 それを1語でapple to appleで言い表せる単語って英語にない事が多い。 海外で流行った"Kawaii""Mottainiai"なんかも、ピッタリ対応する単語がないんだよね。 3位 もしもーし! 外国人に聞いてみた あなたの好きな日本語 Part 1 | 中国語・韓国語翻訳・音声合成なら高電社. もう、これは「便利なんじゃなくて、お前が好きなだけだろ!」って突っ込んだんだけど、うちのアメリカスタッフの彼女は好きみたい。 なんか、響きがいいんだとか。 日本人に電話する時は、開口一番、コレをぶっこむといい感じのアイスブレイクになるとかなんとか。 英語だと、まあ、"Hello? "くらいなもんだしね。 私達が無意識に使ってるのが、なんか新鮮みたい。 彼女は別にテキストを使って日本語を真剣に勉強してるワケじゃないけど、ちょいちょい聞いてくるんだよね。 コレは日本語で何て言うんだ?って。 「お疲れちゃーん」ってのを教えたんだけど、後日、彼女の上司にあたる日本人駐在員に「変な日本語教えるな」って怒られた。 なんだろうね、外国人に変な日本語を教えたくなる衝動は(笑) 逆に英語の方が便利だなーって時 これは、私の個人的な意見だけど、日本語と英語ではそれぞれ便利な言葉があるんだよね。 例えば、Mottainai(勿体ない)を英語で無理矢理やると、"It's waste of ◯◯, you should save it. "みたいな感じじゃない。 しかも、勿体ないに込められた、「ものを大切に」「必要最低限だけ」っていう感じが出ないし。 こういうケースは日本語の方が便利。 -sanもそうだけど。 逆に英語の方が簡単で済むなーとよく思うのは"available"ね。 単語帳とかで、「利用可能」とかいう日本語訳になってるけど、色々な時に使える。 例えば、電話をとって「Aさんいますか?」って聞かれて、Aさんがいなかったら、"A-san is not available now, he's in a meeting. " で済むけど、日本語だと「Aはただいま席を外しておりまして、、、」だよね。 あと、「入荷して準備が整い次第、ご連絡致します」も"I'll let you know as soon as it becomes available.
明けましておめでとうございます。 弊社は本日1月4日(月)から業務を開始しました。今年も皆様に楽しんでいただけるように、言語に関するblogやSNSを配信していきますので、どうぞよろしくお願い致します。 2021年の第1号は、まずは日本語に関するネタから。 海外から日本に来られる旅行者が激減した反面、日本に留学中の学生や就労中の方々は多くいらっしゃるということで、今回のテーマは 「外国人に聞いてみた、あなたの好きな日本語 Part 1」 です。さっそく、日本在住18年の中国人女性に聞いてみました。 - あなたの好きな日本語は何ですか? - 「大丈夫」 だそうです。 さらに、「好きだけど、また嫌いな言葉」でもあるという、なかなか含蓄に富んだ表現ですね。その理由を尋ねてみると。 「時間が経つにつれて無になって本当に大丈夫になるから好き、 他人に無責任的に言われる場合あるから嫌い」 たしかに。。 日本語ネイティブからすると、知り合いの誰かが困っていたり悩んでいたりするのを見たときに親切心から「大丈夫」と声をかけることもありますね。言われた側の立場からすると、単なる気休めに聞こえる場合があるのかもしれません。 ではどう言えばいいのか? 「だいじょうぶだぁ」と志村けんさん風に言うとか? 外国人が好きな日本語 BEST 3. って、おい! そういう問題じゃねーよ!! 年始早々、エンディングでまたまたズッコけてしまいました。。 今年もこんな調子で言語に関するネタを配信していきたいと思いますので、どうぞお付き合いくださいね。 写真は、2021年元旦午後3時ごろに撮影した金閣寺。その直前にネットを検索して立ち寄った北野天満宮近くにある湯豆腐のお店では、けしてきらびやかでない店舗の外観や内装と店員さんのきめ細やかな接客が相まって、創業200年ともいわれるその店の歴史の重みを肌で感じることができた気がしました。
"で済むし。 日本語だと、「席を外している」「入荷し準備が整う」と、シチュエーションで言葉を選ぶけど、availableは人でもモノでもいけちゃうから好き。 あと、「私をメールのCC入れて下さい」の「CCに入れる」は英語で"copy ◯◯"って言けど、短くてスッキリだよね。 英文メールはネイティブから盗むのが一番の近道。 日本語を考えてからそれを直訳すると、長ったらしい文章になっちゃうので、英文メールをやり取りする時は、相手のメールの意味を理解するだけではなくて、どんな言い回しを使ってるのかをよーーーく見てみるといい。 自分で使えそうなものがあったら、盗んで使ってみる。 それを重ねると、英語らしい英語ってのに近づく。
外国人が好きな日本語・漢字って?
「わが家は祗園の拝み屋さん」でも知られる蒼崎先生がコミック化を担当しているので、もちろん絵は、キャラも背景も竜も美しくアニメーションに出ても可笑しくないくらい素敵に書かれています! ストーリーも原作の織川先生やキャラクター原案の伊藤先生のおかげか、しっかりしてて、ライバル令嬢の婚約者(少々ケバいうえに、性格かなり悪い)にも、ヒーロー役の竜騎士隊長兼辺境伯爵が、(かなり毛嫌いしてるせいか)少々キツイ言い方でビシッ! と相手を追い出してくれるので、格好良かったです♪ ちなみに、竜と契約してる人は、自分の竜に認められないと結婚出来ないらしい…(認められずに(政略)結婚とかすると結婚相手が、噛み殺されるらしい…恐ろしいやぁ~…(苦笑))。 ☆一つ減らした理由は、蒼崎先生の作品(絵)って、結構な頻度でヒロインの感情が分かりにくく、淡々と掛かれてるのでキャラは綺麗で可愛いのに、感情移入しづらくそこだけが残念です(泣)。 (ヒロインのメリッサ、可愛いのになぁ~…もうちょっと文字とか表情とかで感情出してくれないかなぁ~…。ヒューバード隊長は、かなり一途でカッコイイ(←ちょいロリコンというかシスコン入ってるのか、メリッサに甘い過保護な近所の仲良いお兄ちゃんって感じ? 『竜騎士のお気に入り』のコミカライズが決定 堅物騎士と竜好き侍女のラブファンタジー - ラノベニュースオンライン. (笑))。目に入れても痛くないんだろうなぁー…w。) お互い竜大好きな「竜バカ」です(笑)♪←最高クラスの(ヒューバードの相棒)竜「白の女王」に二人共気に入られてるため、多分ヒューバード隊長の結婚相手は、ヒロインであるメリッサだけなのは、決まっているようなものだけどね♪ 追進→ヒューバードは、竜とメリッサ以外には余り興味無い/メリッサとは年が離れてるお兄ちゃん的存在/かなりモテる/メリッサを他の男にやる気無し! /ちょっと大人げ無い(笑)。
一般男性向け 長編 完結 片田舎の駐在所に左遷された元凄腕騎士団長ハンス。多大な実績を持つ彼であったが、権謀術数渦巻く王都の喧騒に嫌気がさし、平和で牧歌的な駐在所の生活を楽しんでいた。しかしある日、信じられないくらい超人的な能力を持つ日本人たちが異世界からやってきて…!! チートな日本人に翻弄される元凄腕騎士の異世界駐在所ファンタジー開幕! 【祝！ コミカライズ！】伝説の竜装騎士は田舎で普通に暮らしたい ～ＳＳＳランク依頼の下請け辞めます！～｜タックの活動報告. 福岡県出身。代表作に『地方騎士ハンスの受難』(全7巻・アルファポリス刊)『ROBOTICS;NOTES 瀬乃宮みさ希の未発表手記』(アスキー・メディアワークス刊)、『BLOODY MAIDEN 十三鬼の島』(全2巻・富士見書房刊)など。またイラストレーターとしても活躍する気鋭作家。 2013年にWeb上で連載を開始した小説が、瞬く間に人気を得る。アルファポリス刊「地方騎士ハンスの受難」で出版デビュー。他の著書に「神様は異世界にお引越ししました」「猫と竜」(宝島社)シリーズがある。 ▼ すべての情報を見る あなたにオススメの漫画 最近更新された漫画を読もう! 今なら無料! 新作の漫画をチェック! アルファポリスにログイン 小説や漫画をレンタルするにはアルファポリスへのログインが必要です。 処理中です...
通常価格: 500pt/550円(税込) 「私を、助けてくれないか?」16歳の誕生日を機に、城外で働くことを決めた王城の侍女見習いメリッサ。それは後々、正式な王城の侍女になって、憧れの竜騎士隊長ヒューバードと大好きな竜達の傍で働くためだった。ところが突然、隊長が退役すると知ってしまって!? 目標を失ったメリッサは、困惑していたけれど、ある日、隊長から意外なお願いをされて――。竜の集まる辺境伯領の領主になった隊長のお役に立つのなら、竜達の接待と恋人役、お引き受けいたします! 堅物騎士と竜好き侍女のラブファンタジー。 「宰相閣下よりの書簡である。確認せよ」王城の侍女見習いから竜が集まる辺境伯家の侍女になったメリッサ。彼女は辺境伯領の領主となった元竜騎士隊長ヒューバードの恋人になっても、相変わらず侍女の仕事と大好きな竜達の接待に精をだしていた。そんなある日、竜達に気に入られているメリッサを王宮へ召還しようとしているという不穏な知らせが届いて――。大好きなヒューバード様や竜達と引き離されるのなら、ご遠慮申し上げます! 堅物騎士と竜好き侍女のラブファンタジー第2弾!! 「一度、一緒に王都へ行かないか」王城の侍女見習いから竜が集まる辺境伯領の侍女になったメリッサ。彼女は辺境伯領では、元竜騎士隊長の辺境伯ヒューバードの婚約者として扱われるようになったものの、国には認められていなかった。そこで、彼と正式に婚約するため、王都へと旅立つことに。両親へ挨拶をすませ、国に婚約を認めてもらうだけの帰郷。それだけのはずが、思わぬ事態に巻き込まれて――。どんなことが起こっても、ずっとヒューバード様と竜達と一緒に過ごすために、頑張らせていただきます! 堅物騎士と竜好き侍女のラブファンタジー第3弾!! 「青の王竜の遺物を、捜索していただきたい」竜が集まる辺境伯領の領主ヒューバードと婚約した侍女のメリッサ。婚約者となった彼女は、本格的に領主夫人の仕事を学びつつ、彼との結婚を強く意識するようになっていた。そんなある日、最近港町の領主に就任したヒューバードの友人の結婚祝いに向かうことに。初めての公務兼旅行を楽しみにしていたメリッサだったけれど、港町では竜にまつわる事件が待ち構えていて――。竜達にかかわることなら、ヒューバード様の婚約者として微力を尽くします! できそこないの竜の騎士 - ハーメルン. 堅物騎士と竜好き侍女のラブファンタジー第4弾!!
Please try again later. Reviewed in Japan on August 27, 2019 Verified Purchase 1〜4巻までは、とにかくテンポの良さと事件は起こるけれど 何だかんだでヒロインの優しい性格もあり和やかに物語は進みました。 時間を忘れて読み続けました。 この5巻、私の中では大まかに分けて2つ物足りない。 本作は隣国のタチの悪い女王に終始振り回されて半分以上のページを使い しでかした事の重大さに比べ、「えっ…?」と思ってしまうあっさりな事件の幕引き。 もっとガッツっとお灸すえようよ! 登場人物、もっと怒ろうよ! 女王が相手だと作者も忖度するの? 和やかと、事なかれは違うから!と、私は憤ってしまいました。 そして読者が待ちに待った2人の結婚式。 お屋敷のみんなで頑張って支度をした結婚式。。 赤の竜事件にページをあんなに使ったのに…なぜ? 結婚式のダイジェストを読んだ気分でガッカリ。 せっかくの王様からのサプライズも、深く掘り下げられず「えぇ…」 せっかく、せっかくなのよ?なぜ数行だけなの⁈ 参列者との絡みや竜達の描写がもっと欲しかった。 【あとがき】の後に、結婚式の小話があります。 【了】の文字が出ても、最後まで読んでいただきたい。 2つ目の物足りないさは、少しだけ埋まりした。少しだけ。 Reviewed in Japan on December 10, 2018 Verified Purchase 巻を増すごとに深みが出てきて、本当に楽しく読みました。もう青と白はじめ竜たちは現実にいるかのようです。逢いにいきたい!! これで終わりではないですよね?! ぜひ続きを!楽しみにしています Reviewed in Japan on November 29, 2018 Verified Purchase 最初から読んでいて、とても楽しく心温まる物語でした。続きが知りたくて、あっという間に読み終えてしまい、余韻に浸ることの繰り返し。楽しいひと時をありがとうございました。 Reviewed in Japan on January 23, 2020 Verified Purchase 全体的に綺麗で良いです。 ただ、薄く傷があって少し残念だなぁと。 Reviewed in Japan on November 30, 2018 最初の作品から読ませて頂いているが、気が付くと読み終わっている良作。 読者に想像させる書き方が上手いため、物語りに夢中になれ、とても楽しい時間がすごせます。 バトル系でなくホッコリしたい人は是非読んでみてください。 次の本を楽しみにしています🎵 Reviewed in Japan on November 24, 2018 竜が最優先!な二人は変わりませんが、それでもお互いを意識し思いあい重なる心が、読者に優しい気持ちを与えてくれます。少しずつ進展していく二人の関係がじれったくもあり微笑ましくもあり。物語としては重要点にたどり着きましたが、まだこれからの物語が続くことを期待します。
(タックの名前は目立たないように端っこで極小にしてほしいくらい、普通の読者視点になっている) というわけで、コミカライズの出来もすごく良いので、そちらも応援よろしくお願いします!
※電子版はショートストーリー『野営料理の難しさ』付。 「この竜は、わたくしを選んで降りてきたのよ」竜が集まる辺境伯領の領主ヒューバードと婚約した侍女メリッサ。彼女は、王弟オスカーが竜騎士になったという嬉しい報告を聞きつつ、いよいよ数ヶ月後に迫った結婚の準備に追われていた。そんなある日、隣国の王女が突然ふたりの結婚式に出席すると宣言したばかりか、檻に入れた赤い竜を引き連れて辺境伯領へと乗り込んできて――。ヒューバード様と憂いなく結婚するためにも、捕らわれの赤い竜と彼を心配する竜達のために、王女様と対峙させていただきます! 堅物騎士と竜好き侍女のラブファンタジー第5弾!! ※電子版はショートストーリー『絆の声』付。 「最後のひとかけらまで、紫の鱗を探し出せ」竜が集まる辺境伯領の領主ヒューバードと結婚したばかりの侍女メリッサ。彼女は、ヒューバードとともに、とある準備に張り切っていた。それは青の王竜の1歳の誕生日! 当日は、王竜もメリッサからの贈り物を喜び、竜達と過ごす辺境は平穏そのもの。ところがその日の深夜、突如辺境伯家に舞い降りた王竜に異変が起こり――。王竜が竜達のために願うことがあるのなら、ヒューバード様とともに全力で叶えてみせます! 堅物騎士と竜好き侍女のラブファンタジー第6弾!! ※電子版はショートストーリー『ゆりかごの場所』付。 「我々の一族の花嫁である」竜が集まる辺境伯領の領主ヒューバードと結婚した侍女メリッサ。彼女は今まで行方知れずとなっていた王竜の親の鱗が戻ってきたことを喜びつつ、早速、すべてが揃っているかをヒューバードと竜騎士ルイスと確かめることに。そんなある日、ルイスと絆を結んでいる竜が、どこからともなく見知らぬ異国の女性を攫ってきてしまい――。どんな状況であろうとも、心をこめて竜が選んだ花嫁と竜騎士の仲を取り持つために努めます! 堅物騎士と竜好き侍女のラブファンタジー第7弾! ※電子版はショートストーリー『引き継がれるもの』付。 「竜との交流についての意見を求めたい」竜が集まる辺境伯領の領主ヒューバードと結婚した侍女メリッサ。王竜の親の竜にまつわる事件も落ち着き、新たな竜騎士が誕生するなど辺境は平穏な空気に包まれていた。そんなある日、海を越えた異国から竜についての要請を受け、ヒューバードとともに大海原を渡ることになり――。人を拒絶している異国の竜達と信頼関係を結ぶために、竜達の憂いを取り去るお手伝いをさせていただきます!