イタリア人にとって何よりも大切なもの、それは、 ポール先生 amore, cantare, mangiare!! ※amore=アモーレ=愛する、cantare=カンターレ=歌う、mangiare=マンジャーレ=食べる さて今日のテーマは「 アモーレ 」です。そう、あの有名な長友選手の言葉。 こちらは2016年12月24日、セリエAのインテルでプレイする長友選手の婚約記者会見。幸せいっぱいの可愛い発表、見ている方も ほっこりしました( *´艸`) イタリアの言葉は、 愛の言葉を伝えるのにピッタリ! 日本語だと照れくさくてなかなか伝えられない正直な気持ち、イタリア語で言ってみましょう!! なぜか、あっさりと口にできちゃうかも!!??
たぶん、日本よりもさらに「結婚」に関するハードルが高くて(*)、いったん口に出してしまったらそう簡単に取り消しはできない言葉。笑 それは、「つきあって!」と告白するときも同じ。 勇気を出して、気持ちを伝えるときの愛の言葉です。 *イタリアはカトリックの国。現在はかなり緩和されたけど、それでも離婚するための手続きとして一定期間以上の法的別居を証する必要があるなど、書類一枚で済む日本と比べるととても厳しいんだよ! つきあって! Ti va di uscire con me? (ティ ヴァ ディ ウッシーレ コン メ)/ Ci mettiamo insieme? (チ メッティアーモ インスィエーメ):つきあわない? 実はイタリア語では、「つきあってください!」という表現が見当たりません。 先にご紹介した「あなたが好き!」という言葉とセットで Sei fidanzato /fidannzata? (セイ フィダンツァート/フィダンツァータ):彼女/彼氏いるの? と言えば、≒「つきあいたいな~」の意味に。 男性に聞くときはfidanzat o 女性に聞くときはfidanzat a だよ 上でご紹介した二つのフレーズは、「一緒に外出するのはどう?」「つきあいましょうか?」という表現ですが、あまり聞いたことがないかも??? 結婚してください Mi puoi sposare? :結婚してくれますか? 英語で言う Will you marry me? ですね( *´艸`) ちなみに長友選手が使ったプロポーズの言葉、イタリア語に訳すとこうなります。 Seguimi! (セグイミ!):俺についてきて! 感覚的に「俺についてこい!」的なセリフをプロポーズに使うことはあまりないので、これはイタリア語的にはレアだと思いますが…(´・ω・`) そして平さんの答えは Volentieri! (ヴォレンティエーリ! イタリア語で「大好き・愛してる」をもっと言おう！ – ラクイラ日和. ):もちろん!大喜びで <番外編>お祝いの言葉 こちらは、お相手そのものに愛を伝えるイタリア語ではなく、周りの人が幸せになったとき、幸せになってほしい気持ちを伝えるときに使える言葉たち。 お祝いのカードなどに添えるとオシャレですね♪ Tanti auguri!! (タンティ アウグーリ):おめでとう!! 特にお誕生日のときに、このフレーズだけで表現することが多いです。 でも、他のお祝い事でもこの後にお祝いしたい内容を続けることで、〇〇おめでとう!という表現が作れます。 Tanti auguri agli sposi!
Come stai? (チャオ、カー ラ !コメ スタイ?)[女性に]あら、元気? 手紙やメールの書き出しで使ってもOK! 友人 bello(ベッロ) / bella(ベッラ) こちらも友達と出会ったときの挨拶でよく使います。 直接的な意味は「美男」「美人」ですが、とりあえず呼びかけるための言葉。 相手を褒める言葉の多いイタリア語ではよく見られる表現ですね! これも同じく男性には「ベッロ」、女性には「ベッラ」だよ <番外編> 男性限定ですが、仲のいい友人同士だと冗談で Ciao brutto! (チャオ ブルット!) ということも。 直訳すると「よう、ブサイク!」みたいな感じです。笑 ・・・ただし、女性には使いませんのでご注意!!! 【愛の言葉③】会いたい気持ち、寂しい気持ちを伝えるときの言葉 「好きだよ」「愛してる」といった言葉もいいけれど、暗にその気持ちを示すこんな言葉もステキ☆ 相手がしばらく出張してしまうとか、忙しくて会えないとか、そんなときに使える愛の言葉です♡ あなたがいなくて寂しい Mi manchi(ミ マンキ):あなたがいなくて寂しい 遠く離れているときに、つぶやいたりされるとグッときますよね~ 今からしばらく会えなくなる、というときは、未来形で Mi mancherai(ミ マンケライ) という表現を使います。 会いたいなぁ~ Mi piacerebbe vederti(ミ ピアチェレッベ ヴェデルティ):あなたに会いたいなぁ~ これも離れているときに言うと効果的( *´艸`) Mi piacerebbeという表現は「~したい」という要望を婉曲に(柔らかく)伝える言い方なので、ここに別の動詞を入れたら色々な表現ができるよ Mi piacerebbe andare al mare con te(ミ ピアチェレッベ アンダーレ アル マーレ コン テ):あなたと一緒に海に行きたいなぁ とか。 あなたに会うのが待ちきれない! Non vedo l'ora di vederti! (ノン ヴェド ローラ ディ ヴェデルティ!):あなたに会えるのが楽しみ! 待ちきれない!というニュアンスですね。 次のデートの約束をした後に、こんなセリフを言われたらホクホクしちゃいますねー(*´▽`*) 【愛の言葉④】勇気を出して!告白・プロポーズの言葉 長友選手がプロポーズをイタリア語でしたかわかりませんが(たぶん日本語)、イタリア人だってプロポーズは緊張します!!
箱根一の湯 仙石原 ススキの原一の湯【本館】 - YouTube
部屋風呂は川べりの絶景 部屋にお風呂も付いています。洗い場も湯船もコンパクト。 温泉が流れっぱなしになっているのでいつでも入り放題です。 コンパクトな部屋風呂 戸を開けると絶景! 露天風呂気分を味わえます 木の戸を開けると川と緑の絶景が一面に広がっています。自然に囲まれた露天風呂気分が味わえそうです。 緑と川に囲まれたサンルーム広縁! 旅館といえばテーブルと椅子が置いてあるあのこじんまりとしたスペースですよね。広縁というみたいです。 ここの広縁は大きな窓に囲まれた明るいサンルームになっています! 窓に囲まれたサンルーム カーテンを全開にすると、一面を木々の緑に囲まれて、聞こえてくるのは渓流のせせらぎだけ。まるで野外にいるみたい。 木々の緑と川のせせらぎ すぐ目の前に木々の緑 窓の下はすぐ川です 窓のすぐ下に川が流れていますからね。川沿いというか、川の上に部屋があるみたいで居心地最高!
先週末から、箱根方面に旅行に行ってきました。箱根は東京から近いこともあり、日帰りで行くことも多い場所=泊まる必要も無い場所とも言えますが、たまには温泉でゆっくりするのも良いかと思い犬も泊まれる温泉宿を予約しました。 ここは、意外と価格設定がリーズナブルなので、以前から気になっていたところです。 この日は、東名から行こうかと思ったら高速入口前の電光掲示板にイキナリ「海老名まで20kmの渋滞」という表示が。これは堪らんと思い、第3京浜→横浜新道へとルートを変更しました。 これがマズかった。 横浜新道出口付近から大渋滞。こういう時は、やっぱり大人しく東名使った方が良いのね、と過去何度も思ったことを今回も思ったのでありました。 そして、出発から約3時間、やっと箱根から芦ノ湖に到着。当初の予定は東名御殿場インター経由のルートだったので、レストランとかの想定もルート沿いで考えていました。ルート変更後のランチ等については基本ノーアイディア。それでも過去の記憶を頼りに芦ノ湖テラスに行って見ることにしました。 記憶とは名前が異なっていましたが(どうやら改名?したようです)、運良くあまり列ばずに席に着くことが出来ました。 ピザとパスタを頼んだのですが、これが予想外に美味しかった! 正直フードコートぐらいの期待値だったのですが、いやいや、本格的なイタリアン。この日の箱根は、先週水曜日の季節外れの大雪がまだ残っていて、ちょっとひんやりしていましたが、春の陽気のもと、この料理を食べれたら最高でしょうね。 パスタも美味しく、基本麺類は細麺が好きな私も大満足。午前中の渋滞や、あまり優れない天気などのマイナスも吹き飛ばす、ナイスなランチ♪ と思っていたその時です。 悲劇は起きました。 バッグから何かを取り出そうとしたその際に、そのバッグから大切なカメラが落下! 仙石原 品の木一の湯 | 井伊部長の温泉グルメ探訪｜スルガ銀行. 破損!! それも一番お気に入りのパナライカのレンズがマウントからもげていました。 蓋を閉め忘れていたのでしょう… いや〜、ショック。でも折角の旅行に来てるんだ、その旅行を台無しにしてはいけない! …と思いつつも、隠しきれないショックと抑えきれない悲しみ。 そんな私を見てか、奥さんが気を使って、「こんな日は早く宿に行ってゆっくりしよう」と提案。 確かに、何だかもう行動しようという気力が沸かない…。 早々とお宿に向かいました。 お宿はその名の通り、仙石原の近く。この日の仙石原は、まるで私の心を写したように真っ黒でした(いや、単に野焼きしたんでしょうケド)。 そして、この仙石原から車だとあっという間に一の湯に到着します。 さぁ、気を取り直してお宿訪問だ!