そんなことをして申し訳ない気持ちからか?道端の果物屋さんでバナナを買おうとするおじさん。 台湾バナナって、美味しい!って聞くからちょっと期待してたんだけど・・・ なんと!女の子達が「バナナよりライチがイイ」と言った。 まあ、私たちは何も言えないよね・・・。それに私はライチも好きだからいいけど~。笑 取りあえず車中では1個食べた。ま、甘くて美味しかった♪ やっと士林夜市に到着!女の子達もここで下車。勿論その先は一緒に行動しませんよ。笑 私が口コミを見て食べたかった 福州世祖胡椒餅 いい感じ~♪ 熱いけど~~! 期待! ぼけぼけな画像でごめんなさい 外側の生地はさくさく!ぱりっと香ばしい♪ うんうん、イイぞ! ん? 豚肉と葱のはずなんだけど・・・。それに胡椒の味が強めな胡椒餅で美味しいと評判で、 行列ができるお店の胡椒餅のはずなんだけど・・・ この中身はどうも台湾臭い。 期待大!だっただけにショック! でも、外側が美味しかったので 中はちょっと残して、外側の生地だけは完食! ああ~~50元もしたのにな・・・。 私は勿論sannnaちゃんやもりりんの口にも合わず、申し訳ないことをしました。 気を取り直して、sannnaちゃんの親戚の人が日本で作っているという「生煎包」のお店へ 大上海生煎包 何か?と言うと、焼いてる小籠包。これは、美味しかった!台湾臭くなかった♪ お肉入りの方で12元 美味しい!安い!結構ボリュームもある!私の中でこれもリピ決定! では、地下1階にある「美食區」で晩御飯! ・・・のはずだったんだけど、臭豆腐臭くて~~~~ どれも美味しそうに見えなくて~~~ 食べたら美味しかったのかも知れないけど。ん・・・・(>_<) 地上に上がり食事をすることを諦めました。 調べてた時には美味しい口コミはかなり多かったんだけどな~。 台北初心者にはハードルが高かったか?笑 ここでは子供たちのお土産(トトロとネコバスの巾着)を買い、(画像は⇒ お土産編へ ) 剣潭駅(士林夜市の最寄り駅)から台北駅までMRT(地下鉄)に乗り、ホテルへと帰りました。 ん?お!ホテルの少し向こう側にセブンイレブン! 台北からタクシーで九份へ行く（１） | 台湾旅行に行こう！. そこで少し食べ物を買い込んでホテルの部屋へ! その後は順番にお風呂に入って、大人しく就寝! ベッドに入ると実は目眩がしたんだけど・・・疲れ&薬&硬いベッドのお陰で朝までぐっすり眠れました♪ (柔らかいベッドだったら、目眩の中で寝てたかも?寝ながら目眩を感じてたかも?ん?そんな感じ?笑) やっと1日目終了。まだまだ続きます。 「士林市場」の地下「美食區」に戻る時に 翌日違う店舗に行く「金興發生活百貨」を発見し、寄ってみることに。 しかし・・・期待外れ。 狭いのもあったけど、欲しいものが見つからない。 もしかして、翌日行く店舗もそうなのかも・・・と不安が。 こんなことなら、「勝立生活百貨」に行く予定を変更しなければ良かった!
高雄は、台湾好きが今大注目している台湾南部にある人気観光地。今回は高雄の有名な定番スポットと、マニアックな穴場スポットを紹介します! 記事を読む >> 「#台湾」 トレンド情報
台北【九份(Jiufen)】帰りはタクシーがいい?グルメ情報も 「 千と千尋の神隠し 」のモデルとなった街と言われています、台北の 有名観光地 「 九份(九分) 」初めて台湾に行かれる方は「九份観光」を計画されている方も多いかと思います。 今回は「台北」から「九份」へはバスを利用するけど、 帰りはタクシーの方がいい? ガイド経験もあり何度も九份へ行ったことのある私の経験を元に、このあたりを詳しくご紹介しようと思います。 このサイトは台湾で3年間日本語教師と現地ツアー会社でのガイド経験がある管理人「サボテン」が台湾旅行に役立つ旬な情報をお届けしております。 「九份」完全プライベート観光【最低価格保証】キャンペーン中! (*上のボタンがクリックできなければキャンペーンは終了しています) 台北【九份(Jiufen)】帰りはタクシーがいい?
そんな風に曲がって解釈していたら、 「ありがとう」の言葉すら、「有り難いって嫌味なの?」って話になりませんか?
(会議を続けるつもりではなく、むしろ休憩がしたかったのに。。。) worth = 価値 end up ~ = ~という結果となる cause ~ trouble = ~に迷惑をかける/~に気を遣わせる put ~ through trouble = ~に骨を折らせる/~に苦労をかける go through trouble = 骨を折る/苦労する far be it from me to ~ = ~なんて気持ちは全くない/~するつもりは毛頭ない favor = 好意 punish = 罰する reward = 賞賛する proceed = 続ける 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω`*)ノ 2017/05/17 21:49 ①You didn't have to do that. ②You shouldn't have done that. ★【文化習慣的ポイント】"かえって気を遣わせてしまってすみません" →ついついこの日本語からsorryを使いたくなるのですが、このような場面では、「そうしなくてもよかったのに」→そうする必要はなかったけど好意でしてくれたのね。 という意味合いで、英語ではこのように言います。 (例)友人の引っ越しを手伝ったお礼にと、友人が美味しいチョコレートをくれた→"Wow! 「気を使わせる」の類義語や言い換え | 心を煩わす・心を煩わせるなど-Weblio類語辞典. You didn't have to do this.. Thank you so much! ※You didn't have to worry about that. でもいけますね。 参考にしていただけますと幸いです。
というビジネスシーンごとの使い分けを整理しておきます。 ビジネス会話なら… 例文「お心遣い申し訳ありません・すみません」 ややカジュアルではあるものの、サラッと言えるフレーズを使います。 ここで「申し訳ありません」を入れたのは、 相手に気を使わせてしまったこと に対するお詫びの気持ちを述べるため。 腰を低くするためには、ありがとう よりも 申し訳ありません を使います。 ビジネスメールなら… 使えるフレーズが多いのですが… ビジネスメールなど文書の場合、 シンプルなフレーズではなくよりかしこまった表現を使うため例文のような表現を使います。 ホントに「かしこまる」のであれば… 例文「お心遣いを頂きまして恐れ入ります、痛み入ります、申し訳ありません」 こういったフレーズを使います。 これまで紹介した例文はどれも丁寧な敬語ではありますが、「恐縮」「痛み入る」を使う方が低姿勢でかしこまった敬語になります。 【注意点】お心遣い はこう使う! 気を使わせてしまい. つづいて「お心遣い」を使うときの注意点を解説します。 敬語を正しく使うことはもちろん、 ふさわしいビジネスシーンを考えて使いましょう。 お心遣いしてください はNG! きわめて初歩的な敬語の使い方なのですが… お心遣い するのはあくまでも相手の厚意であるため、相手に「心遣いしてください=気配りしてください」と要求するのは間違い。 どんなお心遣いに対して「ありがとう」なのか? お心遣い の意味は「①気配り」「②祝儀」 したがって、 どんな気配りにたいしてのお礼なのか?
トピ内ID: 9316589650 🐧 良かったね。の久仁子 2015年3月12日 23:54 たとえば誕生日プレゼントをあげた時に「お気遣いありがとう」と言われたらさみしい気持ちになると思います。 手土産とかも、美味しいお漬物をあの人にも食べてもらいたいな、と思って買って行ったのに、それを「好意」じゃなくて「気遣い」と受け取られるとさみしくなると思います。 バレンタインに本命チョコを渡したら「お気遣いありがとう」と義理チョコとして受け取られた、みたいな感じかな。 トピ主さんとは違う感覚かも知れないけど。 トピ内ID: 5154377210 何気ないやり取りに人となりがでるものですね。 相手の気遣いに感謝し気持ちを伝える言葉です。 丁寧なやり取りを見聞きしない環境で暮らしていると聞き慣れない言葉をかもしれません。 知らないことは悪ではありません、これから学べばいいのです。 しかし人の言葉を斜に受け止め悪口のネタにするのは恥ずかしいことです。 トピ内ID: 1550720311 bu- 2015年3月13日 03:49 言語というのは、文化の上に根つくものです。 トピ主さんは海外育ちですか? トピ主さんは贈り物をする時、あるいは受け取る時に「つまらない物ですが」という言葉を聞いたことありますか?
お中元のお返しをいただいた時、お礼状って必要なのでしょうか? 思いがけずいただいたお返しの品ですと、嬉しい反面、少し戸惑ったりしませんか? 気を使わせて ごめんなさい. ?先方からお礼のお手紙を頂いた上に、さらにお返しのお中元まで頂いたとなると心苦しくなりますよね。 しかも、それが目上の人だとなおさらです。 そこで今回は、お中元のお返しをいただいたときに、 そもそもお礼状は必要なのか? そして、 相手に気を遣わせてしまったときにはどんな文例でお礼状を書いたらよいのか 、ということについてご紹介したいと思います。 基本的には、お中元のお返しにお礼状で感謝の気持ちをきちんと伝えることが必要です。 お中元のお返しに品物を贈るのは一般的ではありませんが、もし送って来られた場合、 その品物が自分が贈った物よりも高価だった場合は、来年からはお中元を贈らないでほしいという意味を含む場合もある そうです。 相手がどのような気持ちでお返しを贈って来たのか、汲み取ることも必要なのですね・・・。 では、お中元のお返しとして品物をいただいたとき、お礼はどうしたらいいでしょうか?