そして、興味深いコメントをくださった参加者のみなさま、 ツイッターで反応をくださったみなさまにも感謝です! 今後、こういった1つの作品をいろんな言語で読んでみる 多言語読書会 や、 ワンシーンをいろんな言語の響きで楽しむ 多言語朗読会 、 そして様々な言語好きさんとトークする 多言語トーク会 などを オンライン・オフラインどちらでもやっていきたいと思っています。 言語学系の言葉好きさん、 文学系の言葉好きさん、 創作系の言葉好きさん、 外国語に限らず、日本語が好き!という方も、 言語好きな方と ことばを楽しむ場 を持てたらと思っています。 というわけで、早速コミュニティーを作ってみました! 言葉好きの集い: ことのわ 言語好きな方、参加リクエストお待ちしております! [mixi]どなたの翻訳がおすすめですか？ - 星の王子さま | mixiコミュニティ. Facebookをやられていない方、 Facebookグループに入るのは気が向かないけれどイベントにも興味があるという方は、 イベント情報はこのブログや コトオンのTwitter 、 コトオンFacebookページ でも告知します。 また、「SNSはチェックしていないのでメールでお知らせが欲しい」という方は、 こちらの お問い合わせフォーム より、ご連絡先をお知らせください ちなみに・・・ 「コトオンこあら」は、「コトバのコアなお話をする人々」というような意味でつけた名前ですが、 一応いまのところ仮名です(笑)。
何をいっているのかわからない!」とぼやいていた小学生が、王子さまが小惑星で出会う大人たちの姿ににやりと笑ったりしながら聞き入っていた。 よい意味でもわるい意味でも、一本芯が通った訳ということだろうか。 Reviewed in Japan on May 11, 2013 内藤濯氏訳で「飼いならされてしまった」私には、ちょっと違和感を覚えた倉橋由美子氏訳。 帯に、大人のための「星の王子さま」とあるように、子どもにもわかるようにという余計な気遣いなどない簡潔な文章です。 私が比較して読んでみようと思ったのは、Amazonで「星の王子さま」と検索したら、訳者の数のあまりの多さにビックリしたから。いったい何人の方が翻訳されているのでしょうか。 しかし、翻訳で、本の雰囲気って、すごく違ってくるのですね。 内藤濯訳で、気になっていたのは、王子様を「あんた」と呼ぶこと。倉橋さんは「きみ」でした。 どうも「あんた」という言葉の響きが、私は好きではないのですが、学生時代のフランス語の先生も、生徒に対し「あんた」と呼び、私たちは先生に「あんたじじい」というニックネームをつけていたことをふと思い出しました。 訳者あとがきは、倉橋由美子さんの翻訳に対するコンセプトが書かれていて大変興味深かったです。 他の訳者の作品も手に取ってみたくなりました。
ずいぶん昔、わたしは著者が講師をつとめたNHKフランス語講座を聞いたことがある(たしか、テレビだったように思う)。 そのときは<温厚な人>という印象をもったが、本書を読むと、まあ、かなり戦闘的な人であることがわかった。――フランス文学の泰斗・渡辺一夫から「きみはまず相手の逃げ道をたたき壊してから喧嘩をする。これはだめです」と注意されたというのだから。 その著者が、『星の王子さま』の翻訳をめぐってほんとうに怒っている。 いったい何に怒っているのか?
大人にオススメの1冊 初めて読む人も、久しぶりに読む人も河野さんの訳がオススメです!原文を直訳するとわかりづらくなる部分は、ちゃんと言葉を尽くして表現されています。 スーっと 頭に入ってきて、 あっという間に 読めてしまいます… もちろん、裏に込められた深い意味まで解説するような野暮なことはしていないので、何回読んでも新しい発見があると思います… 何回も読んだ事のある人にオススメの1冊 初めて読む人はやめた方がいいと思います。でも、久しぶりに読む人や何回も読んだことのある人は 是非トライしてほしい 一冊です! 最初はガチで面食らいます… おれ と おまえ ですよ! そんでもって ちび王子 ですwww でも読み進めていくと、なんだか慣れてきて… 最後には 超リアル に感じてきます。 お行儀のいい王子とは一味違った リアルなガキんちょ がそこにいます… そして多くの大人が忘れてしまった本当に大切な事を教えて星に帰っていくのです… この本以外の普通の訳を読んでいると、読後に、 砂漠での出来事は夢だったんじゃないか? という何かフワフワした感覚があるんですが、この本だと 本当に王子は実在してたんだ! という実感が湧いてくるから不思議です… まぁ、でもイラストの か弱そうな王子 とは永遠にマッチしないので、その点はどうしようもないんですが… それを差し引いても是非読んでもらいたい一冊です! 最後に番外編 Kindle本ですが、英語訳のこの本が超!読みやすいです! しかも日本語版には未収録のイラスト(↓)もあったりします! (イラストはぼかしてます) で、お値段が爆安!! 通常価格でも100円切るんですが、買って見たらあら不思議!10円になりましたwww 英語訳の内容はというと、ほとんどフランス語の直訳です。もっとガチな詩みたいに韻をふんでいたりして読みにくいかも?と思って身構えてたんですが、全くそんな事はないです! 高校生なら辞書を少し引けば読めるぐらいの難易度です! やっぱりLe petit princeは、 簡単に書かれた深い読み物 だったんですね… 詳しい解説は別の記事で書くとして、とにかく値段も安いですし… 試しにポチっても損しないと思います! 是非パラパラっと見てみて下さい!
解決済み 合同会社の代表社員変更には、どのような手続きが必要で、いくらくらいの費用が必要でしょうか?
会社業務 2019. 01. 06 2018. 合同会社の代表社員変更について - 弁護士ドットコム 労働. 12. 07 2018(平成30)年12月1日付けで弊社の代表社員を変更したのですが、司法書士からは報酬だけで40, 000円弱との見積もりを頂戴しました。 そこで、今回は司法書士に依頼することなく自社で手続きを行うことにしました。 合同会社変更登記申請書 登記の事由は 1. 業務執行社員の変更 2. 代表社員の変更 としました。 登記すべき事項は当初(取消線赤字部分) 「社員に関する事項」 「資格」業務執行社員 「氏名」前代表社員の氏名 「原因年月日」平成30年11月30日 辞任 業務執行権喪失 「社員に関する事項」 「資格」業務執行社員 「氏名」新代表社員の氏名 「原因年月日」平成30年12月1日 就任 業務執行権付与 「社員に関する事項」 「資格」代表社員 「住所」前代表社員の住民票記載住所 「氏名」前代表社員の氏名 「原因年月日」平成30年11月30日辞任 「社員に関する事項」 「資格」代表社員 「住所」新代表社員の住民票記載住所 「氏名」新代表社員の氏名 「原因年月日」平成30年12月1日就任 として、相談員にも確認してもらって提出したのですが、両名ともに社員(合同会社の場合は出資者のことです)のままなので、業務執行権喪失と業務執行権付与になりますと登記官から連絡がありました。 その他の書類 その他 ・役員変更の 同意書 辞任、退任、就任について、および当該部分の定款変更内容の同意書を作成します ・前代表社員の 代表辞任届 ・新代表社員の 就任承諾書 ・役員変更後の 定款 ・新代表社員の 住民票 ・新代表社員の 印鑑証明書 を提出しました。 また、代表印自体の変更はなくても 法人改印届出書 で印鑑提出者を変更する必要があります。
後任の代表社員を選出する 後任の代表社員を選出する場合、全社員の同意で選出する、または社員の互選によって業務執行社員の中から選びます。 社員の互選によって選出する場合は、 定款にその旨が記載されている必要があります 。 手続き2. 定款を変更する 定款は合同会社に限らず、会社を設立する際には必要なものであり、会社運営に当たっての規則やルールを定めたものです。 定款に則って事業を展開するわけですが、代表社員の氏名・住所変更などを行う場合には定款を変更しなければなりません。 定款を変更する際は、 原則として総社員で決議を行い、総社員の同意を得ることで認められます 。 手続き3. 法務局で変更登記する 代表社員変更に伴って定款を変更した際には、会社の所在地を管轄する法務局にて変更登記をする必要があります。 原則として、定款変更後の2週間以内に手続きをしなければなりません。登記変更手続きで必要な書類の一例を下記にまとめたので確認しておいてください。 定款 変更登記申請書 辞任届け(退社に事実を証明する書面) 総社員の同意書または業務執行社員のご選書 就任承諾書 印鑑届書 新たに就任する代表社員の印鑑届書(印鑑証明書を添付) 監修税理士のコメント EMZ国際投資税理士法人 - 東京都港区六本木 最近は、大企業のグループ会社、外資系企業の日本法人でも、合同会社を選ぶことが出て来ています。その理由には、出資=社員=経営というスピード経営の前提になる条件が満たされていたり、監査役が不要で有ったり、何かとややこしい株式会社の制度が適用されないことです。そのメリットをどれだけ活用できるのか、をよく考えて合同会社にするか否かをポイントです。 ミツモアでプロを探す ミツモアで税理士に見積もり依頼をしよう ミツモアで税理士を探そう! 合同会社 代表社員 変更登記. どんな税理士にお願いしたらよいのか迷ったときにおすすめなのが、全国の税理士が登録しているミツモア。 ミツモアでは、あなたにぴったりの税理士を見つけるサービスを提供しています。 ご自身がお住まいの地域と依頼内容による見積りを確認してから、具体的な業務範囲やオプションを決められるため安心です。 ミツモアで簡単な質問に答えて見積もり依頼 簡単な質問に回答するだけで自分にピッタリの税理士が探せます。 最大5件の無料見積もりの中から、あなただけの税理士を見つけましょう。 チャットで見積内容の相談ができる 税理士とのお付き合いは長きに渡るもの。費用も大切ですが、自分との相性や人柄なども事前に確認しておきましょう。 やりとりはチャットで簡単。空いた時間に税理士と直接内容の確認ができます。 税理士をお探しの際は、ぜひミツモアをご活用ください。 ミツモアで見積もってみる
新たな出資による加入 新たに社員を加入することについての総社員の同意後、会社の銀行口座に出資金の払込を行う。業務執行社員の過半数の決定により、増加する資本金額を決め、本店所在地を管轄する法務局にて変更登記申請を行う。 2.
法人の登記ってややこしいので、専門家(司法書士など)に依頼するしかないと思っていませんか。 実は登記にも色々と種類があって、中には 自分で簡単にできる登記もある のです。 わたしも先日、自分の会社で登記が必要となったので、ちゃちゃっと自分で登記してしまいました。 今回は、 簡単にできる登記 のうち "役員変更登記"と"代表者変更登記"をやってみた話 です。 自分で登記した場合の労力と費用! まず気になるのがこれでだと思います。 自分で登記した場合にはどれほどの労力や時間がかかるのか? これ次第では、専門家に任せた方が良いかもしれません。 専門家に任せると、 自分でやるよりもプラス2~5万円の費用 がかかるので、これと労力が見合うかどうかということです。 今回の登記で実際にかかった時間は半日ほど。 しかし、やり方を調べるのにかかった時間が大半で、それを省けば 実質1時間もあれば できてしまいました。 つまり、 1時間の労力に対して2~5万円の費用を払えるか ということです。 逆に、 自分でやれば1時間で2万円~5万円がもらえる (払わなくて済むので)ということ。 よっぽど忙しいなら専門家に任せてもいいかもしれませんが、 時給2万円以上で働いていない限りは自分で登記した方がお得 ですね。 時給2万円→日給16万円→月給320万円なので、そんな高給取りは滅多にいないでしょうし笑 では、実際にどれほど簡単な作業なのかを見ていきます。 必要書類は自分で簡単に作成・収集できる!
現在お使いのブラウザ(Internet Explorer)は、サポート対象外です。 ページが表示されないなど不具合が発生する場合は、 Microsoft Edgeで開く または 推奨環境のブラウザ でアクセスしてください。 公開日: 2019年03月01日 相談日:2019年02月15日 1 弁護士 1 回答 当社(合同会社)の社長が不明になってしまいました。 以前から、会社を抜けたいと話していましたが、急な事で困惑しております。 連絡つかないまま、代表社員の変更は可能でしょうか?