魔女の宅急便の英語版 『kiki's Delivery Service』 が英語の勉強に最高におすすめの理由についてこの記事ではお話ししていきます。 〜〜〜 初心者入門編英語リスニングDVDの教材として ジブリが最強 だというお話をしました(→ こちら ) 今日から、特におすすめ ジブリ作品ランキングベスト3 の発表です まず、 第3位 は 魔女の宅急便 です ーーーー ●魔女の宅急便セリフ大分析データ こちらが、 単語数を数えたデータになりますが、 使用されている英単語が 1468個 です 映画タイタニックの 単語数が 2240 個なので(→ こちら ) 一般的な洋画よりも ずっと シンプルで少ない数の単語 でセリフが構成されていることがわかります 次に、全セリフにおける 英単語が占める割合を示したものが以下になります 使われている英単語は 1482 個ありますが、 実際には よく使われる数少ない単語が何度も登場します 具体的には、、、、 200 個の英単語 を知っていれば魔女の宅急便の全セリフの 70% はカバー でき、 500 個の英単語 を知っていれば魔女の宅急便の全セリフの 90% はカバー できるということです 500個 て、、、どんぐらいやねん?? 中学校で習う英単語が 1200 個 なので、 (学習指導案より) 中学校レベルで十分いけるレベルです ランキング上位500個をざっと見ても、本当に簡単な英単語ばかり なんですが イメージが湧きやすいように、、、、 英語版、 魔女の宅急便、頻出英単語ランキングTOP100 を 世界初、ここに大公開したいとおもいます ランキングはこちらです いかがでしょうか? 海外ドラマSATCの頻出単語TOP100の時と同じく (→ こちら ) よく使われる単語は、 中学校1年生で習う単語ばかり です ほんとにシンプルな単語が多いです 59位の fly や、77位の witch, 98位の cat なんかが 出てくるところは さすが魔女やな という感じですが、、 注目すべきは 60位の gonna (33回登場)でしょうか 未来系(going to)よりも圧倒的に使われますが、 学校では習わない超重要単語 のひとつです このような、 【学校では習わないけど映画やドラマで使われまくる単語】 こそ 本当に覚えるべき単語なのです ぜひ、魔女の宅急便でマスターしていただければとおもいます!
ここでのMayは 「May + S + 動詞の原形」 で「祈願」を表わし、「~でありますように」という意味になります。副詞の well はいろんな意味がありますが、ここではhealthyという意味にとりたいです。この文章は I hope our little baby will be well and have a safe trip. と言い換えることができます。 「Would you mind…? 」と尋ねられた時の返答の仕方 キキがジジと空を飛んでいると、修行中の魔女に出会います。 「こんばんは。」「あら。あなた新人? 」「はい! 今夜出発したばかりです。」「その音楽止めて下さらない? わたし静かに飛ぶのが好きなの。」「あっ。」 キキ: Hey. Good evening. 別魔女: It was. You're new. Aren't you? キキ: Yep! How would you guess? I just left home tonight. 別魔女: Uh-huh. Would you mind turning off the radio? I prefer to fly without being distracted. キキ: Oh! Yeah, sure. leave home=家を出る。leftはleaveの過去形 turn off=(テレビ・ラジオ)を消す prefer to=~する方を好む distract=気を散らす 「Would you mind …ing? 」 は「~していただけますか? 「魔女の宅急便」英語版セリフ チャプター２ キキがラジオを聴くシーン | 英語初心者でも仕事で英語を使えるようになるまで. 」という意味の「丁寧な依頼」を表わします。mindは「~を嫌に思う」という意味なので直訳すると「~するのを嫌に思いますか? 」という意味になります。そのため、承諾するときは Not at all. や Of course not. などの否定の形になります。あわてて Yes. と言うと、「はい、嫌に思います。」という意味になるので注意が必要です。 とはいっても、実際にはネイティブもこの区別が適当になることがあります。キキも Oh! Yeah, sure! と返答しています。文法的にはこれは間違いです。これだと逆の意味になりますが、文脈からキキはラジオを消すことに同意しているのがすぐわかります。 動詞hearとsmell 旅に出たその日、大雨が降ってしまいます。雨宿りしようと飛び込んだ列車で一夜を過ごすキキとジジ。寝床代わりにも草の中で寝ていると、その下にいた牛がキキの足を舐めて起きてしまいます。その時のキキのセリフが「ごめん、あなたたちのご飯って知らなかったの。」ですが、英語版では「(キキ)牛の声が聞こえるわ。」「(ジジ)僕には牛の匂いがするよ。」というセリフが付け加えられています。 キキ: I think I hear cows!
ジジ: I think I smell cows. キキ: Oops! Sorry. We didn't mean to fall asleep in your breakfast. hear=~の声を聞く smell=~の匂いを感じる oops=へま・失敗をしたときについ出てくる言葉 mean to=するつもりである fall sleep=sleep 「~の声を聞く」をいちいちhear the voice of…と言ってはいけません。 I can't hear you. で「あなたの声が聞こえない」という意味になります。同じく、スカンクの匂いがしたら I smell skunks. 【魔女の宅急便】英語版のセリフ・名言35選! | 20代OLゆうちゃんの英語×転職ブログ. でオーケー。 have gottaという表現 キキ: 「うわぁ~。ジジ、海よ海! すご~い。初めて。」 ジジ: 「なんだ。ただの水たまりじゃないか。」 英語ではこんなセリフになっいます。 キキ: Wow! Jiji, you' ve gotta come see the ocean. It's beautiful! ジジ: Big deal. It's just a big puddle of water.
だと「今まさに not alone な感じがする」という意味です。 3/7 12:36 Kiki: I think I hear cows! Jiji: I think I smell cows. 日本語音声ではセリフがない部分です。 I hear cows. は「牛の声が聞こえる」という意味です。直訳すると「牛が聞こえる」となるので違和感があるかもしれませんが、hear はこのようにも使います。 日本語では「〜の声が」と言わないといけないので英語の方が便利かもしれません。 smell も同様です。 4/7 12:55 Jiji, you've gotta come see the ocean. come see の間に and が省略されています。あるいは come here and see の省略です。 've gotta は have to の口語的でカジュアルな言い方です。've を省略して gotta とするとよりカジュアルです。 have to の意味は「しなければならない」と習いますが、ここでは強くおすすめする使い方です。 なお、カジュアルな表現は自分では使わず、相手が使ったら分かるようにしておくのがおすすめです。仲良くなった友達が連発していたら使ってもかまいません。 5/7 12:59 Big deal. It's just a big puddle of water. big deal:大きなこと deal は「量」という意味なので big と合わせるとイメージしやすいと思います。 ジジは反語的に「大したことないよ」という意味で使っています。皮肉でもあります。反対の意味で使われるので戸惑うかもしれませんが、英語ではこのような使い方はよくあるので、慣れます。 6/7 13:07 It's a city, floating on waves. 日本語音声ではセリフがない部分です。 floating on waves は「波に浮かぶ」という感じです。 7/7 15:08 Bless my hourglass. It's a real, live witch. 《魔女の宅急便》で英会話学習！《ジブリ》で楽しく継続した英語学習の実現！【英語学習】 - ジブリある生活. hourglass は「 (1時間用の) 砂時計」という意味です。 おじいさんは昔の習慣で時計台をそう呼んでいるのかもしれません(映像を確認しましたが砂時計らしきものは持っていません)。 Bless my hourglass.
as soon as=~するとすぐに information=情報 available=利用できる able to be obtained or used この文も日本語版にはありませんが良い構文なのでそのまま覚えましょう。 「let A do」 で「Aに自由に~させる」(allow A to do)という意味になります。 「make A do」 (Aに無理やり~させる)との違いをしっかり理解してください。日本語ではどちらも「させる」という表現になりますが意味はまったく異なります。父親になった気分で次の文章を読んで見てください。 (1) I let my daughter marry Horiemon. (2) I made my daughter marry Horiemon. (1)だと、何かとお騒がせなホリエモンだけど、娘の意思を尊重して彼との結婚を許したというニュアンス、(2)だと、嫌がる娘に無理やりホリエモンと結婚させたというニュアンスになります。このようにletとmakeは同じ「させる」でもまったく意味合いは変わってきます。 現在完了 キキはジジに、自分がどんなにこの日(修行に旅立つ日)を待ち焦がれていたか話をします。日本語版の「わたしは贈り物のふたを開けるときみたいにワクワクしてるわ。」というセリフが英語版では「わたしは13歳になってからずっとこの旅をすることにワクワクしてるわ。」という意味に変わっています。 You know ever since I turned 13, I've been excited about making this trip. 魔女の宅急便 英語版 コーヒー. turn=(~歳)になる excited=興奮して、ワクワクして make a trip=旅をする ever since はsinceでもほとんど意味が変わりません。「~以来」その状態が継続していることを強調したいときにever sinceと言います。日本語ではsinceが「~以来」、ever sinceが「~以来ずっと」という意味で覚えましょう。 make sure キキが今晩旅に出ることを知った父親のオキノは電話をかけます。「オキノです。今夜キキが発つことになりまして。」誰に話をしているのかわかりませんが、英語版では母親に電話をかけているということになっています。 Hi, Mom, it's me.
単語:かんたん。少し辞書をつかう程度。 「 魔女の宅急便 」の英語表現は、ジブリ映画の中で簡単な部類です。9割以上は中学までの英単語で作られていますが、時には辞書で調べる必要がある単語、「guardian(保護者)」や「witch(魔女)」があります。 全体的に、簡単なので単語に自信のない人におすすめの映画です。 発音:クリアな発音のために全体的に聞きやすい 発音は、クリアな英語で聞き取りやすい部類です。さらに、英単語が簡単で、文章が短いです。 最長の文章でも語数が の次のセリフになります(流し見の時には、次のセリフが1文の中で長かったように感じます。)。 マダム「I thought I'd have you deliver a dish right out of the oven for my grandchild's party. 」 ジブリ映画の中では、「単語は簡単だけど発音が難しすぎで聞き取れない=もののけ姫」や「単語はすごく簡単だけど、発音が良すぎで聞き取れづらい=ラピュタ」など、わりと聞きづらい発音が使われている作品もあるので、聞き取りやすい作品で英語学習をしたい場合は「 魔女の宅急便 」がおすすめです。 なお、最も発音が簡単なのは「トトロ」になるので、ぜひそちらもチェックしてみて下さい。 【関連記事】 【保存版】映画「となりのトトロ」は英語版で何?名前の由来とおすすめ英語学習方法まとめ はやさ:ときおり、すこし早くなることがある 「 魔女の宅急便 」は、やんちゃな子供世代(13歳)の話なので、全体的に話すスピードが少し早めです。 一方で、文章1つ1つは長くないので、話す速さが少し早くても、スピードに慣れる良い練習になると思います。 会話量:ある程度のボリューム感 「 魔女の宅急便 」では、全体で単語がのべ10100ほどで、ジブリの中で最も会話量の少ないトトロが2900ほどなので、多数の会話に触れたい人にとっておすすめの映画です。 英語リスニングの初心者で発音には自信なく、さらにたくさんの会話表現に触れた1作品でたくさん勉強したい人は本作から始めましょう。 面白さ:新天地で挑戦する少女から勇気を!
ケツの嵐〜秋best〜にも収録された。 ハッピーバースデー; 夢の中. ケツメイシ の ケツノポリス5 に収録されている 恋の終わりは意外と静かに は無料で動画視聴ができます。アートワークや歌詞、テイストが似ているアーティストも表示されます。 恋の終わりは意外と静かに 2011-06-30 23:50:30 | Weblog 昨夜飲みに行った僕(九時半過ぎ)より遅く帰った(バイト)娘がポツリと言った 恋の終わりは意外と静かに。 にぃと19日に釜めしを食べに行ってきたよ。 今月の4日にも同じお店で釜めし食べに行ったばっかりだったんだけど、17日にSサンがメールで、「松茸美味しかった~ 御馳走様 」ッテ言ってて。 [mixi]恋の終わりは意外と静かに 恋の終わりは意外と静かだった。。。 このコミュにお入り頂いてる皆さんにはツラい恋のエピソードがあるのではないでしょうか? 恋の終わりは意外と静かに/ケツメイシの演奏されたライブ・コンサート | LiveFans(ライブファンズ). そんな皆さんの『恋の終わりは意外と静かだった物語』を教えてください。 ここでツラかった話を書いて、みんなで慰め ケツメイシの「冬物語」歌詞ページです。作詞:ケツメイシ, 作曲:ケツメイシ。(歌いだし)終わらない冬の空から雪が舞い 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 恋の終わりは意外と静かに... はシングル(aac)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます … 「恋の終わりは意外と静かに」ケツメイシのダウンロード配信。パソコン(PC)やスマートフォン(iPhone、Android)から利用できます。シングル、アルバム、待ちうたも充実!? 公式pvではありません、悪しからず…収録アルバムケ… You Tube から集めてきた邦楽PV集です。 ja つべ 2011-10-18T12:38:18+09:00 曲名:恋の終わりは意外と静かに/アーティスト:ケツメイシ/楽譜の種類:ギター・コード譜の楽譜一覧です。新曲から絶版楽譜まで、有名楽譜出版社の楽譜を簡単にダウンロード購入&印刷!コンビニ受取も! @elise(アット・エリーゼ)は日本最大級の楽譜ダウンロード配信サイトです。 「恋の終わりは意外と静かに / ケツメイシ」を歌ってみた 弾いてみた投稿のページ。nanaは簡単に歌声や楽器演奏が録音・投稿できるアプリです。J-POPやロック、アニメに洋楽など音楽を通じてユーザー同士が交流できるプラットフォームで、世界中の音楽好きと繋がろう!
ケツメイシ - 恋の終わりは意外と静かに - YouTube
初音寿司 にっぱち屋 (河津にて) メインページ こんな感じでやっていました。 2015年2月28日に閉店し、河津町に移住 お陰様でのんびり暮らしております。 長い間ご無沙汰致しました。 これからもブログを続けます、よろしくお願いします。 過去のブログの一覧表は、下記のアドレスをクリックして下さい。 (古いページはリンク切れとなっていると思われます。)
ということで、ポルシェライフの第二ステージがスタートです。 これからは、GT4で爆走していきますよ~♪
2008/04/16 (水) @広島県立総合体育館 広島グリーンアリーナ (広島県) [出演] ケツメイシ ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/04/15 (火) @広島県立総合体育館 広島グリーンアリーナ (広島県) [出演] ケツメイシ セットリスト 0 2 ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/04/10 (木) @日本ガイシホール (愛知県) [出演] ケツメイシ セットリスト 0 1 ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/04/09 (水) @日本ガイシホール (愛知県) [出演] ケツメイシ ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/04/05 (土) @真駒内セキスイハイムアイスアリーナ (北海道) [出演] ケツメイシ ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 恋の終わりは 意外と 静かに pv. 2008/04/04 (金) @真駒内セキスイハイムアイスアリーナ (北海道) [出演] ケツメイシ ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/03/30 (日) @ビッグハット (長野県) [出演] ケツメイシ ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/03/29 (土) @ビッグハット (長野県) [出演] ケツメイシ ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/03/23 (日) @さいたまスーパーアリーナ (埼玉県) [出演] ケツメイシ ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/03/22 (土) @さいたまスーパーアリーナ (埼玉県) [出演] ケツメイシ ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/03/16 (日) @サンドーム福井 (福井県) [出演] ケツメイシ ドキッ!! オヤジだらけの歌合戦 目指せ金メダル 2008 ポロリもあるよ!? 2008/03/15 (土) @サンドーム福井 (福井県) [出演] ケツメイシ ≪Prev | 1 | 2 | Next≫