저 사람이 누구일까? (チョ サラミ ヌグイルカ?) あの人が太郎の妹だよ。 저 사람이 타로의 여동생이야(チョ サラミ タロエ ヨドンセンイヤ) 返事も「が」の助詞を使うと、元々太郎の妹が会話をしている二人の間で話題に出ていたことが伺えますね。それを特定する文章になっています。 このように助詞はたった一文字で、文章のニュアンスが大きく変わるとても大切な役割を持っています。だからこそ難しいのですが、日本語でも同じなので、感覚はつかめるのではないでしょうか。 助詞がある文章では韓国語の単語のまま一つずつを機械的に訳すのではなく、全体を見て日本語として自然な形にすることを意識しましょう。 韓国語の助詞「が」迷ったら使わないのもアリ? ここで、一つ助詞に関しての裏ワザをご紹介します。「が」なのか「は」なのか悩ましい場合、会話においては思い切って省くのもアリです。なぜなら、意味は通じるからです。 先ほどの例文で助詞を省いてみましょう。 あの人誰なのかな? 韓国語で"その会社の名前は何ですか？"の発音の仕方 (회사 이름이 뭐예요?). 저 사람이 누구일까? (チョ サラム ヌグイルカ?) 太郎の妹だよ。 타로의 여동생이야(タロエ ヨドンセンイヤ) 日本語でも韓国語でも十分意味は通じますよね。もちろん正しい文章とは言えませんが、韓国人も日常会話において助詞を省いて会話をすることはよくあります。日本語でもありますよね。 「おなかがすいた」「おなかすいた」どちらもよく使います。慣れるまではこのように少しくらい楽をしてもいいかもしれませんね。 韓国語おすすめ記事 韓国語は独学でマスターすることができるのか! ?勉強方法を解説 韓国語と日本語で助詞「が」の使い方が違うパターン!まとめ 韓国語と日本語で助詞「が」の使い方が違うパターンについて見てきました。 疑問文や質問で、新しい話題・情報・対象を話すときには、日本語では「は」になるような文章でも韓国語では「が」を使うということがわかりました。韓国語も日本語も助詞1つで文章の意味が変化し、微妙なニュアンスの違いを産むのは面白いですね。 【PR】K Village Tokyo K Village 韓国語教室は日本最大の約9, 000人が通う韓国語教室。まずは 無料体験レッスン でおまちしております! K Villageを覗いてみませんか? 約9, 000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください K Villageは全国に10校 まずは韓国語無料体験してみませんか?
부탁 하나 드려도 될까요? (プッタカナ トゥリョド テルッカヨ? ) →お願いしてもよろしいでしょうか? 부탁 하나만 해도 될까요? (プッタカナマン ヘド テルッカヨ) →お願い聞いてもらっていいですか? 부탁좀 해도 될까요? (プッタッチョム ヘド テッルッカヨ? ) →お願いしてもいい~? (ウルウル目) 부탁 하나만 해도 될까요? (プッタカナマン ヘド テルッカヨ) →お願い聞いてもらっていい? 부탁하나만 해도돼? (プッタカナマン ヘドテェ) →お願いしていい? 부탁하나만 할게(プッタカナマン ハルッケ) →お願いするわ! お願いの言い方1つとってもこのくらいあります。個人的には ①④⑤ であれば失礼でもなく初心者の方でも言いやすいかなと思います。⑥と⑦は上からの印象を受けるのでヨントンでは避けましょう。 ヌナと呼んでほしい 年上でよかったことが、韓国での 『ヌナ』文化 ではないでしょうか。 누나라고 불러주세요(ヌナラゴプrroジュセヨ) →ヌナとよんでほしい。 大概の韓国アイドルはちゃんと言ってくれますよ! 愛嬌を見せてほしいです。 カワイイ推しにお願いしたいのが『愛嬌/エギョ』でしょう! 対面ペンサよりも頑張ってくれるアイドルが多いのがヨントンの醍醐味ですね 애교 해주세요(エギョヘジュセヨ)/애교 해줘요(エギョ ヘジョヨ) →愛嬌してください/愛嬌してほしいな 見たいといいたい場合は 애교 (보여 주세요:エギョボヨジュセヨ)/(보여줘요:ボヨジョヨ) →愛嬌を見せてください/見たい ○○(好きな曲名)を歌ってほしいです。 推しとのヨントンの時間で自分だけに歌を歌ってほしいときありますよね! 特に、メインボーカルポジションだとお願いしたいはず! 名前 は なんで すか 韓国际在. 直訳的だと 노래 불러 주세요(ノレ プルロ ジュセヨ) →歌を歌ってください ですが、個人的には 【歌の題名】 불러 주세요(プルロ ジュセヨ) がいいと思います! ○○と言ってほしいです 日本で流行してる 『勝たん』 とか 『ぴえん』 を言ってほしい という人も多いのではないでしょうか? ○○ 라고 말해 주세요(○○ラゴ マレ ジュセヨ) →○○だと言って下さい。 例えば、『○○しかかたん』 라고 말해 주세요(ラゴ マレ ジュセヨ) ですね ○○のことが大好きです シンプルに "好き" だという気持ちを伝ヨえたい。 そんなときは、チョアへヨを使いましょう!
知ってますか?(알아요? [アラヨ]) 「 知ってますか? 」を韓国語では、 日本語で大丈夫ですか? (일본어로 돼요? [イルボノロ トェヨ]) 「 日本語で大丈夫ですか? 」を韓国語では、 イルボノロ トェヨ 일본어로 돼요? 本当ですか?(정말이에요? [チョンマリエヨ]) 「 本当ですか? 」を韓国語では、 チョンマリエヨ 정말이에요? 関連記事 「本当ですか?」を韓国語で何という?質問で使えるフレーズ >> フレーズ一覧に戻る <<
(ネガ ヘッスムニダ) 私はやりました。 나는 했습니다. (ナヌン ヘッスムニダ) ご飯が美味しいです。 밥이 맛있습니다. (パビ マシッスムニダ) ご飯は美味しいです。 밥은 맛있습니다. (パブン マシッスムニダ) 「私がやりました」の方は誰がやったかをはっきり強調するニュアンスですし、「私はやりました」は他の人はともかく「私は、私だけは」ということを強調する意味になります。 「ご飯が美味しいです」はご飯のおいしさをあえて強調している意味になりますし、「ご飯は美味しいです」は何か他のものは美味しくないという意図を感じますね。 韓国語に訳した場合でもその意味やニュアンスは全く同じです。 日本語では「は」なのに韓国語で「が」になるケース それでは、日本語では「は」の助詞なのに韓国語では「が」になるケースを見ていきましょう。一番多いのは人の名前や場所・地名に関する文章でしょう。 はじめまして。名前は何ですか? 私の名前はハナコです。よろしくお願いします。 처음 뵙겠습니다. 이름이 무엇입니까? (チョウム ペッケッスムニダ。イルミ ムオシムニカ?) 내 이름은 하나코입니다. 名前 は なんで すか 韓国国际. 잘 부탁해요. (ネ イルムン ハナコイムニダ。チャル プッタッケヨ) 日本語では「名前は何ですか?」と助詞は「は」なのに、韓国語の場合は「이름이 무엇입니까? 」と助詞が「が」にあたる「이」を使います。韓国語の助詞の通りに訳すと「名前が何ですか?」となり、日本語としては不自然ですよね。しかし、韓国語の場合はこう言いますよね。 そして返事で名前を応える場合は、「私の名前はハナコです。」は「내 이름은 하나코입니다. 」となり助詞はどちらも「は」となります。 これは韓国語では疑問文・質問などで、初めて話題に上がった対象に「が」にあたる「가/이」を使うというルールがあるからです。もっと例文を見てみましょう。 あの人は誰なのかな? 저 사람이 누구일까? (チョ サラミ ヌグイルカ?) 太郎の妹だよ。 타로의 여동생이야(タロエ ヨドンセンイヤ) それは何ですか? 그것이 뭐에요? (クゴシ モエヨ?) 先生のカバンです。 선생님의 가방입니다. (ソンセンミメ カバンイムニダ) この二つの例文の一つ目は韓国語の助詞の通りに訳すと「あの人が誰なのかな?」「それが何ですか?」となり、やっぱり日本語としては違和感を感じるかもしれません。しかし、意味は解りますよね。そして、一番最初に上がる話題、「誰?」「何?」ということを強調しているように感じると思います。新しい情報・話題・対象を際立たせているんですね。この韓国語で日本語と違う助詞の「が」にはそういう役割があります。 そして、最初にだけ強調の目的で「が」を使うので、次の返事には「は」にあたる「는/은」を使うのです。 もちろん返事にも「が」を使うこともありますが、そうするとまた文章のニュアンスが変わってきます。 あの人は誰なのかな?
Speechlingではユーザーのプライバシーを大切にします。スパムメールは決して送信いたしません。 詳細はこちら 個人情報保護に関する方針 と 利用規約.
What is your name? (名前は何ですか?) これは、人の名前を聞く最も一般的なフレーズです。話すときは、what isはwhat'sとなります。フォーマルな場でもカジュアルな場でも使うことができます。 Could I ask your name please? (名前を聞いてもいいですか?) これは、よりフォーマルな表現になります。 'could'は、相手に答えるか答えないかの選択肢を与えているので、より丁寧な質問となります。例えば、仕事の面接などで聞くかもしれません。 Could you remind me of your name please? (あなたの名前をもう一度教えてもらえますか?) これは、ある人がすでにあなたの名前を聞いたけれど、忘れてしまったときに使うフレーズです。人の名前をもう一度聞く丁寧なフレーズで、フォーマルな場で使われます。 2019/07/15 13:43 What's your name? May I have your name please Can I ask your name please? If you want to know someone's name, any of the following would be appropriate:- 1. What's your name? 2. May I have/know your name please. 3. Can I ask your name please? 相手の名前を知りたいときは、次のように言えます。 1. What's your name? (名前を教えてください) 2. May I have/know your name please. (名前を教えてもらえますか) 3. Can I ask your name please? (名前を教えてもらえますか) 2019/07/10 23:13 My name is _______, and your name is? There are several ways to ask this. Here are 2 examples. 1. 【お名前は何ですか？】を韓国語で言うと？ - 沖縄韓国語教室 - YouTube. You are introducing yourself and want to know the other person's name, so you say, "My name is _______, and your name is? "
ブランド品などを、「高かったから」といった理由で処分できない人もいるのではないでしょうか? ですが、値段が高いことと、着たいという思いは、必ずしもイコールではありません。もしくは流行遅れになって、もう着る機会がないものもあるでしょう。そういったアイテムは思い切ってリサイクルショップなどに売ってみてはいかがでしょうか? もったいない洋服は、誰かに着てもらう。そのための処分と考える方が、洋服のためにもなります。 子供服は、1年後はほとんど着られなくなります 子供服を「まだ着られるはず」と考えて、ずっと保管している方もいるでしょう。しかし、子供の成長は本当にあっという間です。1年先まで取っておいても着られることは少ないはず。また、衣類の大きさだけでなく、子供の趣味・嗜好も変わるかもしれません。1年前の服をそのまま着せることは難しいと考えましょう。そのため、衣替えのときに、思い切って断捨離をするのが賢明です。 必要なものは残す 処分する服に気をとられがちですが、残すことも大切です。本当に必要なものは残してください。活用頻度の高い服、お気に入りの服、サイズが合う服、着ていて楽な服などです。処分するかどうか迷ったときは、再び、同じものや似ているものを購入できるかどうかを判断材料にするといいでしょう。 以上、いかがでしたか? 従来の「もったいない」「まだ使える」「いつか着るから」といったモノを主軸とするのではなく、「このモノは私に相応しいかどうか」―つまり、主役はモノではなく「自分」主体で思考するのが断捨離の正しい考え方です。「モノと自分との関係性」を軸に取捨選択して、すっきりとした快適な生活を送ってくださいね。 ▼注目のファッショントレンド記事はこちら 着ぶくれしない!重くない!ダウンの着こなしテク 防寒×おしゃれ×細見え!冬を乗り切るファッション極意 冬のセールで狙うべきものBEST3! 1月27日発売!ユニクロ×イネス2017春夏の注目は? 要注目! フォレ ル パージュのお仕事バッグ 今買って春まで着られる!コスパデニム5 ▼注目のファッションまとめ記事はこちら ソックス、ベルベット、ファー!2016年冬のトレンドブーツ6型 大容量で軽くて高見え!コスパがいい「通勤トートバッグ」8選 3000円以下で買える! 春の衣替えで「残すもの、捨てるもの」10のルール [レディースファッション] All About. オフィスで使えるキレイめパンプス10選 ▼着こなしを格上げするテクニックはこちら 簡単!
【シンプリスト】10着で26コーディネート/少ない洋服で着回すコツ/夏服 - YouTube
気づいたら増えすぎていた洋服や小物。捨てようとしてもいろいろ思い出が蘇ってきてなかなか捨てられない! という経験をされたことがある方もいらっしゃるのでは? 今回は、洋服や小物の手放し方やタイミングをご紹介。ワードローブをすっきりさせて、自分の見た目もリフレッシュさせましょう♪ ファッションアイテム、いつ手放すべき? 新作が出るたびについつい買い足してしまうファッションアイテム。 どうしても欲しいと買ってしまうものの、アイテムが増えすぎてご自宅のワードローブの管理がしにくくなっている方もいらっしゃるのでは?