座ったままで しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please remain seated and wait a while longer. - Weblio Email例文集 しばらく 電話を切らずに お待ち ください 。 例文帳に追加 Please hold the line a moment. - Tanaka Corpus まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. - 金融庁 申し訳ありませんが、 しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 I am terribly sorry, but please wait momentarily. - Weblio Email例文集 その商品を発送するまで しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait a while until that product is shipped out. - Weblio Email例文集 あなたはそのままの しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait there for a while. もう 少々 お待ち ください 英語 日本. - Weblio Email例文集 担当者に相談しますので しばらく お待ち 下さい 例文帳に追加 Please bear with me a moment while I consult the person in charge. - Eゲイト英和辞典 結果がわかり次第連絡します。暫く お待ち ください 。 例文帳に追加 After I know the results I will contact you, Please wait a moment. - Weblio Email例文集 下記の部品のそれぞれを削除する間, しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please wait while each of the following components is removed. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 (他方)公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer.
英語 アラビア語 ドイツ語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 日本語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 少々お待ちください もう少しお待ちください しばらくお待ちください もう少し待ってください After pressing the button, please wait a little. Please wait a little in waiting room As with our previous festival, the call for volunteers for YIDFF 2003 is scheduled to begin around June, so please wait a little longer for more details. 今回のボランティア募集は前回同様6月頃を予定していますので、詳しい情報はもう しばらくお待ち下さい 。 It crashed very politely replied: "Yes, please wait a little, I first read musical notation. " Please wait a little longer until the votes start.! Please wait a little while until your product arrives. Please wait a little. ) Fixed several small problems. Certainly. Please wait a little longer. For customers already made order, sorry but please wait a little while Bill is making each one. Please wait a little while longer. Please wait a little while. もう少々お待ちください 英語. Please wait a little longer. Please wait a little more to see the completed exterior which is bound to be handsome!
(すぐに参ります。) I'll be with you in a moment. (すぐに参ります。) 電話応答 次に、電話応答で使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介します。 Please hold the line for a moment. 英語"hold"にはたくさんの意味がありますが、ここでは「〜が持続する」「〜の状態のままである」といった意味で使っています。 "line"は「電話の回線」、"hold the line"で「電話を切らずに待つ」という意味です。 "for a moment"はすでに紹介しましたが、「わずかな間」という意味でしたね。 こちらは電話応答で保留にする時に使う定番表現なので、ぜひ覚えてくださいね。 A: Can I speak to Andrew? (アンドリューとお話ししたいのですが。) B: Yes, I'll put you through. Please hold the line for a moment. (はい、お繋ぎします。少々お待ちください。) ちなみに、この表現は"the line"や"for a moment"の部分を省略しても、同じニュアンスが表せます。気分によって使い分けてみてくださいね。 Please hold for a moment. (少々お待ちください。) Please hold. (少々お待ちください。) Could you please hold for a moment? 「しばらくお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 少々お待ちいただけますか? こちらも「〜が持続する」「〜の状態のままである」という意味の"hold"を使った英語表現です。 少し長いですが、"Could you please 〜? "「〜していただけますか?」を使うことで、より丁寧なニュアンスが出せますよ。 A: I'd like to make a reservation for tomorrow evening. Are you able to accommodate a party of 20 people? (明日の夜の予約をしたいのですが。20人のグループでも大丈夫ですか?) B: Let me check with my manager. Could you please hold for a moment? (マネージャーに確認いたします。少々お待ちいただけますか?)
2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
"と言うと「お待たせしました」というニュアンスになりますよ。 Thank you very much for contacting us. This email is to confirm the receipt of your inquiry and it'll take about 24 hours to respond to your message. Thank you for your patience. (ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。このメールは、お問い合わせを受領したことを確認するためのもので、お返事をするのに24時間ほど頂戴いたします。少々お待ちくださいませ。) "thank you"の代わりに、「感謝する」という意味の"appreciate"を使っても同じようなニュアンスを表すことができます。 We appreciate your patience. (少々お待ちください。) Please give us a little more time. 今しばらくお待ちください。 英語"a little"は「少し」、"more"は「追加の」「より多くの」という意味なので、"a little more time"で「もう少し多くの時間」となります。 お客様にすでに待ってもらっている場面で、まだ少し時間がかかりそうな時に使える英語表現です。 My apologies for not replying sooner. I'm checking with our supplier about your question right now. もう 少々 お待ち ください 英語の. Please give us a little more time. (お返事が遅くなり、申し訳ございません。現在、頂いたご質問について、サプライヤーと確認を取っています。今しばらくお待ちください。) I'll get back to you within a couple of days. 数日中のうちに、お返事いたします。 お客様に対してすぐに回答ができない時、「お待ちください」の代わりにこんな言い方をすることもできます。 "get back to 〜"は英語で「〜に折り返し連絡する」「〜に返事をする」という意味。"within a couple of days"は「数日中のうちに」となります。 We're currently working on our quote for your order.
こちらは「接客/ビジネス」の見出しでも紹介しましたが、お客様に待ってもらう時に使える英語フレーズでしたね。 電話を保留にする時にも使えるとっても便利な表現です。 A: Hi there, I just dined at the restaurant and I might have forgotten my cellphone there. (ハイ、ついさっき食事をしたばかりなんですが、携帯電話を忘れたかもしれないんです。) B: Oh, I'll check with our servers. One moment, please. (従業員に確認します。少々お待ちください。) こんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) メール 最後に、ビジネスメールで相手をお待たせする事を伝える英語フレーズを紹介します。 Would it be possible for you to wait by the end of this week? 「お待ちください」は英語で？お客様を待たせる時のフレーズ12選！ | 英トピ. 今週末まで、お待ちいただけますでしょうか? "Would it be possible for you to 〜? "は「〜することが可能でしょうか?」というニュアンスで、丁寧にお願いしたい時に使えるフレーズです。 "by"は「〜までに」という意味の英語で、期限を表すことができるので、"wait by the end of this week"で「今週末まで待つ」となります。 We're afraid to inform you that we're unable to ship your order on time due to an issue with our production. Would it be possible for you to wait by the end of this week? (残念ながら、生産過程に問題が生じ、御社の発注分を予定通りに出荷することができません。今週末まで、お待ちいただけますでしょうか?) Thank you for your patience. "patience"は英語で「我慢」「忍耐強さ」といった意味です。 相手が辛抱強く待ってくれることを感謝するニュアンスがあって、相手を待たせる時に使える表現になります。 ちなみに、お客様を待たせた後に"Thank you for your patience.
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください
「読 ま ず に 死 ね る か!! 」 概要 ストーリー ある日突然、強盗に殺された 春海和人 。 だが本バカゆえの執念で奇跡の生還を果たす。--- ダックスフンド の姿で……「本読めないじゃん! !」と、悶える春海和人の前に現れたのは、ハサミが凶器のサド女、 夏野霧姫 。 その正体は春海和人の大ファン、秋山忍本人だった。 登場人物 春海和人 (はるみ かずひと) CV. 櫻井孝宏 本作の 主人公 。 高校生 。 自他ともに認める 読書馬鹿 であり 本 がないと死んでしまうらしい。 どんな街であろうと5分以内に 書店 を探し出す事が出来る。とある 喫茶店 で猟銃を持った強盗から執筆中であった作家を庇い、死亡する。が、読書への執着心により奇跡の生還を果たす。 ただしダックスフンドという姿で。 犬 の姿になっても本を読む事を止めないまさに読書馬鹿である。 夏野霧姫 (なつの きりひめ) CV. 犬とハサミは使いよう | アニメ動画見放題 | dアニメストア. 井上麻里奈 ウェーブのかかった 黒い長髪 と黒い衣服を身に纏い、銀色に輝く ハサミ を操る女性。 その正体は大人気作家、 秋山 忍(あきやましのぶ) その人である。容姿端麗、頭脳明晰にして才色兼備。そして ドS 。だが 貧乳 。作家としての執筆ジャンルは多岐に渡る。犬になった和人の言葉を理解する数少ない人物のうちの一人。執筆戦(別名:ライティングデュエル)と呼ばれる作家同士の戦いにも長けている。 だが 貧乳 。 春海円香 (はるみ まどか) CV. 阿澄佳奈 和人の 妹 。兄を口では嫌うことも言うが、基本は慕っている。 と言うより、異常なほど慕いすぎ、 ヤンデレ の域に達している。『鮪喰(マグロイーター)』という名の大型電動万能包丁を愛用している。殺人的な料理スキルを持っている。そのスキルによって作り出された カレー は某ゲームの カレー を彷彿とさせる。 柊鈴菜 (ひいらぎ すずな) CV. 伊藤静 小林社に勤める作家秋山忍の担当編集者。 編集者としては夏野も認める有能編集である。だが変態ドMであり、教団Mなる組織に所属している。作家の事を考えるあまり、突飛な行動に出ることも。意外にも料理の腕は良い。和人の言葉を理解できる第二の人物。 本田文夫(ほんだ ふみお) CV. 大川透 本田書店の店主。妻の葉子、娘の桜、弥生の四人暮らしである。致命的に商才がなく、娘にも劣ると言われるほど。 本田桜(ほんだ さくら) CV.
爆笑 (匿名) 2021年04月07日 これ本当に面白い。久しぶりに読んでみたけどめちゃくちゃ笑った このレビューは参考になりましたか?
内田真礼 本田家長女。父の文夫より商才がある。和人の元同級生。 ポニーテール の 眼鏡っ娘 。 本田弥生(ほんだ やよい) CV. 五十嵐裕美 本田家次女。ダックスフンド姿の和人を「クロ」と名付け可愛がっている。 犬飼潔(いぬかい つよし) 宗像腕力(むなかた わんりき) CV. 犬とハサミは使いよう- 漫画・無料試し読みなら、電子書籍ストア ブックライブ. 稲田徹 夏野が通う スポーツジム のオーナー。筋肉モリモリマッチョマンで非常に暑苦しい。 大澤愁山(おおさわ しゅうざん) 史実に独自の解釈を加えた歴史小説で大人気の元作家。妻と娘の三人暮らし。最近痴呆気味。 大澤映見(おおさわ はみ) CV. 加隈亜衣 大澤愁山の娘。作家。和人の元同級生。『蛍星恋話(けいせいれんわ)』で作家デビューを果たすが・・・ 秋月マキシ CV. 芹澤優 アイドル 作家。 自分の行動やポーズの輝きのチェックに余念がない。 アイドルと作家を両立される希有な才能を持っている。 アニメ 関連動画 関連タグ ライトノベル ファミ通文庫 2013年夏アニメ 関連記事 親記事 子記事 もっと見る 兄弟記事 pixivに投稿された作品 pixivで「犬とハサミは使いよう」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 408542 コメント
Please try again later. Reviewed in Japan on January 10, 2015 Verified Purchase 動物愛護団体の方、愛犬家の方、どちらでもない方、問題作品の誕生です。 この本のシリーズ(1〜10)を簡単に説明すると、「読書バカ犬とハサミ女の、命がけの冒険小説です。」って書くと、絶対に「違う!」という声が聞こえます。 たぶん説明する人によって違います。 この本は、読む人によって感じ方が、絶対に違うはずです。 私でさえ、前述の説明は、違うといま思っています。 ただ、たぶんみんなが共感する説明は、本の最後に書かれています。これを引用すると、ネタばらしですよね?
ただ、用語集は下らなかった。三冊読んで、クスリと笑えたのが一ヶ所だけだった 後、どうでもよいことなんだけど、二人で書くって、どんな分担しているんだろう。プロットを議論しながら進めているのかな。それって、編集者の仕事だろうし
積本多い時点で犯してるじゃん! と文章読みながらツッコンでました。 後半まさかのバトル展開にはえ?って思ったけ... 続きを読む 2012年10月16日 快活痛快と言ったところか。まぁでも夏野の弱い部分もしっかり描写してくれたり、予想外に早々とデレてくれおったり、なんだよこれ面白いじゃないか。つーかそこでデレるのかよ!え……マジかよ! ?って感じになった(笑) まぁそれはおいといて、黒幕ってつまりどういうこと? あと和人の家族も気になる。... 続きを読む 2011年11月27日 ラノベらしい文章だった。テンポの良い会話が続きすらすらと読めたが、さすがに最後まで同じ様な調子だと胃が持たれた。戦闘シーンの滑稽さには笑ってしまった。でもなかなか好きな作品です。 このレビューは参考になりましたか?