I never thought about it that way. うーん、どうだろう。(古いとか新しいとか)そういう風に考えたことなかったな。 35442
どちらとも言えない no opinion 〔アンケートなどの回答〕 yes and no 【形】 chicken-and-egg 〈話〉(問題などの因果関係が)〔 【直訳】 卵が先か、鶏が先か。〕 gray どちらとも言えない 領域に分類される 違法と適法の どちらとも言えない 領域 avoision 〔 avoidance (回避)と evasion (逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い。〕 TOP >> どちらとも言えな... の英訳
「Is your name old or modern? 」と質問されました。 「う~ん、どちらとも言えない」と答えたかったのですがうまく言えませんでした。最適なフレーズを教えてください。 TERUさん 2017/02/24 22:25 61 35442 2017/02/26 07:35 回答 It's not old but not trendy either. It's difficult to say. Neither It's not old but not trendy either. 「古くはないけど流行りというわけでもありません。」 昔の名前がリバイバルして再度流行り始めることがよくあるので、"new"ではなくあえて"trendy"という表現をしました。 It's difficult to say. は「言い難いです」「何とも言えません」という意味になります。新しいとも古いとも言えないので答えられない、というようなかんじです。 Neitherは「どっちでもない」です。"A or B? [Neither agree nor disagree 【どちらとも言えない】] by なるほど！訳語発見＋英語屋さん最後の挨拶. "の形式で質問された場合に使える答え方です。 2017/02/25 12:59 1Could be so, couldn't be so. 2It's hard to say. 3It depends on people. TERUさん、こんにちは。 こういう場合の「どちらとも言えない」は 「そうとも言えるし そうではないかもしれない」というニュアンスを出したいですね 回答いたしました1は 「そうであるかもしれないし、そうじゃないかもしれない」と訳せます。 could be=可能性があるかもしれない という意味です。 so=そう そのような 次に2 これの直訳は「言い難いなあ」この後にso をつけて "It's hard to say so. " と、これでもいいですね。 相手の方が Is your name old or modern?と聞いてきている、その質問をsoで受けることができるからです。 3は 「人により(解釈が)違うよ」と訳せます。 depend on〜=〜に寄る 次第 いかがでしたか。お役に立てば幸いです。 2017/02/25 13:35 Not so old but not that modern. 古くはないけどそこまで新しくもないかな。 I am not so sure about that.
例文 彼は どちら の味方とも 言え ない 。 例文帳に追加 He can' t say which side he is on. 発音を聞く - Weblio Email例文集 彼が来るか来 ない かはまったく どちらとも言えない. 例文帳に追加 It 's quite a toss‐up whether he ' ll come or not. 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典 どちら かと 言え ば、彼女は今日も具合がよく ない 。 例文帳に追加 If anything, she isn ' t any better today. 発音を聞く - Tanaka Corpus また、柘植での草津線との接続も どちら かというと良いとは 言え ない 。 例文帳に追加 Also, trains don 't make good connections with the Kusatsu Line at Tsuge. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (設備投資のウェイトに関する考え方)1: どちら かと 言え ば国内にウェイトを置くく」とする割合が27. 3%と最も多くなっている 。 例文帳に追加 While there may be an influence of exchange rate movements, it is necessary for us to sustain the domestic equipment investment and new plant establishments, and to increase domestic employment. どちらとも言えな...の英訳｜英辞郎 on the WEB. - 厚生労働省 また、第3-2-37図によれば、団塊世代の退職が企業に与える影響はプラスとマイナスの「 どちらとも言えない 」と回答する企業が業種を問わず大多数を占めているほか、プラスと回答した企業もマイナスと回答した企業と同程度あることが見てとれる。 例文帳に追加 It can also be seen from Fig. 3-2-37 that a large majority of enterprises in all industries responded that they " cannot say " whether the retirement of the babyboomer generation would affect them, and the proportion of enterprises expecting the effect to be positive is approximately the same as that expecting the effect to be negative.
辞典 > 和英辞典 > どちらともいえない問題の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 difficult chicken-and-egg issue どちらとも言えない 1: 1. no opinion〔アンケートなどの回答〕2. yes and no どちらとも言えない 2 【形】1. chicken-and-egg2. gray どちらとも: どちらとも取れる返事 ambiguous reply. (見出しへ戻る headword? 取れる) 違法と適法のどちらとも言えない領域: avoision〔avoidance(回避)と evasion(逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い〕 なんともいえない: なんともいえない [何とも言えない] You never know. 《略式》先のことはわからない(けどね), さあ何とも言えない(ね);《◆確答を避ける時などに用いる》. ▲beyond [past] expression なんとも言えないほどに / I cannot [couldn't] say. 《略式》私には何とも言えない, わからない. どちらともはっきりしない: 【形】neutral どちらとも決まらない状態で: in (the) balance どちらとも言い難い状況: chicken-and-egg situation どちらに属するとも言えない領域: gray area どちらとも決められないことによる効果: chicken-and-egg effect 手に負えない問題: formidable problem どちらともとれるような情報: mixed intelligence どちらとも決めかねるジレンマ: chicken-and-egg dilemma どちらとも決めにくい場合: borderline case 解釈次第でどちらとも取れる: can be taken either way 神が存在するかしないかは問題ではない[どちらでもいい]。: It doesn't matter whether God exists or not. 隣接する単語 "どちらでもよい"の英語 "どちらでも構わない"の英語 "どちらでも結構です"の英語 "どちらでも結構です。"の英語 "どちらとも"の英語 "どちらともとれるような情報"の英語 "どちらともはっきりしない"の英語 "どちらとも決まらない状態で"の英語 "どちらとも決めかねるジレンマ"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
彼らは態度を明らかにしていない I wonder if it can be so. そうかな? I wonder if it can be true. 本当かな? I can't decide if I like it here or not. 私はここが好きかどうか、わからないです I am still considering whether to go. 行くかどうか考え中です He is stuck on deciding whether to join your conversation. 彼は会話に入るかどうか迷っている まとめ いかがでしたでしょうか。 双方の立場ともに気持ちがわかる、事情を理解できることもあるでしょう。状況次第で決めかねることもあります。そういうときに使うとよい表現ばかりです。ぜひ参考にしてください。 … による、… 次第である 両者、双方の立場 on the fence どっちつかずの condition 条件 difference 違い performance 成果、パフォーマンス variety 多様さ、バラエティ factor 要因 crucially 決定的に resolution 決断、解決策 reasonable 案かな adjustment 調整 workforce 労働力 be capable of … … の能力がある equation 均衡 specter 幽霊 make a list リストを作る stick 棒、杖、スティック、刺す、差し込む、貼る、くっつける、がまんする、困る
(10~12月頃) ・弊社の最大の繁忙期です ・収穫したオリーブ果実は加工した後、食品(オリーブオイルやドレッシング、浅漬けなど)や、コスメ用品(化粧水や洗顔料、リップクリーム、シャンプー、せっけんなど)に生まれ変わり世界中の人々に届けられます (1~3月頃) ・次の収穫に向け栄養を補給する期間です 連絡先 〒761-4301 香川県小豆郡小豆島町池田2352 農業法人 (有)井上誠耕園(いのうえせいこうえん) 採用担当 藤本・渡里 TEL: 0879-75-0057 掲載開始:2021/02/15 有限会社 井上誠耕園に注目した人は、他にこんな企業を注目しています 有限会社 井上誠耕園に注目した人は、他にこんな条件から企業を探しています プレエントリー候補数が多い企業ランキング あなたの学校のランキング さらにログインすると… あなたの学校の学生が注目している 企業ランキングが見られます! ※リクナビ2022における「プレエントリー候補」に追加された件数をもとに集計し、プレエントリーまたは説明会・面接予約受付中の企業をランキングの選出対象としております。 リクナビTOPへ
オリーブは自然の産物ゆえに、季節の移り変わりによって実の熟し具合や味わいが微妙に変わるため、木々の状態、適期を見定めながら収穫、搾油をしています。同じように季節が移ろっているように思えても、毎年細かな違いがあり、それを見極めるのが農業です。 今年は果実が例年に比べて早熟の傾向だったため、毎年12月初旬までかかっている収穫を11月中には終えられるよう収穫体制を整えるといった苦労もありましたが、2020年度産のオリーブオイルは、若く爽やかで雑味のない味わいをお楽しみいただける良質なオイルに仕上がっています。栽培から収穫、選果、搾油と私たちが小豆島で1年間かけて責任を持って作った今季の味をぜひお楽しみください。 ■商品概要 【商品名】 小豆島産緑果オリーブオイル 【内容量】 180g 【価格】 5, 400円(税込) 【販売予定】 11月17日(火) 【販売方法】 井上誠耕園直営ショップ、または通信販売 URL▼
焚き製法 オリーブオイルと他の食材を炊き合わせて、オリーブオイルに香りを移して作る製法。 出典: ねぎやごぼう、にんにく、生姜、バジルなどの野菜やハーブを一緒に炊き込んだものなど、焚き製法のベジタブルフレーバーオイルはたくさん種類があり、この日はにんにくとねぎオリーブオイルをテイスティング。 香り高い青森産のにんにくで作られている低温抽出ガーリックオイルは、 70~80℃でじっくり20~30分ほど時間をかけて にんにくを炊くことで、認知症予防に効果的と注目されている 「アホエン」という成分を抽出 しています。 加熱しないで温野菜やサラダのドレッシングとして。ポン酢とあわせるのもおすすめです。 出典: 卵かけごはんにねぎオリーブオイル、納豆と高菜に低温抽出ガーリックオイルなど、フレーバーオリーブオイルのおいしい楽しみ方に興味津々。 「低温ガーリックとねぎオイルのいいところはしっかりと風味がついているので、醤油や塩を控えめにすることができるんです。健康的においしいお料理を楽しむことができるというのが、フレーバーオイルの特長かなと思います」(スタッフ西田さん) 料理をよりおいしくしてくれるだけでなく、減塩にも最適なフレーバーオリーブオイル。納豆や高菜など発酵食品を一緒に食べると、便秘の解消に効果的だそうでうれしいことがいっぱいです。 2. アグロマット製法 オリーブ果実と他の果実を一緒にペーストにして混ぜ合わせることでオリーブオイルに香りを移し、その後2つの果実を同時に搾って作る製法。 出典: 日本とは季節が逆の夏にオリーブと柑橘の収穫を迎えるオーストラリアで搾った、アグロマット製法の新鮮檸檬オリーブオイルと完熟ネーブルオリーブオイル。 肉や魚にも相性がよく、ワインビネガーや醤油に香り豊かなフルーツフレーバーオリーブオイルを混ぜると、簡単にドレッシングを作ることができます。 出典: 「ココアと柑橘ネーブルオリーブオイル、腸の健康のためにもホットココアにオリーブオイルを入れて飲むといいと言われています」(スタッフ西田さん) ホットココアにオリーブオイルを入れることによって、腸の動きを活発にしてくれて便通がよくなり、またココアに含まれている食物繊維には脂質や糖質の吸収を抑える効果が期待できるのだそう。 ネーブルとチョコレートの相性もすごくいいので、いつものココアがオレンジ香る高級な味わいに。おいしくて体にもやさしいオリーブオイル入りのココア、ぜひ試してみたいですね。 3.
【お取り寄せシフォン】ネーブルオリーブオイルで作るシフォンケーキ | Facebook
更新日 : 2020. 09. 井上誠耕園 オリーブオイル 口コミ. 25(Fri) 井上誠耕園 開催日時:2020/09/25(Fri) ~ 2021/06/30(Wed) 美容と健康に役立つドライ果実やナッツを、 オリーブオイルとはちみつで漬け込みました。 朝食のジャムやバターの代わりに。ほんのり甘くて栄養たっぷり! ちょっとしたプレゼントにも人気なオリーブオイルコンフィ 「木の実とドライ果実」をご紹介します。 オリーブオイルはもちろん、木の実、ドライ果実、ハチミツと、原材料はすべて美容や健康に良い食材です。パンやヨーグルトなどと一緒に、朝食のジャムやバターの代わりにお召し上がりください。 検索一覧に戻る 4F コスメティクス&サービス イノウエセイコウエン 営業時間:10:00~21:00 瀬戸内に浮かぶ「小豆島」で親子三代に渡って、オリーブと柑橘を育ててきた農家・井上誠耕園が、自信を持ってお薦めできる上質なオリーブオイルを使用したスキンケア製品や食用エキストラヴァージンオリーブオイル、手作りで加工した食品等を販売しています。