角田: それはまだわからないんです。5年間小説を書いていないので、これからわかるんじゃないかなあと思います。今のところはまだ何も実感はないですし、わからないですね。 ――何か影響があったらおもしろいですね。 角田: 訳をやっていてつらいときに、いろんな方から「でも絶対、訳し終えたら、あなたの小説も変わるよ」って、言われ続けていました。わりとそれに、その言葉にすがるように頑張っていたので、変わってほしいって自分では思うんですけど、実際はまだまだわからないですね。 ――逆に、変えられてたまるか、みたいなところもありませんか?
美しく正しい日本語で、物語の本質である語りの姿勢を活かした訳。 2. 物語本文を忠実に訳し、初の試みとして、訳文と対照させ、物語本文を下欄に示す、本文対照形式。 3. 訳文に表わせない引歌の類や、地名・歳事・有職などの説明を上欄に簡明に示す。 4. 敬語の語法を重視し、人物の身分や対人関係を考慮して、有効かつ丁寧に訳す。 5. 物語本文で省略されている主語を適宜補い、官職名や女君・姫君などと示される人物にも適宜、( )内に呼名を示し、読解の助けとする。 6. 訳文には段落を設け、小見出しを付けて内容を簡明に示す。また巻頭に「小見出し一覧」としてまとめ、巻の展開を一覧できるようにした。 7. 『源氏物語』の現代語訳なんて狂気の沙汰｜ 角田光代×池澤夏樹【第１回】｜いよいよ物語が大きく動く！角田光代訳『源氏物語』中巻発売！｜「池澤夏樹=個人編集 日本文学全集」編集部｜cakes（ケイクス）. 各巻末に源氏物語の理解を深めるための付図や興味深い論文を掲載。 本シリーズの内容見本 本シリーズの内容見本です。上段に現代語訳を、下段に原文を配置しています。 勉誠出版創業50周年出版 中野幸一訳『正訳 源氏物語 本文対照』ついに完結! こちらのページをご覧下さい。
角田: あまりいないですね。でもやっぱりおもしろい話だと思うようになりました。取り掛かる前のイメージでは、もうちょっと雑な話だと思っていたんです。長すぎるし、昔に書かれているし。なんていうか、辻褄が合わなかったり、矛盾点がいっぱいあったりして、それでもなんとかつながっているような話なんだろうと思っていたんですね。でも実際に訳してみたらそんなことはなくて、非常に緻密につながっているし、伏線が張られていて、回収もされていて……。なので、どうしてこんなことが千年前にできたんだろうって、興味は持つようになりました。 ――紫式部が書いた物語って、これだけですよね。処女作ということになると思うんですが、いきなりこれが書けてしまったのは凄い。五十四帖あるうちの、一番お好きな巻というのはどれですか? 初めて読む人や受験生にもオススメしたい、角田光代訳『源氏物語』 | P+D MAGAZINE. 角田: 「若菜」の上下が非常に好きです。中巻の。 ――女三の宮降嫁のところですね。どういったところがお好きですか? 角田: 今でいう小説の形に非常に近いと思うんですよね。すごくしっかりできているし、ある種ひとつの山場というか、それこそ処女作で書き出して、最初はぎこちない……ストーリー運びとかもぎこちないのが、書いてるうちにどんどんどんどんうまくなってしまって、「若菜」でもう頂点くらいうまくなったなって気がするんですよ。完成度が非常に高いと思います。 ――書いてるうちに、紫式部も成長していっているということですね。 ――よく複数の人間が書いているとか、「宇治十帖」だけ作者が違うんじゃないかと言われますけれども、そうではなくて、一人の紫式部がどんどん成長して書いていったというような感じを受けられますか? 角田: 私は古語が読めないので、古語の文体がどう変わったかっていうのはわからないんです。「宇治十帖」は文体が全然違うって言いますけれども、古語自体が変わったかというと、そこまでは私の知識ではわからないんですね。ただ、全体の中で「宇治十帖」に行く前の話は、もしかして他人があとからくっつけたかもということは、考えたりしました。横道にそれるところです。「匂宮」から「竹河」までの三つですね。 ――確かにここは、説明的なことが多いですよね。匂宮の情報であったりとか、源氏とかかわった人々のその後が書かれていて、本筋とはちょっと違いますね。 角田: ほかの人が書いたか、あるいは作者が終わったのに続きを書けと言われて、書きあぐねて、ちょっとその後の顛末を書いてるうちに、新しい展開を思いついた、その思いつくまでの付けたし、みたいな気もしました。 ――「とりかかる前は、この壮大な物語に、私ごときが触れてもいいのだろうかと思っていた。実際にとりくみはじめて、私ごときが何をしてもまるで動じないだろう強靭な物語だと知った」とおっしゃっていますが、その強靭な物語に4年取り組まれて、何か今後の執筆活動に影響がありそうだなとか、こういった方向も書いてみたいなとか、そういったことは何かございますか?
『源氏物語』オマージュ作品4選 【映画『愛がなんだ』原作ほか】胸がぎゅっと苦しくなる、角田光代の恋愛小説4選 いま、産むこと・産まないことを考えさせる本5選 【源氏物語尊い……】『更級日記』から見えてくるオタク女子の一生。 あなたはどのタイプ?『源氏物語』に登場する魅惑の女性キャラからモテるための秘訣を学ぶ【文学恋愛講座#5】
自分でもびっくりするほど嫌いになってしまった」。薫とは、光源氏のもとに降嫁した女三の宮との間に生まれた息子で、父に似て見目麗しく、教養もあり、人格的にも素晴らしく、からだからよい匂いがするからなのか「薫」と呼ばれているという青年である。だが、実は出生に秘密を抱えており、実の父が源氏ではないという疑いにひそかに苦しめられている。源氏の輝きを受け継ぎ、しかも父と同じように不義の罪におびえる影も宿している薫を、なぜそれほど嫌うのか?
滅茶苦茶行きたい人魚とか気になるわ 沖縄方面は外部の人間を 拒む風潮のある島が 数多く存在するそうですね。 ウタキと呼ばれる地は 神聖視され中で 何が行われているのか、 何があるのかは外部に 漏らしては 行けないそうですね。 コチラの記事もおススメ! !▼ 禁断の離島 『渡鹿野島』売〇島を追ってみる!都市伝説を真剣に掘り下げる! 【都市伝説】siriへの質問集をまとめてみた。怖すぎwww ラブホにまつわる都市伝説は本当なのか??ラブホ従業員が大暴露「ハッキリいいます。99. 日本の絶対に行ってはいけない場所こんな隔離された場所があるなんて… | まとめいく [ matomake ]. 99%・・・・」えっ(゜Д゜)もうい... 日本の心霊スポットで恐いと噂される場所10選…恐ろしすぎる場所ばかりだった… 世界一美しいヤコブの井戸で死者続出内部には死の看板も・・・動画あり 富士の樹海都市伝説方位磁石は本当は狂わない!? 自殺しきれなかった人達が暮らす集落など・・・ 【闇都市伝説】俺「中華料理ばっかり飽きたんでウナギでも食べに行きますか?」中国人「絶対に行かない!」→驚きの事実が!? こんな記事も読まれています
927 ID:PvFfGjQZ0 > >43 行けないというより 不可能なだけだろ 52: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:29:54. 416 ID:TxQ5w44h0 沖縄のノロがどーのこーのの島 54: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:30:20. 837 ID:PvFfGjQZ0 > >52 ノロウイルス?怖いな 65: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:44:14. 525 ID:hsxfGdk80 美里町 72: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:49:31. 944 ID:PvFfGjQZ0 > >65 初めて聞いた なんだそれ 66: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:45:56. 032 ID:SkjBjAGX0 知床半島の先のほう 69: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:47:58. 589 ID:x+g69Q47d 幽霊じゃないのよ 幽霊とかじゃなくて厄災的に近づいてる なぜか事故が多発する見通しの良い道とか なぜか同じ様な事件が多発する魔がさしやすい場所ってあったりするじゃん それの強力なやつ そういう場所は動物の死体が多かったり、部分的に湿度が高くて苔やカビが多かったりするから気づくはず 近づかないで 76: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:51:35. 722 ID:PvFfGjQZ0 > >69 それって人間の本能で察するんじゃない? あーこの場所は入ったらだめだ 気持ちがすごく悪い 寒気がするってやつやんな? 【閲覧注意】ガチで行ってはいけない日本の場所教えろ. 昔あるわ 70: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:48:35. 355 ID:zZ0EldK1r 霊的なものはすべて思い込みで終了だろ 104: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 23:22:18. 170 ID:ANYCU79a0 心霊スポットではオカルトよりそこに集まってるドキュンのほうが怖いだろ 114: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 23:55:16.
088 ID:ljYM6o330 相模原市中央区 ぶっちぎりで治安悪い (転載元: 「ガチで行ってはいけない日本の場所教えろ 」
と思って行ってみると、すごくガッカリするスポットでもあるんですね。ご存知の方も多いでしょうけれども、まずは初級編ということで画像にいきますか。 松原タニシ: これだけ見たらいい感じですよね。これは礼拝場ですね。 大島てる: この時点でイギリスの墓よりも日本のほうが怖いなって思いますね。 吉田悠軌: 向こうに竹林がある。これは神社というか八幡の社があるということですね。竹やぶの中に入っちゃうと、もう二度と出てこられないと言われています。 松原タニシ: 水戸黄門が入ったんでしたっけ? 吉田悠軌: 水戸黄門が入って迷いに迷って、妖怪の親玉みたいなやつに会って、頼んだら出してもらえたという逸話があったり、あと平将門系の話が多いですね。戦った時の鬼門にあたるとか、逆に藤原の方が八門遁甲の陣を敷いて将門を破ったんだけど、それの一番やばい地点にあたるところがこの八幡の藪知らずだ、とか。 「地元の人に悪いけど、八門遁甲の一番やばいところになっちゃったから、未来永劫ここに入ったら死ぬから」と、将門を倒すためにやばい術を使ったということですよね。それが1000年以上前かな。 松原タニシ: 1000年も禁足地! 吉田悠軌: 伝説ですけどね。実際、なぜ禁足地かは誰にもわからないです。次の写真を見てください。前が大通りになっていて、普通に駐輪場なんですよね。 松原タニシ: 近いな……大丈夫なんですか? 「行ってはいけない」と噂の5つの最恐スポット 元炭鉱やホテル - ライブドアニュース. 吉田悠軌: めちゃくちゃ人が通っているでしょ。手前側は商店街ですからね。駅まですぐ3、4分ですから。市川街道を挟むと市川市役所なのでめちゃくちゃ人通りも車通りもあります。 竹やぶの向こうが見えちゃうから迷うも何もないのかなと思うけど、でも実際入って迷うんだとしたら、こんな狭い空間で不思議ですよね。 松原タニシ: 最初からこんなに小さいんですか。 吉田悠軌: たぶんこれぐらい小さいと思いますよ。 大島てる: コアの部分だけ残したんじゃないですかね。 吉田悠軌: 広かったかもしれないですけど、ただ江戸時代の地図とか見ても大して広くないんです。 大島てる: うまく脱出できたら、あんなに狭いのになんで? って逆に怖くなりますよね。明るい時に見たら「こんな狭いのになんで?」って。元が小さければ小さいほど怖いですね。 吉田悠軌: 結構馬鹿にされがちではあるんですけれど、私の知り合いはここにスポット探訪しに車で行ったらしいんですよ。市川街道をずっと車で行って東京の方に戻って行ったと思うんですけれども、行きはまったく雨なんか降ってないような状態だったんだけど、急に車に雷が落ちたらしいですよ。 松原タニシ: 車に⁉ それは怖い。すごい話ですね。 吉田悠軌: その時に八幡の藪知らずみたいなところに行ったからだ、というのは思ったんです。ただ、その人はその時は知らなかったけれど、あとから調べてみると平将門関連というふうに言われていました。平将門って結構雷を使うっていうのはよくありますね。常陸国(ひたちのくに)と呼ばれていた茨城県近辺は将門の拠点で雷がすごい多い。 八幡の藪知らずの逸話として一番個性的で独特な伝説が、6人の将門の家来が将門が敗れた時に、首を持ってここに来たらしいです。 松原タニシ: 家来が、将門の首を持ってですか?
454 ID:PvFfGjQZ0 > >28 だからなんで滝なんだ 31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:20:14. 246 ID:QlqjjXF10 京都 宇治 38: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:22:18. 690 ID:PvFfGjQZ0 > >31 え、抹茶美味いじゃん 32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:20:17. 920 ID:jXuX0VTma 山健組本部 33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:20:26. 876 ID:/SGNBaWvd 御堂筋線の途中にある地下の廃駅 40: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:22:41. 273 ID:PvFfGjQZ0 > >33 御堂筋線ならよく使うが、なにがあるんだ? 56: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:36:08. 461 ID:iehp3ngAd > >40 お?知りたい?知りたい? 工事のおっちゃんから聞いたんやけどな…? 旧軍の使っていた施設があったらしいで? 取り壊そうにももめて取り壊せずで地上からも一応行くルートはあるらしいけどな? 何でも怖い兄ちゃんが見張ってる上に内部は人間が50年は踏み込んだことのない魔窟やで? 61: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:42:12. 720 ID:PvFfGjQZ0 > >56 え、中になにがあるんやろ やばそうやな 41: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:22:58. 656 ID:xteqgjRf0 俺の部屋 45: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:24:02. 895 ID:PvFfGjQZ0 > >41 行きたくもない 43: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:23:30. 343 ID:dD73/pGS0 皇居 46: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2018/05/19(土) 22:24:26.
日本の絶対に行ってはいけない危険な宿・ホテル7選… こんな危ない所があったのか… 日本の絶対に行ってはいけない危険な宿・ホテル 人の心理として「絶対にダメ!」なんて禁止されるほど 興味が湧くことってありますよね。 今回は絶対に行ってはいけないと言われている 日本の危険な宿とホテルを紹介します。 くれぐれも興味本位で行かないように‥ 1. 信州観光ホテル 長野県千曲市にある信州観光ホテル。 現在はすでに廃墟となっているようですが、 長野県で開催されたオリンピックに合わせて何度も増設されたために ホテル内はまるで迷路のような複雑な作りになってしまったそうです。 男女4人でこのホテルに肝試しに行って、 割れた窓ガラスからホテル内に侵入したそうです。 恐怖を感じながら長い廊下を歩いていると、 明らかに人数以上の足音が‥。 さらに自分たちが立ち止まってもその足音は続き、 ひそひそと話し声も聞こえたそうです。 あまりにもはっきりと聞き取れるために、 慌てて逃げ帰ったのだとか。 後日、記念写真として撮った写真を見ると 赤と緑の大量の光のラインが写り込んでいたそうです。 またこの場所は自殺の名所となっていて、 死体が発見されることも珍しくないそうです。 あまりにも怖すぎですよね‥。 2. ホテルみほし館 千葉県の木更津市にある廃ホテル、みほし館。 このホテルはカフェバーや宴会場、 結婚式場などが一体となったホテルで 神棚が祀られたまま残っているのだとか。 また一部のフロアは浸水していて、 すすり泣く日本人形があるという噂も。 3. 中城高原ホテル 沖縄県の中頭郡にある、中城高原ホテル。 このホテルは建設中の時に工事が中断して すでに30年以上もそのまま放置されているホテルだそうです。 ここでもまた心霊体験の報告が寄せられていました。 この場所を訪れた男性は中華料理店で流れるような音楽が ずっと流れてくるのを聞いたそうです。 でもそれはテープが伸びた時のような低くて濁った音だったとか‥。 また一緒に行った男性はトイレらしき小窓から白目をむいた男性が 自分たちを見ているのを発見してパニックになってしまったそうです。 4. 摩耶観光ホテル 兵庫県の神戸市にある、摩耶観光ホテル。 このホテルは廃墟マニアの間でも大人気で 遠くから見ると軍艦のように見えることから 「山の軍艦ホテル」とも呼ばれているそうです。 名前の由来は長崎の軍艦島と似ていますね。 このホテルでは特にトイレや風呂場が最も危険な場所とされていて、 数々の心霊体験があるそうです。 5.