実際に歌われている「ジングルベル」の部分を聞いてみるとわかります。 (youtubeなどで検索してみてください) ・・・・・ 「じんごべ」 と聞こえませんか? 拍子 らんらら、らんらら、らんららーら ○ じんごべ、じんごべ、じんごべーろっ × ジングルベル、ジングルベル、ジングルベルロック 「る」や「く」は節約(弱く発音)し、「じん」や「べ」「ろ」の母音部分を大きく言う。 このような感じです。 × ジングルベル、ジングルベル、ジングルベルロック ○ ジング ベ 、ジング ベ 、ジング ベ ロッ ジョン万次郎式英語で、英語独特のリズムをらくらく攻略 ちなみに、これは ジョン万次郎 という歴史上の人物が英語を習得した方法と全く同じです。 (日本人として初めてアメリカ本土に渡り、帰国後は日米の架け橋として日本の開国に大きく貢献しました) 以前、英語村でブログで取り上げたことがありますので、よろしければぜひそちらの記事もごらんくださいね。 ●"「元祖」通じる英語"とは。「ごんぼのしっぽ」って何のこと? ジングルベルの歌詞をカタカナ読み！日本語直訳で衝撃の事実が | イクジラ. 一例として・・彼は、「Go on the board of the ship. 」という英語を「ごんぼのしっぽ」という日本語にしてしまい、それを他の人にも教えました。それが、 そのまま真似れば通じる英語だった んです。 「ごんぼのしっぽ」は、「Go」「boa(rd)」「ship」という、文の中で重要な情報のみ強調し、それ以外の「the」「of the」などはいさぎよく切り捨てた、 実用的で通じる英語 です。 これを「ごうおんざぼーどおぶざしっぷ」などと言ってしまっては、通じるものも通じなくなってしまいます。 いまのカタカナ英語よりよっぽど通じる わけですね。 「聞こえたとおりに話す」 「重要な部分を強く大きく」 「それ以外はクシャッと小さく・弱く」 このポイントは、さきほどの「Who is your mother?
コラム
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way. Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. Jingle all the way; カタカナ 自分で聞こえてきた感じにカタカナにしてみました。 ダッシン スルーザ スノー イナ ワンホース オープン スレイ オルザ フィーウズ ウィゴー ラッフィン オー ダウェイ ザ ベルズオン バブテイウ リング ゼイ メイカアワスピリッツ ブライト ワト ファンイットイズ トゥー ライダンスィング ア スレーイング ソングトゥナイト ジングルベルズ ジングルベルズ ジングルオールザウェイ オーワットファン イットイズズトゥーライド イナ ワンホース オープン スレーエイ 1番の歌詞を英語で練習したいとき、以下の動画がお役立ち! ぜひお試しを! 【発音がみるみるわかる?すぐに歌える】英語のクリスマスソング～ジングルベル・ロック～ | 四谷学院の英会話通信講座. 後半で2番以降もある動画を紹介します。 日本語版 さて次は日本語の歌詞です。 主なものを集めてみました。 日本語 宮沢章二版 走れソリよ風のように 雪の中を軽くはやく 笑い声を雪にまけば 明るい光の花になるよ ジングルベルジングルベル鈴が鳴る 鈴のリズムに光の輪が舞う 森に林にひびきながら 日本語 庄野正典版 雪をけって そりは進む 野原超えて 森を超えて 馬の鈴は鳴り渡るよ 林にこだまして高らかに そりは進むよはやてのように ジングルベルジングルベルそりは行く 雪けり進むその楽しさよ 日本語 堀内敬三版 野を越えて 丘を越え 雪を浴び そりは走る 高らかに 声あわせ 歌えや楽しい そりの歌 ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る そりを飛ばせて 歌えや歌え 馬を飛ばせて いざ歌え 日本語 音羽たかし版 雪をけり 野山越えて すべり行く かるいそり 歌声も 高らかに 心もいさむよ そりの遊び ジングルベル ジングルベル 鈴がなる きょうも楽しい そりの遊び おヽ さあさいこうよ そりの遊び こんなにいろいろあったなんて驚きました。(もっとありますし) わたしは最初の歌詞がなじみがあるのですが、みなさんはどうですか? いや、でもおかしい。 ♪ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る 今日は楽しい クリスマス♪ って歌いませんか? そう覚えてました。 このように訳した人はいないのですね。 "今日は楽しいクリスマス" の部分は替え歌で定着なのだそうです。 英語オリジナル1857年版 赤色が付いたところが現代版と違います。 O'er the hills we go Laughing all the way.
【英語&日本語フリガナ歌詞付】英語でジングルベル!必ず歌える4ステップご紹介|Jingle Bells 【動画】Jingle Bells 出典: 【英語&日本語フリガナ歌詞】ジングルベル Dashing through the snow ダシン スルー ダ スノー In a one-horse open sleigh イナ ワンホーソーペンスレ O'er the fields we go オダ フィスィゴー Laughing all the way ラフィン オー ダ ウェー Bells on bobtails ring ベルゾ ボブテ リン Making spirits bright メイキン スピリッ ブライ What fun it is to ride and sing ワッ ファディ イツ ライダン スィン A sleighing song tonight ア スレイン ソン トゥナイ Oh! Jingle Bells Jingle Bells オー ジングーベル ジングーベル Jingle all the way ジングー オー ダ ウェー Oh what fun it is to ride オ ワッファン イディズ トゥライ In a one-horse open sleigh イナ ワンホーソーペンスレ Hey! Jingle Bells Jingle Bells ヘイ ジングーベル ジングーベル Jingle all the way ジングー オー ダ ウェー Oh what fun it is to ride オ ワッファン イディズ トゥライ In a one-horse open sleigh イナ ワンホーソーペンスレ -----------以下繰り返し----------- Dashing through the snow ダシン スルー ダ スノー In a one-horse open sleigh イナ ワンホーソーペンスレ O'er the fields we go オダ フィスィゴー Laughing all the way ラフィン オー ダ ウェー Bells on bobtails ring ベルゾ ボブテ リン Making spirits bright メイキン スピリッ ブライ What fun it is to ride and sing ワッ ファディ イツ ライダン スィン A sleighing song tonight ア スレイン ソン トゥナイ Oh!
Jingle Bells Jingle Bells オー ジングーベゥズ ジングーベゥズ Jingle all the way ジングー オー ダ ウェー Oh what fun it is to ride オー ワッファン イディズ トゥライ Hey! Jingle Bells Jingle Bells ヘイ ジングーベゥズ ジングーベゥズ Oh what fun it is to ride オ ワッファン イディズ トゥライ ★Jingle Bells(日本語訳)★ 雪の中を駆け抜ける 一頭立てのソリ 広がる雪原 笑顔でどこまでも 鈴の音が 益々僕らを明るくする 今夜ソリで歌って楽しもう ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る ソリ遊びはなんて楽しいんだ ソリ遊びはなんて楽しいんだ
出版不況の根本的な理由は何か? 2020. 1. 27(月) フォローする フォロー中 書籍をまったく読まない人の割合がここ数年で急増している。特に若者の比率上昇が顕著であることから、若者が本を読まなくなったことが市場縮小の原因と考える人も多い。だが、本当にそうだろうか。日本の経済状況を考えると、若者は本を読まなくなったのではなく、読みたくても読めない状況と考えた方が自然だ。(加谷 珪一:経済評論家) 電子書籍が拡大するも紙の衰退に追いつかない 国立青少年教育振興機構が、全国の20~60代の男女5000人を対象に行った調査によると、1カ月の間にまったく紙の本を読まなかった人は全年代合計で49. どの世代も「読書をしない理由」は同じだった。。 | 読書TIME. 8%にのぼった。2013年に行われた同様の調査では28. 1%だったので、 紙の本を読まない人が大幅に増えた ことが分かる。まったく本を読まない人の増加率は20代がもっとも大きかったので、一部のメディアでは「若者の本離れ」などと報じている。 一方で、タブレットやスマホを使って本を読む人は年々増えている。1カ月の間に1冊以上の電子書籍を読む人の割合は2013年には8. 5%だったが、2018年には19. 7%とほぼ倍増となった。ただ電子書籍の市場全体に占める割合はまだ2割程度なので、電子書籍が伸びても市場全体が拡大するわけではない。 出版科学研究所の調査によると、国内の出版市場は21年連続で前年割れとなっており、2019年もごくわずかプラスになった程度に過ぎない。紙の書籍や雑誌の市場縮小ペースに電子書籍の増加が追いついていないことがよく分かる。 出版業界では、若者の読書率が著しく低下していることから、若者の本離れが市場縮小の原因と考える人が多い。だが、若者に本を読ませるよう啓蒙すれば、問題が解決するのかというとそうはいかないだろう。 本を読まない人の比率はすべての世代で上昇しており、若者だけの現象とはいえない からだ。 全体として見た場合、紙の本を読む人が激減し、一方で電子書籍を読む人がそれほど増えていないので、市場縮小が進んでいる。そうなると、市場縮小の理由は、電子書籍に問題があるのか、そもそも本を読まなくなっているのかのどちらかということになる。 では諸外国では書籍市場はどのように推移しているのだろうか。
本を読むことで世界観が広がり、見える世界が広がるのにはいくつか理由があります。 理由1. 自分にはない価値観を簡単に知ることができる 本を読むと、その本を書いている「著者の価値観」を知ることができます。それは自分一人だけで生きていては到底知りえなかった価値観です。 自分にとってはその新しい価値観がとても新鮮で新しい発見や気付きに繋がるのです。自分にない価値観をどんどん知ることは成長をする上でとても大切なことです。 自分にない価値観を知ることの重要性については『 理想の生活を手に入れる!人生を変えるにはまず「価値観」を変えよう 』も参考にしてみて下さい。 理由2. 自分にはない考えを簡単に知ることができる 自分だけであればまったく考えもしなかったであろうことも、本を読めばどんどん新しい考え方を知ることができます。 「そんな考え方もあったのか」「この発想はなかった」といった新しい考え方が自分の中で腑に落ちてくるとどんどん自分自身の考え方も深い物になってくるのです。 このような考え方の変化のことを「パラダイムシフト」と言います。このパラダイムシフトを起こすことも自己成長をする上ではとても大切なことです。 パラダイムシフトの重要性については『 パラダイムシフトを起こしチャンスを掴む方法 』も参考にしてみて下さい。 理由3.
本講座まとめ 日本人の勉強量はヤバい 本が読めない理由はただの"言い訳" 「レクリエーション」より「レクリエーション」 みつと先生 日本人の勉強量は はっきり言ってヤバいです。 ヤバいというのは、全然 勉強していないということです。 まみ みんな賢いんだね。 皮肉がすごい・・・! (笑) ただ、今回の話はあくまで平均です。 予想されるのは、 勉強する人とそうでない人との差が大きくなっている ということです! うちが勉強するかどうかには全く関係ない。 そうですね…! (笑) ただ、自分が今・これからを生きていく環境を知っておくことは、人生を戦略的に生きるためには必要です! ありがとうございます・・・! 今回は、日本人の勉強量のヤバさを 「読書量」にフォーカス して見てみましょう! 読書量から見る日本人の勉強量 日本人の半数が1か月に1冊も本を読まない 衝撃のデータです・・・! 以下のグラフは、 全国16歳以上の男女 2000人 を文化庁が調査したものです。 平成30年の結果を大まかにまとめると・・・ 「読まない」= 50%!! 「1, 2冊」=35% 「3, 4冊」=10% 「5, 6冊」以上=5% えっ、これヤバくない!? うちでも5%に入るじゃん。うち週2冊、月8冊だし。 しかも 10年前とほとんど変わっていません。 しかし、これが現実なのです。 本屋に行くと"現実"がわかる ぜひ本屋に行ってみましょう! 本屋には、出版社の編集者が 売るために作った本・ベストセラー が並んでいます。 みんなが買いそうな本・買っている本の傾向から、"現実"が見えてきます。 私がここ数年で急激に増えてきたと感じる本は、以下の通りです。 ▼ここ数年で急激に増えてきた本 まとめ本 ベストセラーのマンガ化 対談形式 これら全てに共通する点は、 「学びを早く・楽に」 ということです。 読者のレベルが下がれば本のレベルも下げざるを得ないのです。 本屋に行けば、日本人の読書量の"現実"が実感できます。 というか、本も読まないくせに、子どもに勉強しろと言ってくる親や先生って何なの? なぜ日本人は本を読まないのか 私なりに分析してみました。 本を読まない"言い訳" 私は以下のように考えています。 ▼本を読まない"言い訳" 忙しくて本を読む時間がない 終身雇用制がこの先も続くと思っている "意識高い系"が恥ずかしい 勉強はやらされるものだと思っている ふつうのサラリーマンは1日8時間ほどを仕事に費やします。それ以外、食事や睡眠などの私生活、通勤や人づきあいなども含めれば、自由時間は1日の半分以下になってしまいます。 時間がないって言い訳じゃね?
1日10分もできないわけ? これって真実じゃね? 人によっては耳が痛いですね・・・! (笑) 終身雇用制は、3ステップ①卒業⇒②就職⇒③退職を基本とする従来型の働き方です。 仕事はもらうもの・こなすものという考えの人は、めんどくさい読書なんてしないでしょう。 しかし、トヨタ社長の豊田章男氏は 「終身雇用を守っていくというのは難しい局面に入ってきた」 と既に発言しています。 自分から変化しないでいることに危機感を覚えるようにならなければ、今・これからを生きていくのは難しそうです。 変化に気づかない人たちはよく"ゆでガエル"に例えられるけど、これってまじでそのまんまじゃん "意識高い系"は恥ずかしい 一生懸命 勉強していると、主に同世代から"意識高い系"とからかわれることがあります。 これに恥ずかしさを覚えるようです。 まじイミフ。からかわれるとか恥がなんで読書しない理由になるわけ? 勉強することに大した理由がないだけでしょ。 もう、本当にその通りです・・・! (笑) 読書はやらされるものだと思っている 学校教育が主な原因で、ほとんどの人は読書はやらされるものだと思っています。 高校・大学を卒業すると読書感想文などで読書を強制されることはなくなります。 学ばない人は学ぶことの大切さに気づけないから、もう救いようがないっしょ。 人には学ぶタイミングがあるし、ほっといていいんじゃね? とどめをさしましたね・・・! (笑) 今・これからの時代に必要なこと ~「レクレーション」から「リ・クリエーション」へ これからは学ぶ人が勝つ時代です! 今、何をすべきか 終身雇用制によって守られていた時代は既に終わりを迎えました。 今・これからを生きる私たちには、より柔軟性が求められます。 柔軟性とは、学び変化する力 です。 今、私たちがすべきことは第一に学ぶことなのです。 ちょー当たり前じゃね? 本を読めない理由はただの"言い訳" 先ほどのお話のテーマを本を読まない"理由"ではなくて"言い訳"としたのは、彼らは「レクリエーション」と「リ・クリエーション」との区別がついておらず、本当はできるはずなのに「できない」と正当化しているからです。 「レクリエーション」は聞いたことあるけど、「リ・クリエイション」って何? ダジャレのつもり? 「レクリエーション」から「リ・クリエーション」へ 「レクリエーション」とは「娯楽」 、 「リ・クリエーション」とは「再創造」=「学び」 です。 たいてい、"言い訳"する人は余暇を「レクリエーション」に、読書している人は「リ・クリエーション」に使っています。 1日24時間は誰もが同じはずなのに「できる人」と「できない人」がいます。 両者の差は、 限りある時間をどのように使っているか だけなのです。 忙しい中で、空いた時間を「レクリエーション」にするか「リ・クリエーション」にするかで、人生は大きく変わることでしょう。 「リ・クリエーション」かどうかは、やっていることに「狙い」があるかどうかで判断できます。 読書だから良い、ゲームだから悪いとか、みんなテキトーだからなぁ 何のためにやっているかが本質なのに。