歌詞は、ルーズヴェルト大統領の New Deal ニューディール政策 とかかわりが あるのだそうです。 ジェーン・バーキン Jane Birkin の Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve 元の夫、セルジュ・ゲンズブールが素敵な楽曲を提供した傑作アルバム 「バビロンの妖精」の収録曲「虹の彼方」。 歌詞の中に Over the rainbow が登場しているし メロディも Over the rainbow をいったん分解して再構築したような感じです。 The End Of A Rainbow 虹のたもとに Earl Grant アール・グラント 歌声が同じ黒人の大スター歌手、ナット・キング・コールにそっくりですが ちゃんと別人です。1958年に全米7位まで上昇したそうです。 虹のかなたに と ルイ・アームストロングの この素晴らしき世界を 足して2で割ったような、両曲の中間のようなイメージかな? Over the rainbow のアンサーソングといった趣を感じるのですが 思い違いかなぁ? At the end of a rainbow You'll find a pot of gold At the end of a story You'll find it's all been told But our love has a treasure Our hearts can always spend And it has a story without any end At the end of a river The water stops its flow At the end of a highway There's no place you can go But just tell me you love me And you are only mine And our love will go on till the end of time Till the end of time
◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。 ◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…! (初めてコメントされる方は、簡単にでも自己紹介をお願いいたします。いきなり自分の言いたいことだけコメントされる無礼な方には返信しませんのでご了解ください) ◆和訳のリクエストはいただいても実現をお約束できません。英語が得意な訳ではないので、自分の気に入った、解釈可能な曲でないと無理です(^_^;)。でも知らない曲でも、その曲の想い出を聞いたりするのは好きですので、想い出と一緒に曲をご紹介頂ければできるだけチャレンジしたいと思っております。 ◆ヒットした年別検索、アーティスト別検索は、右の「タグ絞り込み検索」からできます。 ◆Facebook ◆Twitter 2020年03月16日 05:00 「オズの魔法使い」と主人公の名前がドロシーということ。 そしてこの曲「Over The Rainbow」は知っていたけど、演じていた子役の名前が「ジュディ・ガーランド」ということは知りませんでした。 そしてこのジュディが1961年のカーネギー・ホールでのコンサートを収録したライブ・アルバムがグラミー賞の最優秀アルバム賞に選ばれ、ジュディ自身も最優秀女性歌唱賞を受賞したことも... 。47歳で若くして散ってしまったことも... 。 ◆映画「Judy」(邦題「ジュディ-虹の彼方に」)はジュディ・ガーランドの波乱の人生を綴った映画、なかなかよかったです! ジュディを演じた女優「レネー・ゼルウィガー」。どこかで聞いた名前だなあと思っていたのですが、「ブリジット・ジョーンズの日記」でブリジットを演じた女優だった... 虹の彼方に 和訳. のは気付きませんでした。レネーは「ジュディ」を見事に演じ、この作品で第92回アカデミー賞の「主演女優賞」を受賞しました。 その受賞あいさつの最後で、"ジュディはオスカーをもらえなかったけど、この賞をあなたに捧げます"と話した感動的場面がありました... 。 (Harold Arlen、Yip Harburg) :原詞は太字 Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I've heard of once in a lullaby. どこか 虹の向こう 高いところに 聞いた場所がある いちど子守唄で Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream, Really do come true.
If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I? (Judy Garland 1939) ↓ランキング参加しております。
医学は人体の不思議をいったいどれほど解明できたでしょうか? 大自然の恵みの 玉である翡翠という解決策のひとつが、すぐそこに転がっているのですが。 Judy Garland ジュディ・ガーランド が歌った Over The Rainbow 虹の彼方に を翻訳しているページです。 正確なタイトルは、実は Somewhere はないんですネ。で、the が あるから、この主人公にとっての虹って、かなり具体的なイメージです。 それで、オリジナルタイトルは Over the Rainbow is where I want to be 。 ・・・短くしてヨカッタね^^ ジェーン・バーキンやアール・グラントの「At the end of the rainbow」 ジェーン・モンハイト、レイ・チャールズらの素敵なカヴァーを紹介しています。 作曲秘話やジュディ・ガーランドの配役があぶなかったことなども紹介しています。 映画「ユー・ガット・メール」のラストシーンを飾ってもいましたね。 キース・ジャレットの名演の動画も、あわせてどうぞ♪ どこかなの 虹の向こうの ずっと空の高みのほう わたしが耳にしたあの国なの いつか子守唄の中で ★舎人独言にどんな音楽がある?を探す ミュージックリスト(目次. クリックできます)はこちら。 空は青く 遥かに夢見る夢の数々が 現実となって叶うわ いつの日か わたしは星に願いをかける そして わたしは目覚める わたしのずっと後ろ 幾つもの雲の浮かぶところで そこではトラブルがレモンのドロップのように溶けるわ わたしが見つかる煙突のてっぺんの遥か上なの 青い鳥が飛んでるわ 鳥たちが虹を越えて飛ぶの それなら なぜ おお どうして わたしにできないってこと あるかしら? 幸せの青い小鳥たちが 虹のかなたで 飛んでいるなら なぜなの おお どうして 無断転載 はご容赦ください。 リンクはフリー です。 You've Got Mail 邦題:ユー・ガット・メール トム・ハンクスとメグ・ライアンの1998年の映画のテーマソングでも ありました。コンピュータがアメリカ社会に浸透し始め、それにつれて メールが新しいコミュニケーションツールとして目新しくもあった時代。 トム・ハンクスは大手書店チェーンの店長としてメグ・ライアンのお店を つぶす役回りですが、そのチェーンも結局、アマゾンに駆逐される 運命ですよね。アメリカのトイザらスがそうであったように。 自分の街の本屋さんくらい、守ってみたいもの。 本屋さんがないって、文化的にちょっと、残念じゃない?
(鳥達が虹を超えていけるのに、どうしてあたしにできないの?) If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why, can't I? (もし、幸せな小鳥達がその虹を超えて行けるなら、あたしにもきっとできるはずよ) Over the Rainbow ~オーバーザレインボウ~ 1936 作詞/エドガー・イップ・ハーバーグ Yip Harburg 作曲/ハロルド・アーレン Harold Arlen 和訳/篠塚ゆき Yuki Shinozuka
どこか虹の向こう 空は青く広がり 大切に抱いた大きな夢が きっと本当にかなうはず Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me. いつの日か 星に願うの 目覚めたら 雲は私の遥か彼方にある Where troubles melt like lemon drops, High above the chimney tops, That's where you'll find me. そこでは悩みなんか レモンドロップみたいに溶けてなくなって 煙突のてっぺんの遥か上のほうで あなたは私を見つけるの... Somewhere over the rainbow, blue birds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? どこか虹の向こう 青い鳥が飛んでるの 鳥たちは虹を越えていくなら どうして 私はできないの? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why can't I? 幸せな青い小鳥たちが 飛んでいけるなら 私もきっと虹を越えられるわよね... ? (Words and Idioms) dare to dream=こちらご参照ください chimney=(暖炉の)煙突 ◆レネーが演じたジュディが歌う「Over The Rainbow」 ◆日本ではシェリーさん主演(懐かしい)のドラマ(1974年)が人気でした。「虹の彼方に」も日本語で歌っています。( こちらの方ブログ に詳しく載っています! )リンクさせていただきました。 「洋楽超有名曲」カテゴリの最新記事 タグ : JudyGarland 1930年代のヒット ↑このページのトップヘ
そうだね。特に「 すぐに死を悟り、次の世界に行く子 」のように、この3ステップが早い子もいるからね。 3つのステップを進む時間は、それぞれ違う 「 ①状況確認 」は、早い子で 1~2週間 くらい。でも長い子は、 約3ヵ月 かかるって場合もある。 もちろん「 ②飼い主さんの様子をみる 」「 ③だんだん消えていく 」も、かなり個体差があるよ。 姉 無料公開は ココマデです この続きを 少しだけお見せします コンテンツ ペットは死後、具体的にどうなっていく? 【重要】亡くなった後の、正しい弔い方とは 今どこにいる?そばに居るかを見極めるには… あの子は苦しんでいる?「亡くなったお子様の気持ち」を知る方法(画像解説アリ) 彼らのために、今あなたができる事 姉からあなたへメッセージ 【重要】亡くなった後の、正しい弔い方とは 愛する我が子を、正しく送るために 愛するお子様が亡くなった後、 葬儀 はどうしたらいいのか?
他人は他人、自分は自分と考えているためマイペース 自分のことだけ考えて、周囲を意識しないのが不思議な人の性格です。 不思議ちゃんは、わが道を行くタイプなので、他人がどう思うが、何を感じようがお構いなしで、とにかくいつもマイペース。 周囲への関心がなく、自分のことばっかりで 常に自分のペースで物事を進めてしまう のが、不思議な人のやっかいな性格ですね。 【参考記事】はこちら▽ 性格2. 他人からどう思われているかは、気にしていない 不思議な人は人の目を気にすることなく、自分の好きなように振る舞います。特徴的なのは、TPOをわきまえない振る舞いを平気でする無神経さ。 スーツで行くべきお店なのに、ラフなファッションで現れたり、常識はずれなことを平気でします。 性格的に無頓着で神経が図太い、鈍感とも言える不思議な人は、 周囲からの印象など一切気にもとめない性格の持ち主 でもあります。 不思議な人の「行動」に関する8つの特徴 不思議な人は、だいたい似たような行動をするもの。「あぁ、あの人もそうだ!」と思わず頷いしまう、行動の特性を紹介します。 周囲の不思議ちゃんを想像して読み進めてください。 感性が鋭かったり、集団に混じれなかったりする特性 がありますよ。 行動1. 幸せな既婚男性にインタビュー！生涯の伴侶に出会った時「どんな気持ちになった？」 | 女子力アップCafe Googirl. 他人に興味がなく、集団に蒸れようとしない 不思議な人には自分のことだけしか興味がない、一匹狼タイプな人が不思議な人には多いものです。不思議ちゃんは自分にしか興味がないので、周囲と群れません。 好きな人、友達といる時でさえ、スマホをピコピコ、周囲をお構いなしにスマホゲームに興じるような側面も。 団体行動が苦手 で、輪の中に入ろうとしないことが多いです。 行動2. 人とは違った感性を持って発想力に長けているため、ほとんどの人が気付かないポイントに気付く ネガティブな要素が多く感じる、不思議な人ですが、実は発想力という武器があります。 魅力的な不思議ちゃんは、普通の人では思いつかないアイディアを思いついたり、着眼点がすごかったりして、一目置かれることも。 自分自身の感性で物事を判断する癖があるため、周りが同調したことに対しても、「なんで?」と疑問を持つ事が多い傾向が。不思議な人は通常はないセンスに恵まれていたり、 独自の発想力の豊かさが時に評価される こともあるのです。 行動3. 集中力が高く、興味があることは追求する 集中力がある人って真剣に取り組む姿勢が魅力的に見えますよね。 その一方、意味もなく、ただ興味があることだけに熱中して徹夜したり、仕事でもないのに異様に凝ってしまうオタク体質も多いですね。 自分の世界に入ってしまいやすい傾向がある、不思議ちゃんは熱中しやすい性格です。 興味あることだけに熱中して、脇目も振らずに熱中してしまう ことがあるなら、その人は不思議な人だと言えるでしょう。 行動4.
👳♂️いよいよだね 今の気持ちはどうだい?緊張しているかい?不安かい? 👳♂️あなたの気持ちが揺れ動くのも当然だよ 👳♂️いよいよ明日 あなたの夢が叶うのだからね メンターがあなたに優しく話しかけてくる✨ 🧑いいえ なぜかとっても冷静なんです 🧑夢が叶う瞬間も もうわかっています 🧑そして、夢が叶ったその先が はっきり見えるのです あなたの返答を聞くと、メンターが少し遠くを見ながら再び新しい言葉を口にする✨ 👳♂️ この夢を追いかけることを決意したのは、何時だったかなぁ~?私の知っている限り、5年前?いやいや10年ぐらい前になる様な気がするけれど、当たっているかい? 👳♂️ 当時、あなたはとっても深く悩んでいた 👳♂️ 成長が鈍化している状況を悔しいけれど認めざる負えない日々の中にいた 👳♂️ この流れをどうすれば変えることができるのか?
あるよ。昔、よく喋っていたのは、 お友達の家の猫ちゃん かな。 【実体験】ペットの気持ちがわかる、姉と猫との会話 子供のころ友達の家に遊びに行ったときに、その子が飼っている猫から「 来るな 」っていう感覚を受けたんだよね。その友達は私の力を分かってる子だったから、「今来るなって、猫に言われたんだけど…」って伝えたんだ。 そしたら友達が、「あー、そう言うと思うよ。今 もう一匹の猫 が体調が悪くて…」って言ってきたの。 一緒に住んでいる猫がつらそうだから、もう一匹の猫はすごくピリピリしていて、「それ以上人間は近づいてくるな」って、言っていたんだね…。 その友達は大丈夫って言うから部屋に入ったけど…猫はずっと私の足元に座って見上げながら「 来るな来るな来るな 」っていう感情を私に送り続けていたよ。 鳴いたり、シャーって威嚇したりするわけでもなく、とても怒っていて、ひたすら強く気持ちを訴えてきてたな…。多分その猫は、苦しんでいる猫がいる空間に、少しでも 新しい気 を入れたくなかったんだと思う。 今とても具合の悪い状態にいる仲間の猫が、 恐怖や不安を感じる 意識が弱まる 死期が早まる っていうのを怖がって、気持ちを伝えていたんじゃないかな。 仲間を守りたかったんだね…。その後猫たちはどうなったの? あまりにも強い気持ちで訴えてくるから、「外に出ようか?」って友達に言ったんだよね。 でも私の友達は、私が「弱った猫を傷つける子じゃないから、大丈夫だよ」って威嚇をしている猫に繰り返し言い聞かせていたんだ。そしたら、30分後くらいで 猫の強い感情がおさまっていた よ。 姉 最近は アニマルコミュニケーター と呼ばれる(⬇) 動物の気持ちや声を飼い主に伝える人もいるんだ。飼い主さんにとっては、アニマルコミュニケーターを頼ってでも、ペットの気持ちが知りたいものなんだよね。 飼い主がペットにきちんと向き合えば、気持ちは伝わる でもペットを飼っている人の中には、アニマルコミュニケーターに頼むより、「実際に自分がペットの気持ちを知りたい…!」って人が多いんじゃないかな……?もし自分の飼っているペットの気持ちを知りたければ、飼い主はどうしたらいいんだろう…? 自分のペットの気持ちを知る方法 うーん…正直、もともと 生まれつきの霊感 がないと難しいものなんだよね…。 でも、ペットと一緒に暮らしていれば、 目の動き で大体分かると思うな。霊能師さんの中には「動物が日本語でこう言っている!」って伝える人もいるから、勘違いをしてしまう人も多いんだけど……実際の動物の気持ちは 日本語では聞こえてこない んだ。さっきも話したようにペットは感情をそのまま流してくるから、霊能師であっても動物の声はハッキリ言語としては聞こえない。 だから、もし霊能師にペットの気持ちを相談をするなら(⬇) 本当に力を持っている人を見分けることが大切だね。あと、動物は 人間と同じような感情の動きではない んだ。たとえば、「眠い・お腹すいた・つまらない・楽しい」っていう 複数の感情 を同時に思っている子もいるんだよ。 姉 ただし、亡くなったペットの気持ちについては別だから、こちらの「 ペット霊視 」についての記事をぜひ一度読んで欲しいな(⬇) そういうものなんだね…!ペットを飼っていると、元気なはずなのに 急に寂しくなる ときがあるらしいんだけど、それは家で飼っているペットの感情を共有しているからなのかな…?
記憶は香りに関連付けられている事が多いように思います。 嗅覚が敏感になることによって色々な記憶があふれている状態かもしれないですよ。 トピ内ID: 1572531166 romiko 2013年9月3日 14:40 私も26歳の頃、まさにそんな感じでした。 なんか、一人の時間があるときは、ぼーとして 子供の頃の事とか学生の時の事を思い出して 突然涙したりしてしまい、しばらくそんな日々が続きました。 まだまだ若いけど、でも完全に若い訳でもないという微妙な感覚に 戸惑っていたのかなと思います。 男性の場合、もっと後の年になってそういう気分になるのかな? 不思議 だ ね 今 の 気持刀拒. (ミッドエイジクライシスとか)と思っていましたが トピ主さんは、26歳でそういう気分になられたのですね。 時間が解決しますよ。今、現在を大切に。 トピ内ID: 1493811531 数日ぶりです、おはようございます。 まだまだ暑い日が続きます。お勧め頂いた本はまだ読めていませんが、気持ちの方は少し落ち着いてきました。 禁煙によって嗅覚が復活してきたのでは、というレスいただきましたが、これは思ってもみない視点でした。確かに匂いというのは記憶のよすがになると聞きます。おそらく、それはあると思います。 自分の気持の変化に注目しつつ、日々ていねいに生きていけたらなあと思っています。ありがとうございます。 トピ主のコメント(4件) 全て見る タイトルの通りもう子供の頃から続いているといっても 過言ではありません 家庭環境のせいで、 転校も引越しも何度もしました 私自身にとってはごく普通の感覚ですよ! そういえば最近ピアノが弾きたくなりました ピアノ買おうかな?って思いました 子供の頃からずっと弾いていました 病気だなんて想ったことありません みんなそういうのあるんじゃないのかな?? トピ内ID: 7309217770 しばらくぶりの書き込みですが、9月15日現在、トピック本文のような状態は全くなくなったことをご報告します。 あの不思議な気持ちの不思議な期間は何だったのか、これまた不思議です。 トピ主のコメント(4件) 全て見る あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]