出典: 歌舞伎を楽しむには、それなりのマナーがあります。 是非、 歌舞伎の鑑賞マナー!初心者が気を付けたいポイントとは? も参考にしてください。 さて、子供だからといって、 マナー違反しても許されるという ものではありません。 子供の観劇にありがちなのは 「ねえ、ねえ、今の人は誰?? 『子どもと一緒に「歌舞伎座」で観劇！』銀座、日本橋、丸の内、有楽町、築地、月島周辺のおすすめコース bymama-mamaさん | 子供とお出かけ情報「いこーよ」. どうしたの? ?」 という質問攻撃。 気持ちはわかるんだけど、 観劇中の客席の話声は気になります。 お子さんには、当然、 観劇中のおしゃべりはいけない と 言い含めなくてはいけませんが、 あわせて、 事前にあらすじを説明しておけば、 子供たちも静かに観劇できるでしょう。 観劇中に声を出してはいけない・・ ということが、よく理解できない 小さな子供と一緒に行く場合は 念のために、 通路沿いの席を確保 した方が よいでしょうね。 途中でむずがった時には、 すぐに席をはずせますので。 託児サービスも利用しよう。 まとめ ・歌舞伎に子供が来ることは役者も劇場も観客も大歓迎です。 ・通常の劇場では、子供料金はありませんが、 国立劇場は学割があります。 ・国立劇場では、歌舞伎鑑賞教室 親子で楽しむ歌舞伎教室 など子供向けの企画公演がありお勧めです。 ・子供といえども、観劇中に音を出すのはマナー違反。 親として、ここには気を配りましょう。 さあ、怖がらずに、 子供を連れて劇場に出かけましょうよ。 ぜひぜひ、小さな歌舞伎ファンを 作ってくださいね!
「是非、お子さまも一緒に 歌舞伎観覧くださいね」 そう言ってもらえるのは 歌舞伎好きのお母さんには嬉しいですが 途中で飽きて騒いだり 他のお客様の迷惑になったら・・ と思うと、 歌舞伎に子供を連れていくことに 躊躇してしまいますよね。 実際は、子供連れで歌舞伎観覧に来る方 大勢いるんですよ。 ちょっとした準備や、気配り があれば 問題なく子供と観劇できるのです。 歌舞伎は子供も入場・観覧できる!? 全く、恐れることはありません! 子供の歌舞伎観覧は、 劇場も 他のお客様も大歓迎 です。 舞台やテレビでも大活躍の 歌舞伎俳優の片岡愛之助さん。 仮面ライダーの映画に出演したのですが その理由は 子供たちが歌舞伎に興味を持つ きっかけになれば・・ とのこと。 実際に学生対象の "歌舞伎鑑賞教室"に 出演したとき、 前のめりになって『わあ~』と、 一番熱心に観ていただいたのが小学生。 高校生は、「コクリコクリ」と する生徒が目立ったとか・・。 小学生は、せりふやストーリーなど 細かいことがわからなくても、 その 見た目や演技の迫力を 楽しめるんですね。 時々、劇場で 小さな子供の手をひくお母さまを見かけます。 すると、たいがい、年配の方から 「私もね、5歳の頃から観てるのよ~」 などと嬉しそうに話しかけられていますよ。 観客も、子供が歌舞伎を楽しむことは 大歓迎なのです。 さあ、 自信を持って、 子供と一緒に劇場に入場しましょう! 子供の席やチケット料金はどうなる? 歌舞伎アカデミー こども歌舞伎スクール 寺子屋. 一般的な劇場で子供料金は ありません。 ゆっくり歌舞伎を楽しむ為には 奮発してでも、子供の席を1席とりましょう。 出典: とにかく、子供と一緒に歌舞伎に出かけたい と思うなら 国立劇場がお勧めです。 チケットに学割が適用されるのです! 3割程度の割引になり ますよ。 また、国立劇場では、毎年6月~7月は 学生向けに 「歌舞伎鑑賞教室」が開催 されます。 学生なら一等席でも格安。 2016年、学生は一律1300円でした。 さらに、夏休みシーズンは 「親子で楽しむ歌舞伎教室」 が開催されます。 親子で一緒にでかければ 大人のチケットも割引に! 親子二人合わせても3000円以下で 歌舞伎が観覧できるんです。 歌舞伎鑑賞教室は芝居の前に 「歌舞伎のみかた」 と題する、役者さんによる 歌舞伎の解説コーナーがあります。 舞台セットや歌舞伎独特の効果音などの 説明に加えて 続いて上演される演目の解説もあります。 子供たちも、 歌舞伎を楽しむポイントを しっかりつかむことができますよ。 何より、劇場が「親子で楽しむ・・」 と銘打ってていますので、 気兼ねなく子供と入場できますね。 子供連れでの鑑賞マナーとは?
歌舞伎アカデミーこども 歌舞伎スクール「寺子屋」事務局 〒104−8422 東京都中央区築地4−1−1 東劇ビル 松竹株式会社演劇本部内 TEL 03−5550−1678(平日10:00−18:00) E−mail HP
歌舞伎美人(かぶきびと)サイトは松竹株式会社が運営する歌舞伎の公式ウェブサイトです。 歌舞伎の公演情報やニュース配信に加え、歌舞伎の世界、"和"の世界を楽しむコンテンツをお届けしています。 歌舞伎美人とは 公演 から 選ぼう 思い立ったが吉日! 歌舞伎はほぼ、いつでも見られます! 「この人が出演する公演が見てみたい!」、 「この演目、聞いたことはあるけれど、実際にどんなお話なんだろう」、 「今週末予定が空いているから、歌舞伎を見てみたい!」。 歌舞伎を見に行くきっかけは人それぞれ。 ぜひ公演情報をご覧いただき、お好きな公演をお選びください! 劇場 から 選ぼう 松竹の劇場は、4つございます。 東京ではほぼ一年中、京都、大阪などでも定期的に公演があります。 また巡業では、全国各地の劇場やホールを回ります。 お近くの劇場の公演情報をチェックして、足をお運びください! 全国各地での巡業や、映画館で上映する「シネマ歌舞伎」も。 お近くの劇場を探してみてください。 チケット を 購入しよう 公演と劇場が決まったら、チケットを購入しましょう。 チケットの購入方法は、「インターネット」「電話」「劇場窓口」の3種類! 公演によって購入方法が異なるので、気になる公演の詳細情報を確認してみてください。 インターネットで 松竹の歌舞伎・演劇公演のチケットを インターネット上で購入できます 詳細はこちら 電話で お電話にてオペレーターがご希望を伺い、 チケットのご予約を承ります 詳細はこちら 劇場窓口で チケットは窓口でも購入が可能です。 各座館情報については、以下からご確認ください。 巡業・その他の劇場公演については、以下からご確認ください。 歌舞伎座の一幕見席の紹介 「歌舞伎は観たことがないから、まずは少しだけ観てみたい」「あの演目が好きだから、そこだけもう一度観たい」…そんな方におすすめなのが、一幕見席!1演目から観ることができます。指定席に比べ、短い時間かつ手頃なお値段でご覧いただける当日券です。 ※詳細は各公演情報ページでご確認ください。なお、公演によっては、他劇場でも一幕見席のご用意がございます。各公演情報ページをご覧ください 劇場 に 行こう 公演当日、いざ劇場へ! ついに公演当日。チケットを持って、劇場へ! 入口でチケットをもぎってもらい、中へ入ると、そこには非日常的な空間が広がります。 劇場ごとにさまざまな特色をもっているので、 ぜひ、その劇場ならではの雰囲気をお楽しみください!
- Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って ください。 例文帳に追加 Please continue to do your best. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 勉強してください。 例文帳に追加 Please continue to do your best studying. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 下さいね。 例文帳に追加 Do your best from now on too. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って いこうと思います。 例文帳に追加 I' ll continue to do my best. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って いきたいと思います。 例文帳に追加 I want to do my best in the future as well. - Weblio Email例文集 私はあなたには これからも頑張って 欲しいです。 例文帳に追加 I want you to keep doing your best from now on. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って くださいね! これから も 頑張っ て ください 英語版. 例文帳に追加 Please keep doing your best! - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って くださいね! 例文帳に追加 Please keep working hard! - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 下さい。 例文帳に追加 Please keep working hard and doing your best. - Weblio Email例文集 例文 私は これからも頑張って 、ホームランを打てるようになりたいです。 例文帳に追加 I will continue to try my best from here on out and I want to be become able to hit a home run - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
回答受付終了まであと7日 プロ野球のヒーローインタビューで、外国人選手に対してもインタビュアーが翻訳のことを全く考えず質問するのにある意味感心しますが、インタビュアーの 「これからもガッツで頑張ってください」 というのは通訳はどう翻訳(英語)していると思いますか? 今後もベストを尽くされる(活躍される)事を期待しています みたいな内容になるのではないか と思います。
来週のプレゼン、頑張ってください(上手くいくと良いですね)。 I hope you get the job you want. 就職活動、頑張ってください(就きたい仕事に就けると良いですね)。 この "I hope…" に続く文は完全文の形にして、「何のことを話しているのか」と「相手に望むこと」の2つを伝えるようにします。日本語で言うときの「◯◯、頑張ってください」の「◯◯」の部分に当たりますが、英語では「相手に望むこと」までを含めて、フレーズの後ろに来るのが特徴です。 このとき、相手に望むことは必ずしも「最高の結果」である必要はありません。楽しめると良いですねとか、怪我をせず無事に終わって欲しいとか、病気をせず元気でいて欲しいとか、日本語でも同じですね。 I hope you enjoy the race tomorrow and finish without injury. 明日のレース、怪我しないように楽しんでください。 また、次のように「本当に応援している気持ち」を前面に出した言い方もできます。後半に続く文の作り方は少し違いますが、こちらもネイティブっぽいナチュラルな応援の仕方になります。 I hope to see you on the podium. 【英会話】英語で「頑張ってね！」を「Do your best」と言っていませんか？ | U.S. FrontLine | フロントライン. あなたが表彰台に立つのを見られることを期待しています。 I hope to see you altogether holding a finisher medal. 皆が一緒に完走メダルを持っているところを見たいです。 I hope to hear good news from you tomorrow. 明日、良い結果が聞けることを期待しています。 "I hope…" や "I hope to…" の I は省略するとくだけた言い方にもできますが、いずれにしても "I hope…" の形が「頑張ってください」のメッセージを英語で伝えるための『基本の形』と言えるでしょう。 ※ 挨拶代わりの「頑張ってください」 日本語の定型句は、あまり深い意味を持たず「挨拶代わり」のように使われることがよくあります。今回の「頑張ってください」も例外ではなく、何をどう頑張るのかは有耶無耶なまま使われたりします。 これを英語にするには、そのシチュエーションで伝えたいことの本質を理解する必要があるでしょう。 もし何気なく「頑張ってください」と言いたいだけの場合は、いくつか英語のパターンが考えられますので、後半で解説している「 日本語の "頑張って" の意味 」とその英語例文を参考にしてください。 ※ 安易な翻訳語だけは絶対に避ける もし日本語の「頑張ってください」をそのまま英語にしようとすると、絶対に「どう訳せば良いだろう?」と考え込んでしまいます。ただ間違っても、次のような英語は使わないように気をつけましょう!