ホーム モバイル モバイルアプリ 2020/11/12 海外のお土産のパッケージや外国語のみの説明書など、書いてあることの意味を知りたいのにわからない・・・そんなことって生活していると往々にしてあります。 中華な商品を買ったら、日本語の説明書が無かった…なんてこともありますよね(汗) そんな外国語が書いてある書類や説明書にパッケージなどの翻訳の悩みを1発解決してくれるのが、スマホアプリ「Google 翻訳」の「カメラ入力機能」です。 スマホのカメラで外国語を撮影するだけの簡単な作業で日本語へ1発翻訳してくれる 優れものなんですよっ!
みなさん、こんにちは! ここまでのCinem@rt韓国語講座では、全6回に渡って韓国ドラマに出てくるセリフを解説してきました。その中で、ドラマに出てくるセリフ1つ1つを、分かりやすい日本語へと翻訳する翻訳家の方々の存在を意識したことはありますか? 今回は、なかなか注目されることのない翻訳という仕事について韓国語学習者のみなさんにも知ってもらうべく、映画やドラマの翻訳を100本以上手掛け、韓国語翻訳の最前線で活躍しておられる福留友子さんにお話を伺いました。 『ハロー!
韓国語で「〜になる」という表現は3パターンあります。 「上手になる」「好きになる」や「力になる」など、表現したいニュアンスで変わります。 そこで今回は、「〜になる」の韓国語の違いと使い分け方、注意点までを例文と一緒に分かりやすく解説します! 日本人が間違えやすいポイントもお伝えしますので、ぜひマスターしてみてくださいね! 「〜になる」の3種類の韓国語と使い分け方は?
郵便、宅配 ポケモンgoのギフト機能ありますよね、あれでポケストップ名の場所がバレることはありますか? 住んでる区がバレるのはいいのですが、自宅がポケストップでいつも同じギフトを送ることになるのでポケストップ名からその場所がバレてしまうのか教えてください。 ポケットモンスター IUとユンギが一緒に楽曲制作してその曲でIUがカムバするみたいですが、何がきっかけでこの2人がコラボ?する事になったんでしょうか? ユンギ、IU バンタン、防弾少年団、BTS K-POP、アジア 旦那も子供もいるのに、他の男性を好きになる事ってあり得ますか? 恋愛相談 チャギダ サランヘヨって言われたのですがチャギダってどういう意味ですか? 韓国・朝鮮語 至急お願いします。 韓国語ができる方 翻訳をお願いしたいです もしもっと仲良くなれたら、お菓子やコスメの交換がしたいです、、! その時、必ずこんにゃくゼリーも入れて届けます を韓国語になおしていただきたいです よろしくお願いします 韓国・朝鮮語 至急です!これなんて意味ですか? 韓国・朝鮮語 ちみごいぬんで とはどういう意味でしょうか? よだれが出るとかそんな感じですか? 韓国・朝鮮語 今日のENHYPENのヨントンなんですけど、 「私の名前が○○なんですけど、2日前が誕生日だったので、○○誕生日おめでとう勉強頑張れって言ってください」 って言いたいんですけど、誰かハングルに直していただけますか?あと、ヨントンに通訳いますか? 至急お願いします。 K-POP、アジア 마음만은 피아니스트っていう韓国の楽譜を売ってるサイト?があるんですが、そこのサイトにしかない楽譜があって、円で買うことできないのかなーって思ったんですけど、わかる人いますかね? 韓国・朝鮮語 韓国の女性は何故みんな足が綺麗なのでしょう? KPOPなど見ているとバックダンサーまでみんな足が綺麗です。 韓国・朝鮮語 ・봐야 되지 않을까? ・봐야 하지 않을까? この2文をどう訳し分けるべきか教えてください。文法的にも解説していただけるとうれしいです。 韓国・朝鮮語 日本語訳をお願いします。 세 마리는 이미 양쪽 어깨 위로 넘어갔고, 두 마리는 녀석의 됫목을 타고 오를 기세였다. All about 韓国｜韓国語翻訳家が教える韓国語. ・기세였다. の原形は、기세다? 韓国・朝鮮語 韓国語で 呼ぶね はなぜ 부를네ではなく부를게なのでしょうか?
実績 ☆Overwatch -シーズン1からプレイ -チーム経験4年 -スキルレート最高4200(サポート) -JCG Master2017 #01 3位 -JCG Rookie CUP 2017 #03 優勝 -Open Division Pacific 9位 自己紹介 OverWatchはサービス開始から遊んでいるゲームタイトルです。 シーズン2でチームに加入し、シーズン4でグランドマスターを達成しています。 チームでは数々の大会にコンスタントに出場し、上位成績を収めています。 長きに渡って培ってきたこれらの経験を活かして個人、チーム問わずコーチングさせていただきます。
絵画みたいな絵 ぶっちゃけキャラかって言われたら微妙だけどこういうタイプの絵が他になかったし、上手いので追加。 絵画っぽい重厚感とか塗り方が参考になる。 オーバーウォッチのマーシー 線画で丁寧に描き、下地を丁寧に描き、そこから厚塗りで描き進める…っていう割と進め方は日本のイラストっぽい。 工程ごとにキッチリ分けて作業してるから見てて安定感がある感じ。 2. 5次元っぽいおんなの子 リアルとイラストの中間みたいな画風でかなり上手いし可愛い! 顔を描く上での色使いとか気にしてるポイントなんかが参考になる。 白黒の模写 これは模写を通して描く時の形の取り方、塗りの進め方、使ってるブラシやタッチが参考になる。 となりに比較対象を置いてるので何を考えて描いてるのかイメージしやすい。 背景の厚塗りメイキング動画 中韓系の背景イラスト 背景を厚塗りで描くなら超真似したい…ってくらい上手い。 進め方に注目。 欧州系の背景イラスト ブラシのタッチを生かしながら描き進めてる感じの背景絵。 影側の青味に注目したい。 小物の厚塗りメイキング動画 ガラス、レンガ、木、クリスタル、ゼリーの厚塗りの描き方 これは小物が1個だけなので描き方をそのまま真似しても再現しやすいし、動画も分かりやすい。 マリオの世界の小物の描き方 おまけで載せました(笑) 箱庭ゲームっぽいテイストで描かれてます。 まとめ 地味に探して集めたのですが、確実にオススメできる動画を見つけるのは中々難しい…。 色々動画をまとめてるので合わせて。 ▼厚塗りや絵に関するノウハウを書いてるので興味あったらどうぞ!▼ あわせて読みたい 「厚塗り」の絵が上手くなる?「ライティング塗り」の解説と考え方
こんにちは、さだぢです。 国によって描く絵の特徴って結構違うと思いませんか? モンハンワールド！自己紹介カードを作ろう！！ - ゲームの玉子様. 例えば日本だと線画ベース、欧州は光や空間のリアリティを重視、中韓はゴリゴリの描き込みやディティール感…。 偏見かもしれないけど で 、個人的には厚塗りは欧州の空間や光を大事にしてる絵のスタイルが好きで…。 俺の場合はメイキングは記事の他にもYoutubeでメイキング動画を見て絵の勉強したりしますが、厚塗りで調べると日本の線画ベースの厚塗り情報が多くて、海外の厚塗りのメイキング動画を見つけようと思ったら1つずつ探さないといけなくて結構大変…。 ってことで 2Dデザイナーとしての経験もある自分が「勉強になる!」「上手っ!」と思った海外の色んなタイプの厚塗りメイキング動画を「クリーチャー」「キャラ」「背景」「小物」で分けてまとめました。 よかったら参考にしてください。 さだぢ 最近は違う画風だけど昔はこんな絵を描いてたよ クリーチャーの厚塗りメイキング動画 中韓系のクリーチャー 王道のクリーチャーでゴリゴリのディテール感が凄い…! 強そうなクリーチャーを厚塗りで描く場合はこの描き込みレベルを参考にしたい。 欧州系のクリーチャー この人は厚塗りならではの描きながら徐々に詰めていくんじゃなくて「ピタッ!」描いていく感じが熟練の技っぽい。 光の感じが凄く綺麗! 小動物系のクリーチャー この人もグリザイユ画法で進めてて、若干水彩みたいなふわっとしたタッチの印象。 毛の感じとか参考にしたい。 コテコテの厚塗りモンスター この人のメイキングを見た時「ザ・厚塗り!」って思ったんですが、「塗り」の進め方が厚塗りの勉強になると思う。 ポケモンの御三家他 ポケモンのチョイスは完全に趣味ですが、上手いし参考になると思ったので多めに載せました(笑) 「厚塗りでポケモンを描きたい」って人にはドンピシャで描くのに参考になる動画かも。 人の厚塗りメイキング動画 オーバーウォッチのトレーサーとピカチュウ この人は白黒から描き始めるグリザイユ画法で進めてて、一番バランスのいい描き方してるんじゃないかなぁって思います。 癖が強いわけでもないし、個人的に王道の「厚塗り」を参考にしたいならこの人がいいんじゃないかなぁと。 ピカチュウもいるから「キャラ」に含めるか迷ったわ ARMSのリボンガール&ツインテーラ さっきと同じ人だけどキャラだけのバージョンでとても参考になるので載せました。 構図、塗り、進め方全部参考にしてほしいレベルに上手い!
主に夜、暇なときは昼もやってます。楽しく出来たら一番です! #オーバーウォッチ募集 #オーバーウォッチフレンド募集 # オーバーウォッチ自己紹介カード レオレオニ @ leolionni_ow 8月5日(木) 15:19 メニューを開く 最近復帰してハマってます! フレンド沢山欲しいです! なるべく状況に応じたピックができるよう心がけてます。 基本的にクイックのフレックスで遊んでます。 そろそろライバルプレイもやってみたい…でも怖い… # オーバーウォッチ自己紹介カード #オーバーウォッチフレンド募集 さきあ @ sakusakusakia 3 22 8月5日(木) 10:30 メニューを開く #オーバーウォッチ募集 # オーバーウォッチ自己紹介カード クイックゆるくやってます。 どなたでもどうぞ~ @5 きんちょ @ koukinntyo 2 4 4 8月4日(水) 21:27 メニューを開く FPS初心者でエンジョイ勢ついて行くことに精一杯ゲーム好きのゲーム下手です。 難病を患っているので休憩挟んだりして楽しくやりたいです。えペはゴールド目標です。 ランク苦手です・ࡇ・ #Apex自己紹介カード #APEXフレンド募集 # オーバーウォッチ自己紹介カード #オーバークック2フレンド募集 ˙˚ʚべにまる🧸♔ 💄💚ɞ˚˙ @ Benimaru_23 5 36 8月4日(水) 17:45 メニューを開く オーバーウォッチ一緒に遊んでくれるお友達が欲しいです! 社会人、PS4版、主にタンクやってます。 下手っぴでも怒らない方、暴言吐かない方、楽しくわいわいやれる方 一緒に遊んで下さい! # オーバーウォッチ自己紹介カード #オーバーウォッチフレンド募集 #オーバーウォッチ募集 #ow募集 ぺり @ Pe_Pe_45 3 23 8月4日(水) 16:16 メニューを開く オーバーウォッチよかったらフレンドになってやれい、概ねオッサンだけどよろしくね ゆったりとクイックマッチだけやってますよー、もし反応があればこっちからでもフォローします #オーバーウォッチフレンド募集 # オーバーウォッチ自己紹介カード きよみ @ Djp3i53UMrOWwWG 8月4日(水) 11:08 メニューを開く 最近復帰して友達と2人で遊んでます。 社会人なので遊べる時間帯も遅くなってしまいますが、タイミングが合えば一緒に遊びましょう!