すべてを捨ててボクと一緒に工場にいく用意はできてるかい。 チャーリー Sure. Of course. I mean, it's all right if my family come to? ええ。もちろんです。というか、家族と一緒でもいいですか。 ウィリー・ウォンカ Oh, my dear boy, of course they can't. You can't run a chocolate factory with a family hanging over you like an old, dead goose. 『チャーリーとチョコレート工場』セリフに学ぶ英語/冷えた心に染みる映画. No offence. なんだって、もちろんダメだよ。よぼよぼの年寄りなんてつれていっても足手まといになるだけだぞ。あ、悪く言うつもりはないよ。 ジョージ None taken, jerk. いや悪くいってるだろ、バカ野郎め。 Put One's Finger On Chârî to ChokorêtoKoujou (2005) Johnny Depp and Deep Roy in Charlie and the Chocolate Factory (2005) チャーリーから家族といっしょに行けないなら工場を継ぐことも断ると言われショックを受けるウィリー・ウォンカ。ウォンカはひとりで大成功したのにどうしてあれこれ指図してくる家族といっしょに来たいのか見当もつかないという感じです。 そのせいでウォンカは頭が混乱してチョコやキャンディに集中できなくなってしまい工場をうまく運営できなくなっていきます。 このときウィリー・ウォンカのセリフは "put one's finger on it /原因をつきとめる"という言い回しをつかって自分が混乱している気持ちをあらわしています。 I can't put my finger on it. どうしてそうなったのかわからないんだ。 We Were Brainstorming ウィリー・ウォンカは、ながらく疎遠だった父とわかりあえて心のどこかにあったわだかまりがとれます。そして、何かにつまずいたときこそ家族の助けが大切だと気づきました。 チャーリーも家族とともに工場でウォンカと仕事ができることになりすべて良い方向に向かっていきます。 ウィリー・ウォンカとチャーリーはお互いよいパートナーになり、いろいろなアイデアを出し合える友達のようになります。 ここで出てくるセリフはビジネスでもよく使われる英語で "brainstorm" とは、さまざまなアイデアを交換しあうという意味です。 チャーリー Sorry we're late.
カネなんてそこらじゅうあるのにチケットを売るなんてバカのすることだ。 愚か者を表すときは "dummy" がうってつけと言っていいでしょう。似たような単語では "stupid"があります。 Prizeと"Sur"prise 似たような音をつかって語呂合わせ Chârî to ChokorêtoKoujou (2005) Johnny Depp in Charlie and the Chocolate Factory (2005) 英語はよく使われる表現方法があります。それは似たような響きの単語をならべて言いたいことを強調する表現です。 ここでは、ウィリー・ウォンカがチョコレート工場に招待された5人の中から1人だけに送られる「最高の 賞 はおどろきのあまり ビックリ する!」というセリフ The best kind of prize is a *sur*prise! 賞= プライズ 驚く=サー・ プライズ 「賞」と「驚く」を同じような響きである「プライズ」に引っ掛けて強調しています。 I Don't Care Chârî to ChokorêtoKoujou (2005) Johnny Depp and James Fox in Charlie and the Chocolate Factory (2005) ウィリー・ウォンカは家族の話になると口ごもったり子供に懐かれるのがあまり好きでないみたい。 招待した子供のひとりバイオレット・ボーレガートに抱きつかれ自己紹介されてもそっけない返事で相手にしようとしません。 バイオレット・ボーレガート Mr. Wonka, I'm Violet Beauregarde. ウォンカさん、わたしはバイオレット・ボーレガートです。 Oh. I don't care. チャーリー と チョコレート 工場 英語版. へえ、そうかい。 引用:IMDb I don't care. 「気にしない」という意味ですが、ここでは「あっ、そう」というニュアンスで相手に関心がないところを表しています。このフレーズはヒトに限らずモノや事がらに対しても使えます。 例えば次のような感じ↓ I got a bad grade this semester but I don't care. 今学期は成績悪かったけど知ったことじゃないさ。 Confidence Is Key Chârî to ChokorêtoKoujou (2005) AnnaSophia Robb in Charlie and the Chocolate Factory (2005) 自分こそが賞を獲るのにふさわしい人間だわ!と自信満々に自己アピールするバイオレット。 なんとも生意気な子だなと冷ややかに見ながらも彼女の言うことも一理あると認めるウィリー・ウォンカ。たしかに、何かに挑戦するときは勝つつもりで挑まないとよい結果は得られません。 そんな時じぶんに言いきかせる英語フレーズ "Confidence is key. "
あんたを守ろうとしているだけだよ、愛しているから。 「protect」は「守る、かばう」という意味で、「protect + 人」の形で使われることが多いです。 Candy doesn't have to have a point. That's why it's candy. 理屈抜きで楽しいのがチョコだよ。 「candy」は「キャンディー、あめ」という意味ももちろんあります。しかし、欧米では砂糖菓子やキャラメル、チョコレートなどのお菓子もすべて「candy」と表現します。 「have a point」は「一理ある、意味がある、的を射ている」という意味の熟語です。したがって「Candy doesn't have to have a point」を直訳すると、「チョコレートが意味を持つ必要はない」つまり「チョコレートに理屈はいらない」という意味になります。 I wouldn't give up my family for anything. Not for all the chocolate in the world. 家族は一番大切だもん、世界中のチョコよりね。 「give up」は「諦める、断念する、見放す」という意味の熟語です。これは日常英会話で非常によく出てくるので頭に入れておきましょう。 ウォンカのセリフ 続いて、ウォンカのセリフをご紹介します。 I can't put my finger on it. チャーリー と チョコレート 工場 英特尔. はっきりとはいえないけど… これは新商品の売れ行きが悪く、カウンセラーに相談している場面のセリフです。 「put one's finger on it」は「特定する、思い出す、指摘する」を意味する熟語で、なんとなくわかるけれど、はっきりと「これだ!」と言えない気持ちを表現したいときに使えます。 Are you ready to leave all this behind and come live with me at the factory? すべてを捨てて僕と一緒に工場に行く準備はできてるかい? 「leave behind」は「〜を置き去りにする、〜を残す」という意味の慣用表現で、「〜を残す」を意味する「leave」と基本的には同じように使えます。この表現を使った他の例文を見ていきましょう。 He left his family behind and came to Japan.
次が読みたくなっちゃうのは、英語のリズムの良さやストーリーの面白さがあるから。 児童書なのにグイグイと引き込まれてしまいます。 【3】 イキイキとした英語に触れられる ロアルド・ダールの作品はイキイキとして、まるで作品が呼吸をしているかのような新鮮さがあります。 『Charlie and the chocolate factory』には歌が出てきますが、読んでいてリズミカルですし、初心者でも韻が踏まれていることに気づくことができます。 歌だけでなく、描写や会話文も軽やかで、情景が繊細にイメージできちゃうんですよね。 本の上を英文がぴょんぴょん飛び跳ねているかのような軽さを感じられます。 教科書や試験の英文って、堅苦しい感じがしませんか。 でも、 ロアルド・ダールの作品は読んでいて心地が良い んですよ。 多読に人気のロアルド・ダールですが、日本以外の世界中で評価されている理由がわかります。 映画でも楽しめる! チャーリー と チョコレート 工場 英. 『Charlie and the chocolate factory』は映画化されていて、2作品あるんだよね! 2つの作品で映画化がされています。 映画と原書を比べるのは楽しいですよ。 映画の見比べも面白いです。 ジョニー・デップ主演の『チャーリーとチョコレート工場』 は、監督がティム・バートン。ティム・バートンとジョニー・デップが作り出す独特な世界観を楽しむことができます。 ジーン・ワイルダー主演の『夢のチョコレート工場』 は、1971年に公開。原作に忠実に映画化されています。 CGの技術が今ほど発達していないため、演出を頑張っている感があってそれも愛らしいポイント。 映画のレビュー記事があるのでぜひご覧ください。→ 映画『夢のチョコレート工場』で学ぶ英語 日常会話10選 わたしは原書を読んでから映画を2作品を観ました。 原書と映画を比べた時に、 私が一番好きなのはダントツ「原書」 ですね。挿絵と自分でイメージした世界が一番好きです。 ジョニー・デップ版は登場人物のキャラが濃すぎるし、ジーン・ワイルダー版は歌とダンスが好みじゃなかったですね。 まだ映画を観ていないなら、原作を先に読むのがおすすめです! 原書と映画を比較するのは、多読の楽しみ方の一つですよ。 映画は2作品とも U-NEXT や Amazonプライム・ビデオ 、 Netflix で視聴できます。 (※2021年1月の情報です。詳しくは公式ページでご確認ください) あわせて読みたい 映画『夢のチョコレート工場』で学ぶ英語 日常会話10選 こんにちは!英語で人生を豊かにしているケイトです。 映画『夢のチョコレート工場(Willy Wonka & the Cho... まとめ:心地よい英語のリズムでどんどん読める!
(どうしたの?) 相手の様子を聞きたい時や、何かが起きている時に状況を聞きたい時に使えます。 カジュアルでもビジネスでも使える表現です。 A: What's the matter? (何が起きてるの?) B: The house is burning. (家が燃えてるんだよ) 10. Here we go again. (ほら、また始まったぞ。) Here we go again. Amazon.co.jp: チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】 : ロアルド ダール, クウェンティン ブレイク: Japanese Books. 「まただよ、また始まったよ・・・」と不愉快なことが繰り返される時に使います。 A: I want to eat that ice cream!!! (あのアイスクリーム食べたいのーっ!) B: Here we go again. (まただよ。。。) 日常会話で使える表現を10個ピックアップしました。この10個の表現以外にも使える表現がたくさん散らばっています。 身に付けたい表現があったら、メモして自分のモノにしてしまいましょう! 『夢のチョコレート工場』の視聴方法 DVDを購入・レンタルするか、アマゾンプライムビデオで視聴が可能です。(2020年2月現在)
「万物斉同」「胡蝶の夢」「朝三暮四」「庖丁解牛」「無用の用」…。深遠な問いと軽妙な文章が説く超俗の思想世界に遊ぶ。存在、宇宙、自然、技術、政治などの森羅万象を究めんとする東洋哲学のはじまりの書である。上巻は内篇「逍遙遊」から外篇「至楽」の十八篇を収録。 『マンガ 老荘の思想』(蔡志忠) 争奪と興亡に明け暮れ、誰もが生き残りに汲々としていた春秋戦国時代。そんな時代に、時流に流されず、超然として心穏やかに自由に生きることを説いた老子と荘子の思想は、現代人にとっても示唆に富んだ魅力的なものである。老荘の思想をマンガ化によってわかりやすく再現、世界各国で翻訳され、好評を博したベストセラー。 『流されるな、流れろ! ありのまま生きるための「荘子」の言葉』(川崎昌平) あなたは無能のままでいい。不安定な時代を心穏やかに生き抜くための、超実践的「荘子」入門。 荘子の名言・言葉の一覧 No.
紀元前文学 第5回は古代中国の『荘子・内篇』です。 後代に荘子の著作とされる説話をまとめた『荘子』には彼以外の著作も多く含まれているそうです。 しかし、今回取り上げる『荘子』のうち『内篇』は、本人の著作であると考えられています。 つまり、説話の成立時期は紀元前3世紀頃ということになるでしょう。 荘子とは何者か? 『内篇』とは何か? 荘子とその思想 荘子は古代中国において大きな影響力を持った思想家の一人です。 彼が生きた紀元前3世紀の中国は、諸子百家と呼ばれる優秀な思想家や学者が多数輩出された時代です。 最も有名な孔子を含む儒家達が政治の世界でも活躍したのに対し、 荘子は世俗から徹底期に距離を置いた思想家でした。 荘子は、現実世界という束縛からの徹底的な精神的開放をうたっています。 無為自然という、あるがままの姿でいることを目指しています。 世俗での成功に、何一つ意味を見出していないのです。 『内篇』とは?
タイトル:胡蝶之夢 Title:KOCYONO YUME Year:2016年 画材:キャンバス、アクリルガッシュ Painting material:Canvas, Acrylic gouache Size:1165 × 910 mm (F50) 夢の中で蝶が飛んでいた。目は覚めたが、はたして自分は蝶になった夢をみていたのか、それとも今の自分は蝶が見ている夢なのか… 『胡蝶の夢』は、紀元前300年頃の中国の思想家『荘子』の有名な説話だ。 現実なのか夢なのか、リアルなのかバーチャルなのか、この世にいるのかいないのか? 自分の存在の希薄に、消えてしまいそう…
胡蝶之夢 KOCYONO YUME 1165×910mm 2016 Canvas, Acrylic gouache 夢の中で蝶が飛んでいた。目は覚めたが、はたして自分は蝶になった夢をみていたのか、それとも今の自分は蝶が見ている夢なのか… 『胡蝶の夢』は、紀元前300年頃の中国の思想家『荘子』の有名な説話だ。 現実なのか夢なのか、リアルなのかバーチャルなのか、この世にいるのかいないのか? 自分の存在の希薄に、消えてしまいそう… Copyright © Genbian All Rights Reserved.
諸子百家 ( しょしひゃっか) の中でも、その独自の哲学的思想で知られる 道家 ( どうか) 。 道家の思想はいつ、誰によって創始されたものなのでしょうか? Gallery｜MIKI KATOH - 加藤美紀 カトウミキ. はじめての 三国志 : 全記事一覧はこちら 関連記事: 曹操の後継者問題で判断に迷ったのは儒教と文学に原因があった? 関連記事: 孔子・孟子・筍子?儒教(儒家)ってどんな思想? 謎に満ちた道家の創始者 老子(ろうし)ってどんな人? 道家の源流を誰に求めるかは諸説ありますが、一般的には 老子 ( ろうし) という人物が創始者であるとされています。 老子は道家(老荘思想)と同じく『道』という概念を中心とした宗教=道教の始祖であるともされています。 老子の出自や履歴については不明な点が多く、現代でもその正体ははっきりとしていません。 現代でも分からない老子だが様々な説を紹介 老子という名前も『偉大な人物』という意味の尊称であるとされており、本名も定かではありません。 一個人ではなく、複数の人物であったとも言われます。 老子が生きた時代も諸説あります。 神話時代の人物であったとする説から、孔子の師であったという伝承があることから、 孔子と同時代の人物とする説もあります。 司馬遷の『史記』は老子に関する記述が登場する最も古い文献とされていますが、司馬遷は老子の来歴について3つの説を上げています。 つまり司馬遷の時代には、すでに謎の人物となっていたと考えられます。 民間に伝承されている老子の出生の話に、彼が母親の左脇の下から生まれたというものがあります。 脇の下から生まれたという話は釈迦の逸話とよく似ています。 このことから、老子の道教と仏教の関連性を唱える学者もいます。 老子が説いた理想の政治とは?