ハッキリと結果を言ってくださる上にそのアドバイスも的確で、ちゃんと前を向かなきゃとこちらに思わせてもらえるような鑑定でした。 優しいお声だったしとても親身に話を聞いてくださったので長めの電話になってしまいましたが、大満足です!! 2018/10/31 先生の鑑定は本当に素晴らしかったです! 鑑定だけでなく物事の考え方や行動の仕方をわかりやすく的確に教えて頂き胸に響きました! これからのこと、物語のように的確に教えて頂き勇気と希望が湧きました!また、彼の性格や自分自身の性格がピタリと当たっていて本当にびっくりしました! 月凰先生こんな方におすすめ!! 本当に視えているからこそ、優しさの中にもハッキリと伝えてくれる言葉があります。 復縁を考えている方 相手との関係を一歩深めたい方 相手の状況やこれからどう行動していくべきか迷っている方 以上の方に月凰先生はオススメです!! 電話占いヴェルニの春皇(しゅんのう)先生は当たる？口コミや評判を的中率で検証 ｜ uratune. 特に、 月凰先生の波動修正の効き目は他の先生よりも効果が高い です。 あまり厳しく言われたくないけど、ハッキリ言って欲しい方にはぴったりの先生です。 ちなみに、 電話占いヴェルニ の 未羅乃先生 もよかったです♪ 今すぐ無料登録!! 【最大2500円分】 【最強】電話占いで復縁(復活愛)に強いと口コミで評判の当たる占い師おすすめ人気ランキング タップしてチェック!! 電話占い未来 【2021年最新】電話占いヴェルニの口コミで当たると評判の占い師おすすめ人気ランキング 【2021年最新】電話占いヴェルニの当たる占い師おすすめ人気ランキング【口コミ・評判・体験談あり】 電話占いヴェルニの口コミ体験レポート【まとめ】 電話占いヴェルニの口コミ体験レポート【まとめ】
789) 日時: 2016/08/30(Tue) 09:36 名前: 匿名 月凰先生、可愛らしいお声で優しい方だと思いますが、鑑定の方はあまり・・・。未来のことは聞いても全く答えてもらえませんでした。現状も当たり障りないことしか言われませんでしたね。2~3回入りましたが、もうりピはないです。個人的にはあまり印象に残らない先生という感じです。 Re: ヴェルニ (No. 881) 日時: 2017/05/31(Wed) 21:38 ミリア先生、私は残念ながら合わなかったです。月凰先生には何度かリピしました。波動修正を受けた最初の頃は翌日体が怠くて眠気に襲われました。先生曰く、波動修正が効いてる証拠だそうです。最近は怠くなることがなくなり、事が好転したという実感も正直感じていないです。鑑定内容については確認出来ていません。 Re: 電話占いヴェルニ2 (No. 848) 日時: 2013/04/17(Wed) 01:29 仕事が忙しく、微妙な関係の彼と今日会えました! 電話占いヴェルニの口コミをチェック！当たると評判の先生もご紹介！ | BELCY. 本当は会いたくなくて仕事を理由にしてるかと不安になり、ジプりましたが ミカエル先生、ふうか先生、月凰先生、ミア先生、 オトキ先生、四葉先生など当たりです。 ミア先生は今週会えそうと言われたので時期も自分には合ってました。 飛鳥先生は説明不足だったからか、まだ深い関係じゃないと勘違いされたっぽく微妙な鑑定になりました。。 これは自分の伝え方が悪かったのかなぁ…月凰先生は状況を全く説明する前に、彼が仕事でかなり余裕がないのを答えられて、波動修正?もその日に彼が夢に出てくるいい夢見れました。 ただこれは相性なのか、私が思い込み強いからかもしれません(笑) 話しててすごく癒されました。ミカエル先生は彼の気持ち以外のアドバイスは、占いというより男の人目線のアドバイス的なものに近かったのですが、これまた私には合っていたのでよかったです。 彼はマメじゃない、仕事優先、いかにも一昔前の男性の考え方な人なので… Re: VERNIS(No.
生粋の霊能力者、スピリチュアルな鑑定がメイン お相手の生年月日等が不要 鑑定のテンポがよく、話しやすい 魂の浄化など深い話を聞くことが出来る 最初は先生のスピーディーな鑑定に驚きましたが、お話するうちになぜかとっても心が軽やかになり、久々に笑ったことに後で気が付きました。 今まで自分の考えに凝り固まっていたのを、あっさりバッサリと先生が切ってくださったことで、「今まで何を迷っていたんだろう」という気分です。 でも先生とお話していなかったら、きっと旦那の浮気にも耐えて我慢し続けたと思います。 旦那の性格や考えそのものを言っていただき、ようやく目が覚めました。 占い業界でもトップクラスの先生です。鑑定自体もとてもスピーディーですが、波動を調整しながらお話をしてくださいます。 鑑定後に爽快感があるのは先生の鑑定力の高さもありますが、相談者の状態をしっかりと見極めて、前向きに進めるようなエネルギー調整をしているから。 波動調整も含め、「相談して良かった」と思える手ごたえを感じる先生です。 >>清流先生に鑑定を依頼する 【ヴェルニ】清流先生は当たる⁈占い師が衝撃の体験レビューします!
じゅるりあ先生 性別 女性 鑑定歴 12年 鑑定料金 1分 390円 所属 アクアマリン 待機時間 9:00~11:00 12:00~14:00 18:00~01:00 ※日によって変動 ~占術~ 読心術・透視・祈願・祈祷・ 霊感・霊視・霊聴・送念・スピリチュアル・チャネリング・守護霊対話・波動修正・遠隔ヒーリング・エネルギーワーク・オーラ ~得意な相談内容~ 相性・結婚・離婚・復活愛・ 略奪愛・不倫・縁結び・縁切り・年の差・遠距離・同性愛・三角関係・前世・金運・仕事・対人関係・家庭問題・子育て・運勢・開運方法・霊障害・パワーストーン・ペットの気持ち ※2020年5月 現在 紹介 沖縄のユタの先生からも一目置かれる、ベテラン占い師のじゅるりあ先生。素早くブレのない鑑定は、プロの鑑定師も驚くほど。祈祷の力も強く、一般の方はもちろん、鑑定師の方も良い方向へと導いてくださる先生です。 ~じゅるりあ先生の口コミ~ じゅるりあ先生、先程は鑑定ありがとうございました!彼の言葉を聞かせてもらって嬉しかったです!それと守護霊様の言葉も肝に命じたいと思います!職場の女性の事も怖いけど、明日は頑張って仕事にいきます!また報告させて下さい!ありがとうございました! じゅるりあ先生様☆ 職場の人間関係に悩み‥今後どうしたら良いか相談させてもらいました! あまり詳しく話してないのに‥見ていたかのようにアドバイス頂き驚きました! ありがとうございました。また相談させて下さい。 1ヶ月も連絡のない彼の気持ちを伺いました。 結果は良くはないですが、気持ちはまだあるそうなので それだけでも嬉しく、先生に頑張って!って言ってもらえてすごく励みになりました。ありがとうございました。^_^ 実は一年前にじゅるりあ先生に見て貰い当たっていたので今回もご相談させていただきました。 短時間で的確な回答素晴らしい先生だと思います。 じゅるりあ先生、好きな人の気持ちが知りたいと本日初めて鑑定していただきましたAです。 とてもサクサクと質問に答えてくださりありがとうございました。 結果は私が望んでいたものとは少し違いましたが、これから彼と過ごしていくことで恋人として見てもらえるようになれたらいいなと思います。前向きに頑張っていきます! 本当にありがとうございました。 お疲れの所…最終で、本日2回目の鑑定をして頂き、有難うございました。 自分の中で、あれやこれやと次々に質問したい事が出て来て、小さな疑問は早めに対処…と、都合よく思い(笑)2回目の鑑定して頂きました。 彼の事、亡くなった兄の事、私自身の事、沢山質問させて頂き有難うございました。全て納得致しました。 又…ちょっとした聞きたい事が出来たら、じゅるりあ先生に、又お願いします。 お疲れの所、本当に有難うございました。 ~電話占いヴェルニじゅるりあ先生の掲示板での口コミ~ 電話占いヴェルニ レディスピでの口コミ 日時: 2018/02/08(Thu) 13:32 名前: 匿名 じゅるりあ先生は気持ちを知りたい時に入りますが、外してはないと思う。 そんな悪いこと言われてないのに、何故か入ったあと スッキリしない… 相性かな。 日時: 2017/11/14(Tue) 12:16 名前: 匿名 じゅるりあさんってほぼ毎日同じ時間に待機してるし、 鑑定も短いから待機中のイメージがあるけど、 無駄話もないし、聞きたいことだけ答えてくれるから 時間がないときとかポイント少ない時に重宝してる!
ヴェルニのクチコミどおりで鳥肌でした。 口コミ92件 口コミ87件 口コミ86件 口コミ62件 纏(マトイ)先生 (口コミ:61件) 占術:トートカード/霊感/霊感タロット/ 料金:340円 感想:復帰前から視てもらっているけど、彼との復活する日にちを当てたのは纏先生だけでした 他の先生が無理だと言っていた中での私にとっての救世主♡ 口コミ61件 神楽(カグラ)先生 (口コミ:47件) 占術:霊視/霊感/霊聴/ 感想:たまに偶然当たった人が「当たりました〜」っていうので当たる人にみえるだけ。 能力ゼロ。 口コミ47件 口コミ41件 清流(セイリュウ)先生 (口コミ:38件) 占術:透視/霊視/霊聴/ 料金:490円 感想:「相手の脳を視る」とおっしゃっていました。 例え話がとてもお上手で、ユーモアがあり、分かりやすかったです。 短い時間でたくさんの情報をいただきました。 結果的にはコスパ良いと思います。 口コミ38件 口コミ37件 月凰先生の口コミを投稿! あなたの口コミを読みたい人がたくさんいるよっ!あなたが感じたままを口コミ投稿しちゃおう♪ まとめてネット検索 ネット上にある電話占いヴェルニ「月凰先生」の口コミをぜんぶまとめて検索しちゃえます。下記ボタンをクリックすると現時点での月凰先生の口コミをまるっと検索! 「ショコラには月凰先生の口コミがあんまりなくてガッカリ…」そんな場合はぜひぜひ利用してみてくださいね♪もちろん無料。 まとめて検索スタート 新着口コミ 2021年8月4日 11:07 電話占いカリス零來先生への口コミ 待機になってるのに、なかなか繋がらず、挙げ句にオツナギデキマ… 詳しく! 2021年8月4日 09:56 電話占いヴェルニ空遥先生への口コミ スビリチュアルになってゆくので、だめな人はだめかも。 最後… 2021年8月4日 05:30 電話占いヴェルニ春華先生への口コミ 初めてだったからか占いの説明を5分間長々話され、質問ははっき… 2021年8月4日 02:29 電話占いヴェルニ一休先生への口コミ 占い師としてどうこうという以前に人間として許せないことを続け… 2021年8月4日 02:22 最低男! 魂が汚れすぎ!… 2021年8月4日 01:14 電話占いピュアリ流一世先生への口コミ 何にも当たってない… 2021年8月3日 22:41 本人の人生そのものが気持ち悪すぎ。吐きそう!… 2021年8月3日 22:39 人生の岐路に立つ占いで思い切り外したヒト… 2021年8月3日 22:24 電話占いカリス孔雀先生への口コミ わかる!うん!しか言わない先生でした。 滑舌が、悪い … 2021年8月3日 20:56 電話占いヴェルニ沖村和音先生への口コミ 約1月だけずれましたが…… 口コミをもっと!
月凰先生のランキング結果 【口コミ件数ランキング】第4位 【スピリチュアルヒーリングランキング】第3位 ヴェルニ占い師ランキング ※【緊急告知】予約優先権の配布が決定! 当サイトから、ヴェルニに新規会員登録していただくと、予約優先権がもらえるようになりました! 通常、新規会員登録をしますと、占い師さんのご予約は3日先までの予約までとなりますが、当サイトから新規会員登録していただくと、 6日先までの予約を一回限定で優先申込が可能となります。 予約困難な人気先生への予約も簡単となります。 もちろん、月凰先生の予約も簡単になります。 ぜひ、予約優先券を利用して、 月凰先生 の鑑定を受けてみて下さい。 最大5, 000円分無料の電話鑑定はこちら 予約優先権付き! 月凰先生のリアルな口コミの一部をご紹介! 今日の12時半ごろに視てもらった者です! 先生に片思いの相手との事を相談して波動修正をしていただいた後、眠たくなったので寝て起きたら彼から今日暇してないの~?と連絡がきていました。 とてもびっくりしました。先生のお力でしょうか。 凄いです.. この事を先生にどうしても伝えたくてレビューを書かせて頂きました! 本当にありがとうございました!また何かありましたらお電話させて頂きます^ ^ 月凰先生、連日の鑑定をありがとうございました。 1月末には2週間以上未読状態だったLINEが、波動修正をして頂いた後、2月前半からドライな彼と連絡が取れ、今までにないくらい毎日長時間のやりとりが続いていました。 週末にやっと久しぶりに会えたところでまた喧嘩してしまい、私自身も反省すべき点がいっぱいです。 先生はとても優しく、具体的なアドバイスもしてくださるので本当に感謝の気持ちでいっぱいです。 今回も連日波動修正をして頂きありがとうございます。 私自身も反省して、やさしい気持ちを取り戻したいと思います。 引き続き寒い日が続いておりますので、先生もお体ご自愛ください。 昨日は、長時間の鑑定、有難うございました☆ 先生の波動修正の効果、すごいです! 1ヶ月は待つつもりでいたのですが、なんと今日、彼からメールが来ました(; ゚ ロ゚) 正直、波動修正とか縁結びとか、目に見えない物って、なかなか信じれなかったんですが、これはもう、ビックリです! 確かに昨夜は、ぐっすり寝れましたし、また、先生に、お電話させて頂きますね。 その際は、宜しくお願いしますm(__)m 夕べは波動修正ありがとうございました さっそく彼に効いてるみたいで逢えそうなお返事下さいました。 先生の波動修正はほんとに効き目あります!
へぇ。翻訳って結構自由度高いんだね 翻訳者の裁量は広くて、ある程度の原文の改編もOKなんだ。こういうのを意訳っていうんだけど、つまり直訳よりも心にズドーンとくるような同じニュアンスの言葉に変えることだね。「フルメタル・ジャケット」では逆に意訳を嫌ってなっちは翻訳を下ろされちゃったけど やっぱり映画監督によって翻訳する人ある程度決まってるの? そうだね。ウィル・スミス訳が大体山寺宏一さんだったりするみたいに、そういう邦訳家への好みはある程度あるみたいだよ。たとえばトム・クルーズはなっちの翻訳が気に入ってて結構名指しされるみたい へぇ。直々に氏名が来るってことは戸田さんって有名なんだね。パイレーツ・オブ・カリビアンも翻訳してた、ってことは気づいていないだけで結構その字幕は観ているのかも まあその……良い意味でも悪い意味でも有名というか ? どういうこと……? 地の利を得たぞ. さっきの「フォースと共にあらんことを」でもあったように、なっちはとにかく意訳が多いんだ。後の監修でその台詞は「フォースと共にあれ」に修正されちゃったんだけど、もっと根本的に意味が違ってくる翻訳もあってね さっきお兄さんが言ってた「地の利を得たぞ!」と「ジャバ・ザ・ハット族」も誤訳とか珍訳の一種とされてるね。「地の利を得たぞ!」は「I have the high ground. 」だから合ってるっちゃ合ってるんだけど、その前に「It's over, Anakin. 」が付くから、この会話の流れ的に「high ground」は高い位置というより「優位度が高い」になって、最終的に訳すとすれば「終わりだアナキン、私の方が有利だ」になるんだ なんというか、それ抜きでもいきなり「地の利を得たぞ!」って、普通口に出して言わないというかすごい小説的な表現だよね。シリアスな場面でぽっと出されちゃうと笑いそう ジャバ・ザ・ハット族に至っては映画をちゃんと観てればわかるだろうけど、ジャバ・ザ・ハットは個人名で生物種の名前ではないんだよね。例えば「佐藤太郎」っていう人間が居るからって人間のことを「佐藤太郎族」とは言わないでしょ? 「地の利の得たぞ!」はニュアンスの違いだとして「ジャバ・ザ・ハット族」は明確に間違ってるね。ハット族じゃなくてジャバ・ザ・ハットだけの一族がいたら宇宙中犯罪カルテルまみれになるし それになっちは古風な表現が好きな傾向があるんだけれど、古来からの慣用句についてはなぜか否定的なんだ。たとえば三銃士で有名なあの台詞、「一人は皆の為に、皆は一人の為に」ってあるでしょ?
「ヘイデンは坂を上るのが嫌いなんだ」 ※購入先へのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、そちらの購入先での販売や会員の成約などからの収益化を行う場合はあります。詳しくはプライバシーポリシーを確認してください。 Posted 2020年3月28日17:15 IGNでは「スター・ウォーズ」の数々の印象深いライトセーバーバトルを振り返る動画シリーズ「Breaking Down the Duels」を連載している。 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』を取り上げる回では、ユアン・マクレガー演じるオビ=ワン・ケノービと、ヘイデン・クリステンセン演じるアナキン・スカイウォーカーとの激しいバトルの舞台裏に迫る。惑星ムスタファーでのエピックな戦い、そして印象深いセリフ「地の利を得たぞ!」(「私の方が有利だ」と訳されることも)がどのように生まれたのか、ビジュアルエフェクト・スーパーバイザーのジョン・ノール氏とスタントコーディネーターのニック・ギラード氏に話を聞いた。 アナキン対オビ=ワンのライトセーバーバトルの終盤では、オビ=ワンが岸辺にジャンプし、「It's over, Anakin. I have the high ground! 」(「終わりだ、アナキン!
先輩! 地の利を得たッス!! - Niconico Video
87 ID:QAHufAWgd >>80 やっぱり糞訳だったじゃないか 135: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:37:34. 62 ID:DXSi4hADd 弟子のくせに型バラバラなのはなんでなん? 140: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:38:16. 68 ID:Je64H7RRd >>135 生活指導がメインやろ 183: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:44:35. 47 ID:uljsZgj1d 平常心ならアナキンのが強いけどもう頭に血が上りきってるから勝てなかったんだろ? 198: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:47:26. 25 ID:flRv3K1X0 >>183 ギリで勝っただけやで オビワンずっと押されてるし 203: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:47:56. 53 ID:uljsZgj1d >>198 なんでギリで勝てたんや? 戸田奈津子は誤訳の女王？英語力は？珍誤訳と仕事が続く理由まとめ！ – Carat Woman. 213: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:49:35. 60 ID:qklt0wn0M >>203 パドメから見放されてアナキンが動揺して本調子じゃなかったのと オビワンの型が防御向きで攻撃型のアナキンと相性悪くて決め手に欠けたのの2点
」 「 アナキン!パルパティーン最高議長は悪だ! 」 「 ジェダイこそ邪悪の根源だ! 」 「 そこまで腐ったか! 戸田奈津子「うーん、これは地の利を得たぞ！ｗ」 - アイシクルアイコン. 」 ヴェイダーを暗黒面から連れ戻そうとするオビ=ワン。 かつてクワイ=ガンがタトウィーンでジェダイの才能を見出した少年アナキン。クワイ=ガンの死後、オビ=ワンが彼の師を引き継ぎジェダイとしての技術や知識を教えて来た。 オビ=ワン自身も当時は未熟だったがゆえにアナキンを育て上げられるか不安でもあった。反抗的で無鉄砲なアナキンに振り回されつつも、彼なりに慎重に鍛えてきたはずだった。 だが、アナキンは暗黒面に堕ちてしまった。パルパティーンの怪しさに気付いていながら結局アナキンを奪われ、懐柔させてしまった後悔の念だけがオビ=ワンを包む。 「 これでさよならだ、マスター。 」 かつての師への決別の言葉と共に自分のいるドロイドからオビ=ワンの乗る筏へ飛び移るヴェイダー。このまま長々と戦いを続けていれば持久力的にヴェイダーの方が有利だ。 鍔迫り合いの最中、オビ=ワンはヴェイダーの一振りを避け背後の岩場にジャンプし、着地する。 「 終わりだアナキン!地の利を得たぞ! 」 しっかりとした足場にいるオビ=ワンといつ沈むかもわからない筏の上にいるヴェイダー。どちらが有利かなど言うまでもない。 ヴェイダーがもう少し冷静であれば、近くまで駆けつけたシディアス卿の気配を感じ取って時間を稼ぐなり、より高く遠くの地面に跳躍してオビ=ワンから距離を取って仕切り直すなり、別の対処も出来ただろう。 しかし、安定しない足場から跳躍し、地面に足を付きカウンターの構えに入ったオビ=ワンの懐に突っ込み、相手のカウンターを受け流した上で更なるカウンターを返して勝利をもぎ取る道を選択した。 客観的に見れば自殺行為同然であり、オビ=ワンもアナキンには犯して欲しくはなかった愚挙だが、今の彼はその無謀さも理解出来ない程に暗黒面の力が齎す万能感に支配されていた ( *2) 。 「 僕の力を見くびるな!! 」 諭すように制止するオビ=ワンの声を跳ね除け、彼の読み通りそのまま頭上へとジャンプし斬り掛かるヴェイダー。 結果、オビ=ワンが繰り出したカウンターの一撃を避けきれずまともに受けヴェイダーは左腕と両足を切断され、敗北する。 決着 手足とバランスを失って地面を転がり、敗北感と激痛に苛まれうめき声を上げながら必死に地を這うヴェイダー。 「 お前は選ばれし者だった!シスの仲間になるのではなく、倒すべきだった!フォースにバランスをもたらす者になるはずだった!
次に、「高い場所」ではなく「(相手よりも)有利な立場や状況」を指している場合を考えてみよう。 アナキンはマグマの上に浮くホバーボード的なものに乗っているため、足場は不安定極まりない。翻ってオビ=ワンは岩場に乗り移ったのだから、足元は安定そのものだ。 高低差を無視しても、これはどう考えたってオビ=ワンの方が有利な状況と言えるだろう。「お前、そんな不利な状況を覆せるほど強くねーぞ」とオビワンを抑止する台詞と解釈すれば、筋は通る気もしなくはない。 オビ=ワンもよく分からずに言っていた 議論が長引き過ぎて、いつの間にか訳の分からない結論に至ってしまうことは往々にして起こるものだ。この台詞についての議論でも、不思議な袋小路に行き着いたフリークスが見受けられた。 彼らの主張は「オビ=ワンも焦っていたので、意味の無いことを言ってしまった」というものだ。この解釈によれば、"high ground" が高所を指していようと有利な状況を指していようと関係ないらしい。 アナキンを止めたくて「俺の方が強いんだから!」と主張しようとした結果、なんだかよく分からない言葉が出てきてしまったというのだ。 と、まぁぶっちゃけ信頼に値する定説は無い。どれを信じるかは、完全にあなた次第だ。 日常会話で使ってみよう! さて、せっかくシリーズ屈指の名台詞 "I have the high ground! " の本当の意味(? )を理解したのだから、この台詞を実際に使えそうなシチュエーションも併せて紹介しよう。 一番分かりやすいのは、エスカレーターで下の方に誰かが居る時だろう。"I have the high ground! " と両腕を開いて言い放てば、すごい目で見られること間違いない。これはまさに『シスの復讐』のシーンを忠実に再現している。 次は場所をプールに移してみよう。浮き輪をつけてプカプカ浮いている友人に向かってプールサイドから "I have the high ground! 地の利 を 得 ための. " と言えば、自然と自分の優位性を示せる。プールから上がって来ようとしたら、ライトセイバーで足元を切りつけてやれば良い。 最後は、喧嘩で負けそうになった時だろうか。涙目でも掠れ声でも何でも良いから、とにかく両腕を開いて "I have the high ground! " と叫べば、フォースの加護を受けられるかもしれない。「かもしれない」と言って私が責任逃れをしようとしている点は、目を瞑ってくれ。 うーん、今まで何度か映画に登場する台詞を紹介してきたが、今回の台詞はあまりにも使いづらい。上に挙げた例も、いつもよりちょっとだけ無理のあるシチュエーションになってしまった。 こういう使いづらさも、迷台詞たる所以なんだろうな、きっと。もし読者の皆さんがより良い使用例を思いついたら、是非 私のTwitterアカウント にでもお知らせ頂きたい。 あわせて読みたい 編集を担当。ホラー映画やサスペンス映画など、暗めの映画が好き。『ジャーヘッド』を愛しすぎてHD DVDまで買ったものの、再生機器は未購入。山に籠って薪を割る生活を夢見ている。 - コラム - スター・ウォーズ, スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐, 英語
36 ID:bnCjnvdqa >>23 闇堕ちイベント自分で演出したけど 想像以上にメイスが強くてガチ負けするあたりシディアスの計画は割とガバガバ ジェダイに一人でも有能いたら終わってたわ 25: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:16:07. 40 ID:vnpOUDW50 地の利を得たぞって英語圏でもネタになってるんやろか 28: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:17:08. 26 ID:9vyl3Zrea >>25 戸田の訳が変なだけで、 あの場面でのI have a high groundってダブルミーニングで普通に良いセリフだぞ 37: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:19:47. 40 ID:tHj77aIc0 >>28 ワイなら「良い眺めだ!」って訳すわ 54: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:23:26. 63 ID:6f/P6Fbb0 >>37 クソ悪役やん 187: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:44:52. ムスタファーの戦い - アニヲタWiki(仮) - atwiki（アットウィキ）. 69 ID:BziSxlgUa >>28 普通に「私が『上』だ!」でええやんなぁ 兄貴分で師匠的な意味でも実力的な意味でも位置的な意味でも 199: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:47:32. 04 ID:B+aB0CA1d >>187 いろんな意味もたせるなら 常に私のほうが上だ とかがいいかも知れんな 40: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:19:52. 88 ID:tRExoSAB0 地の利は変な訳ではないぞ high groundをhaveってるてのは要は自分は有利な地にいるぞ!ってことやから地の利を得たは適切やぞ 125: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:35:47. 70 ID:8AI8ZfRU0 >>40 ダブルミーニングを活かせてないってことやろ じゃあどう訳すねんって言われると難しいけど 133: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:36:58. 20 ID:zhirHXIZp >>125 オビワン「『上』で待ってるで」 これでええやろ 136: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:37:36. 13 ID:tHj77aIc0 >>133 地獄のミサワっぽい 42: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:20:31.