タイ語 2019. 09. 02 2019. 07. 29 この記事は、 タイ語で「おめでとう」 丁寧な言い方 について書いています。 まさじろ タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね! 誕生日おめでとう | 音で使えるタイ語会話. >>タイ語のおすすめ本を「楽天」で確認 >>タイ語のおすすめ本を「Amazon」で確認 タイ語で「おめでとう」 日本語の「おめでとう」は、タイ語では 「インディードゥアイ」 と言います。 WEBタイ語辞書で有名な「タイ日単語検索」で確認してみましょう! タイ語:ยินดีด้วย 日本語:おめでとう 出典元: おめでとうータイ日単語検索 タイ語のยินดีด้วยをカタカナ読みすると、「インディードゥアイ」と読みます。 日本語の意味は、「おめでとう」になりますね。 タイ語:お誕生日おめでとう おめでとうの中でも、 「お誕生日おめでとう」 には別の言葉あります。 日本語の「お誕生日おめでとう」は、タイ語で「スックサンワングート」と言います。 オンライン語学アプリの「hinative」で確認してみましょう! タイ語:สุขสันต์วันเกิด 英語 :Happy birthday 出典元: hinative ガネーシャ タイ語のสุขสันต์วันเกิดをカタカナ読みすると、「スックサンワングート」。日本語の意味は、「お誕生日おめでとう」ですね! 男性・女性にわけた丁寧な言い方 実は、「インディードゥアイ」だけでは丁寧なタイ語ではありません。 日本でも 「ありがとう → ありがとございます」 の方が丁寧なのと一緒ですね。 タイでは言葉の語尾に 男性:クラップ 女性:カー をつけることで丁寧な言葉になるからですね。 インディードゥアイ(おめでとう)の丁寧語 インディードゥアイ(おめでとう)の丁寧語は、 男性:インディードゥアイ・クラップ 女性:インディードゥアイ・カー になります。 スックサンワングート(お誕生日おめでとう)の丁寧語 スックサンワングート(お誕生日おめでとう)の丁寧語は、 男性:スックサンワングート・クラップ 女性:スックサンワングート・カー になります。 >>タイ語のおすすめ本を「楽天」で確認 >>タイ語のおすすめ本を「Amazon」で確認 まとめ 今回は、「タイ語のおめでとう」について紹介しました。 おさらいすると、 おめでとう=インディードゥアイ お誕生日おめでとう=スックサンワングート 「クラップやカー」をつけると丁寧語 になりますね。 まさじろ 「おめでたい人」がいたら、積極的に使ってみて下さいね!
■ このサイトについて タイ語-日本語の学習用に、(基本的な)タイ語の単語を登録しています。 例文はありませんが、良かったら使ってみてください。 (順次登録してますので、目的の単語がなくても、また寄ってみてください) (正しくない箇所、登録希望の単語等がありましたら、 こちらより ご連絡頂けると幸いです) ご利用に際しては、「 ご利用規約 」をご一読いただければ幸いです。 簡単なタイ語-日本語の単語テスト 「単語帳編」はこちら。 タイ語の基本的な語順 「タイ語の語順」はこちら。 ■ 検索について 検索したい単語を日本語(ひらがな/漢字)、またはタイ語(タイ文字)を、上のボックスに入力して「Search! 」をクリックしてください。 日本語の50音や、タイ語のアルファベットで検索したいときは、左のメニューにある該当する文字をクリックしてください。 カテゴリで検索したい場合は、上のカテゴリ、ない場合にはこちらの カテゴリの一覧 からカテゴリをクリックしてください。 ■ 見方について タイ語の読み方 カタカナでも表記してますが、タイ語は声調があるため、あくまで目安にしてください。 タイ語で高めに発音する箇所 アンダーラインを付けてますが、こちらもあくまで目安にしてください。 タイ語の読みで、括弧で表記している箇所 ほとんど発音しない(聞こえない)箇所は、()で表記しています。 が表示されている場合、クリックすると音声が聞けます。
家族、友人などの誕生日で絶対に使うこの言葉。タイに駐在することになった人なら特にタイ人の知り合いなどの誕生日パー ティー などに呼ばれることもあると思います。 そんな時、この言葉を覚えて祝福してあげれば相手も喜びます! お 誕生 日 おめでとう タイ 語 日. ということで、さっそくみていきましょう。 タイ語 「お誕生日おめでとう」 スック サン ワン グーッ สุขสันต์วันเกิด これを覚えておけばOK!相手も喜びますよ! ちなみにこれを直訳すると「 平和で穏やかな誕生日を! 」ってなります。 ちょっと固すぎますね。 それでも誕生日の時は、この言葉を使うのが一般的です。直訳は考えないようにしておきましょう(笑) ちなみに、「 ワングー ッ」のところが「誕生日」って意味です。 この言い方はどちらかというと、親しい人向けの言葉です。ワイワイ騒ぐのが大好きなタイ人の知り合いなら、これで十分です。 ちょっとかしこまった場で伝えるなら、こんな感じの方がいいです。 コー サデーン クワーム インディー ティー ワングー ッ これに、男性なら「クラップ」、女性なら「カー」をつければ、なお丁寧な言い方になりますね。 タイ人は誕生日などを大切にする 日本でもタイでも誕生日をお祝いするのは同じです。 でも、タイ人の人は記念日や誕生日にお祝いしてもらうことを、非常に大切にします。 仕事で駐在員としてタイにいるなら、タイ人のスタッフに対して誕生日などをお昼休みでもいいのでお祝いしてあげると、職場環境がよくなっていきます。 これを覚えておくと、タイ人と仲良くなれるはずです! いろんな「おめでとう」 タイ語 で「おめでとう」という単語は、シチュエーションによって言い方がかわります。 今回の内容は「誕生日」だけに使うものです。 他の言い方については、こちらの記事をみてください!今回の「誕生日」も書いてますが、他の「おめでとう」のことも書いてますので!
ちなみに、日本の誕生会では誕生日の方がみんなに奢られることが多いと思います。 しかしタイでは逆で、誕生日の人がみんなにごちそうを振るいます。 誕生会の参加者が多くなればなるほど、誕生日の人は出費がかさむというわけです。 こんな記事も読まれてます
クイズの答えはこちら これは、「タイ文字の看板」です。 もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。 当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる 「タイ文字動画講座」 を開講中です。 この機会をお見逃しなく! ↓↓↓ オンラインのタイ文字習得講座はこちら ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 【ホーム画面】へ戻る
ไม่ต้องห่วงหรอ ในทางกลับกัน เราต่างหากที่ต้องเป็นคนขอบคุณคุณ! 自分がした事が自分と相手のためになり、相手がそれに感謝する時 ・・・・から季節のあいさつです。 การทักทายตามโอกาสจาก... アメリカでクリスマスとお正月を祝う時 メリークリスマス!明けましておめでとう! เมอร์รี่คริสต์มาสและสุขสันต์วันปีใหม่! イギリスでクリスマスとお正月を祝う時 イースターおめでとう! สุขสันต์วันอีสเตอร์! キリスト教の国でイースターの日曜日を祝う時 よい感謝祭をお過ごしください/感謝祭おめでとう สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า! お 誕生 日 おめでとう タイトマ. アメリカで感謝祭を祝う時 明けましておめでとう! สุขสันต์วันปีใหม่! 新年を祝う時 楽しい休暇をお過ごしください。 สุขสันต์วันหยุด! アメリカとカナダで祝日を祝う時(通常クリスマスとハヌカー(ユダヤ教の清めの祭り)のあたりの時期に使われる。) ハヌカーおめでとう! สุขสันต์วันฮานูก้า! ハヌカー(ユダヤ教の清めの祭り)を祝う時 ディーワーリーおめでとう!この日が良いものになりますように。 สุขสันต์เทศกาลดิวาลี ขอให้คุณมีความสุขกับเทศกาลนี้ ディーワーリー(インドの宗教的祭日)を祝う時 メリークリスマス! เมอร์รี่คริสต์มาส! /สุขสันต์วันคริสต์มาส! クリスマスを祝う際にキリスト教徒の国々で使われます メリークリスマス&ハッピーニューイヤー クリスマスとお正月を祝う際にキリスト教徒の国々で使われます
部内の感染者が6人となり、接触状況や関連性を調査=三重県(三重テレビ放送) 三重県は3日、小学生から80代までの男女67人が新たに新型コロナウイルスに感染したと発表しました。 1日に発表される感染者の数が60人を超えるのは、5月5日以来80日ぶりです。 新たに感染が確認されたのは、津市で22人、四日市市で17人、松阪市で9人など合わせて67人です。 これまで職員と利用者3人の感染が確認されていた津市内の福祉施設では、新たに利用者3人の感染が確認され、この施設での感染者が6人となったことから、三重県は88例目のクラスターが発生したとしました。 三重県では、感染者と接触した可能性がある施設の職員と利用者合わせて29人の検査を進めていて、現時点で16人の検査が残っています。 また四日市市にある中学校の運動部では、所属する生徒2人の感染が新たに確認されました。 この運動部では、2日までに生徒4人の感染が発表されていて、部内の感染者が6人となったことから、三重県と四日市市ではクラスターが発生している可能性も視野に感染者の接触状況や関連性を詳しく調べています。 なお、3日時点の病床使用率は36. ニュース | YOUよっかいち. 9%で、重症者用病床の使用率は10%となっています。 県内のワクチン接種については、2日時点で1回目の接種を終えた人が約36. 4%、2回目の接種を終えた人が約27. 5%となっています。 三重県は、高齢者向けのワクチン接種について、高齢者人口のおおむね8割が2回目の接種を終えたとして、希望する高齢者への接種が7月末までに完了したと発表しました。 県内における直近1週間の10万人あたりの新規感染者数は16. 03人と、政府の分科会が示すステージ3の指標である15人を超えるなど、感染が拡大していることを受け、鈴木知事は改めて感染対策の徹底を呼びかけました。 県外に由来する感染が増加傾向にあることから、県境を超える移動については可能な限り避け、特に国の緊急事態宣言やまん延防止等重点措置など、厳しい措置が出ている地域への移動は生活の維持に必要な場合を除いて避けることを求めています。 【関連記事】 三重で広がる新型コロナ 67人が新たに感染 津市の福祉施設ではクラスター 緊急事態宣言拡大は鳥羽の旅館にも影響 老舗旅館でも関西からのキャンセル相次ぐ 三重で32人が新型コロナ感染 鈴鹿の男性は22人でバーベキュー 友人や家族など27人検査 三重とこわか国体選手のPCR検査費用 自治体ではなく国が負担を 30歳から44歳まで対象のワクチン接種 津では6日から予約受付
三重県で67人コロナ感染、津市の施設でクラスター発生 8月3日発表 2021/08/03 (火) 18:56 三重県と四日市市は3日、67人の新型コロナウイルス感染を確認したと発表した。県内の感染者は5890人になった。県によると、津市の障害者福祉施設でこれまでに職員1人と施設を利用した特別支援学校の生徒5人...
ニュース 国内 社会 三重県四日市市 "ジャスコ"知らない世代増加…名称商標出願のナゾ~ニッポンを支える「隙間ビジネス」舞台裏 国内小売り最大手の「イオングループ」は、 三重県四日市市 にあった老舗呉服店「岡田屋」がルーツだ。1970年に総合スーパーの「ジャスコ」が設立されたが、89年に同社を中核とするジャスコグループの名称をイオ... なか卯、ジューシーな厚切り豚肉を濃厚だれで味わう「豚テキ丼」発売 6月下旬まで なか卯は5月13日、「豚テキ丼」(並690円、大盛760円)を全国の「なか卯」店舗(一部店舗を除く)で発売する。6月下旬までの期間限定販売を予定。同商品は、 三重県四日市市 名物の「トンテキ」を丼ぶりにア... "わいせつ"も"1億5000万円窃盗"も軒並み不起訴!