クイズ番組で出てくるような難読漢字は、普段使うことがほとんどありませんよね。しかし、意外と身近なのに読めない漢字もたくさんあります。今回はそんな意外と読めない漢字をご紹介していきますよ♡ (1)「水綿」 「水綿」という漢字、なんて読むか分かりますか?この漢字は「みずめん」ではありませんよ!実はこれ、ある海藻の名前を表す漢字で、みなさんも一度は聞いたことがあるもの。この「水綿」という漢字は「アオミドロ」と読みます。どうですか?聞いたことはありましたよね。水槽などがおうちにある人は、きっと見たことがありますよ! (2)「恰も」 「恰も」という漢字はなんて読むでしょうか。この言葉は、会話の中でもよく耳にするのではないでしょうか。「宛も」という漢字で表すこともできますよ。なんだか分かりましたか?「恰も」という漢字は「あたかも」と読みますよ!「恰も」とは「まるで」「ちょうど」「さながら」などという意味になっています。会話では無意識に使っていますが、漢字になると分かりませんね。 (3)「直隠し」 「直隠し」はなんて読むでしょうか。この言葉も会話や文書でよく見かけるものですよ!「ちょくかくし」ではありません。「直隠し」という漢字は「ひたかくし」と読みます。みなさんも会話で使ったことがありますよね!意味はひたすらに隠すことで、あまりいい意味では使われませんよね。 (4)「続柄」 「続柄」という漢字「ぞくがら」と読んでいませんか?この漢字は書類などを書くときに目にすることがありますが、イマイチ読み方がわかっていない人も多いのではないでしょうか。実はこれ「つづきがら」と読みます。読み方を間違えて覚えてしまっていた人は、これを機に正しい読み方を覚えちゃいましょうね! 意外と読めない漢字、覚えちゃおう♡ 今回紹介した漢字は、意外と身近な言葉やものでしたね。どれも読めないと恥ずかしい思いをしてしまうので、読めるように頭に入れちゃいましょう!難読漢字はまだまだあるのでぜひ調べてみてくださいね。
ビジネスシーンのなかで見かけるけど、意外と読めない・・・。そのような漢字を集めてみました! いくつ読めるか挑戦してみてください! 漢字クイズ(初級)①:読み方はどれ? トルテオ編集部 正解です ! 間違っています ! 漢字クイズ(初級)②:読み方はどれ? 漢字クイズ(初級)③:読み方はどれ? 漢字クイズ(初級)④:読み方はどれ? 漢字クイズ(初級)⑤:読み方はどれ? 漢字クイズ(中級)⑥:読み方はどれ? 漢字クイズ(中級)⑦:読み方はどれ? 漢字クイズ(中級)⑧:読み方はどれ? 漢字クイズ(中級)⑨:読み方はどれ? 漢字クイズ(中級)⑩:読み方はどれ? 漢字クイズ(上級)⑪:読み方はどれ? 漢字クイズ(上級)⑫:読み方はどれ? 漢字クイズ(上級)⑬:読み方はどれ? Subscribe to see your results 読めそうで読めない・・・。でも社会人なら覚えておきたい漢字クイズ%%total%%問中、%%score%%問正解! %%description%% カテゴリから記事を探す 記事を絞りこむ カスタマーサポート 生産管理・販売管理 サーバー・ストレージ RPA・アウトソーシング セキュリティ・アクセス管理
読めそうだけど読めない漢字をおさらい!「親子で学べる漢字クイズ」連載、本日のお題は【窄む】。 【窄む】膨らんでいたものが小さくなること 「狭窄(きょうさく)」という言葉があるように、【窄む】には面積が狭くなったり、開いていたものが閉じたりなど、もともとあった形や状態から小さくなる・少なくなることを意味しています。 分かりやすいのは「開花していたお花が窄む」でしょうか。 最初の文字は「す」から始まります。 「開いていたお花が開花時期を過ぎると閉じる様子」を表現する時に使う言葉をイメージすると、答えがわかってきそうです。 わかりましたでしょうか?? 正解は… 【すぼむ】 でした! 【窄む:すぼ・む】 [1] 1. ふくらんでいたり、開いていたりしたものが、縮んで小さくなる。しぼむ。「風船が―・む」「花が―・む」 2. 先のほうにいくに従って細くなる。「口の―・んだ容器」 3. 勢いが衰える。 「応援の声がだんだん―・む」 [2]「すぼめる」の文語形。 〈小学館 デジタル大辞泉〉より 「あなかんむり」というのを知っていますか? 【窄む】の漢字の部首を「うかんむり」と思っていた人は意外と多いのではないでしょうか?実は、この漢字の部首は「うかんむり」ではなく、 その下にあるカタカナの「ハ」のような部分も含めた【あな(穴)かんむり】 が部首になります! 【窄】の他にも 「空」 や 「究」 も同じく【あなかんむり】の一つです。お子さんの宿題チェックのときなどに間違えて教えてしまわないよう改めてチェックをしておきましょう! あわせて読みたい ▶ 【口遊む】難易度高め!この漢字なんと読む? ▶ 【円やか】この漢字なんと読む?もちろん「えんやか」ではありません! 写真・イラスト/(C) Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
」 さらに戸田奈津子さんの誤訳の中でも有名とされる名訳があります。原文は「a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor! 」です。 これを原文にない「生命の創造主」という言葉を付け足してしまい、さらにSecret Fireとflame of Anorを混同して意訳してしまっているのです。 正訳とされる瀬田貞二さんの翻訳版では「わしは神秘の炎に仕える者、アノールの焔の使い手じゃ!」と訳されています。ロード・オブ・ザ・リングの吹き替え版もこの瀬田貞二さんの訳を使用しています。 【ロード・オブ・ザ・リング】「自分を見失うな」を「嘘をつくな!」 ロード・オブ・ザ・リングでフロドからボロミアへの台詞が、原語では「You are not yourself!
「ヘイデンは坂を上るのが嫌いなんだ」 ※購入先へのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、そちらの購入先での販売や会員の成約などからの収益化を行う場合はあります。詳しくはプライバシーポリシーを確認してください。 Posted 2020年3月28日17:15 IGNでは「スター・ウォーズ」の数々の印象深いライトセーバーバトルを振り返る動画シリーズ「Breaking Down the Duels」を連載している。 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』を取り上げる回では、ユアン・マクレガー演じるオビ=ワン・ケノービと、ヘイデン・クリステンセン演じるアナキン・スカイウォーカーとの激しいバトルの舞台裏に迫る。惑星ムスタファーでのエピックな戦い、そして印象深いセリフ「地の利を得たぞ!」(「私の方が有利だ」と訳されることも)がどのように生まれたのか、ビジュアルエフェクト・スーパーバイザーのジョン・ノール氏とスタントコーディネーターのニック・ギラード氏に話を聞いた。 アナキン対オビ=ワンのライトセーバーバトルの終盤では、オビ=ワンが岸辺にジャンプし、「It's over, Anakin. I have the high ground! 」(「終わりだ、アナキン!
誤訳・珍意訳の多さに映画業界から猛烈な批判 戸田奈津子さんが翻訳する訳には、誤訳や誤意訳の多さが目立ちます。そのため、映画業界からは痛烈な批判を浴びているのです。 しかも、この批判は昔からであるにもかかわらず、戸田奈津子さんの暴走は現在でも続いています。 批判が止まない理由は本人にも原因がある? この戸田奈津子さんの誤訳に批判がやまない理由として、本人が全くその批判に対して相手にしていないこともあります。 これほどの誤訳があり批判されているにも関わらず、批判されている理由を本人は気にしていないのです。 1/2
ボバ関係ないやろ! 218 2018/07/23(月) 21:58:50 ID: 5QvHiu+eNv 一人言ならともかく一騎討ちの最中に地の利を得たぞはすごく他人事みたいな言い方するなと思ったな 219 2018/09/08(土) 21:14:07 ID: MSTyWIq3PI 言い聞かせるように落ち着いたトーンで「地の利はこちらにある、諦めろ」的な ニュアンス ならな… あの言い方(訳し方)だと 初見 では色々よくわからんというのはある やったー有利になったよ!
オビワン「うわっ、アナキン両手両脚切断されて全身やけど負ってるやんけ!」 引用元: 1: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:05:16. 35 ID:cO2SveZEp オビワン「でも一応トドメ刺しておくか(デュクシ」 2: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:05:52. 36 ID:8buadFn4H 全身やけど 4: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:06:23. 65 ID:QgvQDb6Br 賢い 5: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:06:35. 57 ID:nGvjyh9f0 地の利を得てそう 6: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:06:41. 72 ID:scup8Ax2M あれ見捨てて帰る鬼畜 7: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:07:20. 08 ID:iOZ5gSNPa 有能 8: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:07:36. 86 ID:x1lF/cvRM オビ=ワンは育成に向いてないよね。 9: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:08:16. 36 ID:9KpX0hc4M 俺はお前を弟のように思ってた…(だるま火傷ダークサイドきっしょw) 12: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:08:46. 88 ID:pcYwYELka アナキンおらんかったらシディアスがルークに勝ってたんやろ? 13: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:09:54. 65 ID:UBaA1MN/a >>12 アナキンがいなければメイス・ウィンドゥが皇帝倒して終わってたんちゃう? 「地の利を得たぞ！」の意外な誕生秘話とは？『スター・ウォーズ エピソード3／シスの復讐』のライトセーバーバトルを解説 - IGN JAPAN | Yahoo! JAPAN. 14: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:10:42. 15 ID:iOZ5gSNPa >>13 闇落ちさせるためにガチってない説はあるけどそれでもメイスなら苦戦するやろな 29: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:17:33. 56 ID:bYo1Mfc7d >>14 ガチで皇帝死にかけてるで ソースはブルーレイの特典 51: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:22:50. 99 ID:iOZ5gSNPa >>29 そら死にかけてはいるけど最初からガチってはなかったやん 61: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:24:17.
197 2017/09/28(木) 22:28:03 ID: zuUCFj6zvo >>184 ジョジョ かな? 地の利を得たぞ なんj. でもその訳しかたが妥当だと思う 198 2017/09/28(木) 22:39:00 ID: 2Rdr8+UtHw 俺 が上 ッ! きさまは下だ ッ! 199 2017/10/09(月) 15:37:29 ID: inHgJ7X5HP バトルフロント 2でも オビワン 出すなら ブラ=サガリ 入れて欲しいな 200 2017/10/17(火) 09:16:46 ID: 5cvuV9rmtV >>199 相手に使われたら 逃げ るしか手がねーじゃねーか! 201 2017/10/17(火) 16:43:43 ID: XPgRneL8oY ブラ=サガリ の恐ろしい所の一つは非常に危険な構えなのに優位と 錯覚 させて相手の フォー スを曇らせる点だからな ブラ=サガリ を見て危険だと理解して 逃げ られるのは非常に優秀なことの 証 明だから名誉なことだよ 202 2017/11/09(木) 23:27:52 ID: KMFTBCluGj ブラ=サガリ の強さの秘密 ①これを発動された相手は自分の 勝利 を確信し油断する ②油断した相手はまんまと オビワン の間合いに入ってくる ② オビワン は間合いに入った相手に必殺攻撃をいつでも仕掛けられる 理論 的にも 最強 の技ですね 203 2017/11/19(日) 04:00:22 ID: hYc+PPIeek >>200 第三者が後ろから撃てばエエねん 204 2017/12/14(木) 22:19:52 ID: jGlehomb6a 海外 で ブラ=サガリ 的 ネタ は見かけないと思ってたが チノ=リ はあった high gr ound watch?
607913544 むこうは溶岩の川にいてこっちは岸で待ちガイルしてるこの状況 地の利としか言えん 164 19/07/19(金)23:17:19 No. 607913671 EP3はこの部分が議論起きやすいけど他も大概な訳多かったから 159 19/07/19(金)23:16:38 No. 607913389 地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 単体でも意味が通らないのに名邦題で挙げられたりするのが気になる 170 19/07/19(金)23:18:29 No. 607914128 >地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 闇鍋みたいな作品だから地獄巡りくらいのがちょうどいいんだよあれは 212 19/07/19(金)23:24:21 No. 607916430 マッドマックスはFury Roadの訳を怒りのデス・ロードって訳して普通の映画ならどっからデスついてきたって言われそうだけども本編見ると怒りのデス・ロードだな…ってなる 翻訳した人がいいセンスしてると思うよ 217 19/07/19(金)23:25:11 No. 地の利を得たぞ 英語. 607916773 天使にラブソングをなんて元のタイトルのどこにも天使もラブソングも無い 227 19/07/19(金)23:26:32 No. 607917286 山猫は眠らないなんて原題Sniperのただ一言だぞ 200 19/07/19(金)23:22:58 No. 607915862 結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね あのやりとりで漫画のモノローグみたいに長いセリフ入れるわけにいかんし 220 19/07/19(金)23:25:43 No. 607916987 >結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね 別にもう地の利でいいんだけどなっちがダブルミーニングをちゃんと理解して苦心して地の利を選んだとは思わない 238 19/07/19(金)23:28:05 No. 607917845 地の利を得たぞの原文はジェダイや人として上の存在 なんて意味は一切込められてなく ただただ俺今有利な立ち位置に立ってる!って突然説明台詞ぶちかますから英語圏ネタシーンネタ台詞なんだよテキトーかますな 290 19/07/19(金)23:35:36 No.