読み方: ばんしょうおくりあわせのうえ 別表記: 万障御繰り合わせの上 、 万障お繰合せの上 催し 事へ招く にあたって 是非に と 参加 を 促す 丁寧な 言い回し 。「万障お繰り合わせの上 ご出席 下さい 」、あるいは「万障お繰り合わせの上 ご参加 願い ます」といった形で 定型的 に用 いられる 。 「 万障 」は、 さまざまな 不都合 という意味の語。「 繰り合わせる 」は、 うまいこと 都合 のつくように 調整 する、という意味の 表現 。 「万障お繰り合わせの上」を、より平たい 表現 で 言い換えれば 、「 いろいろと 差し障り もある でしょう が、何とか 都合 をつけて( 出席 下さい )」、「うまく 都合をつける ことは 中々 難し いとは 思い ますが、 そこを何とか 調整 して( 出席 下さい )」といった意味 内容 となる。 字義通り に 捉え れば、かなり強い 参加 要請 とも 受け取れる が、 単なる 文彩 ・ 定型 表現 として用いられている 場合 も 少なくない 。
2020年01月23日更新 ビジネスで 「万障お繰り合わせの上」 という言葉を使うことがあります。 一体どの様な意味なのか、使い方や例文なども併せて詳しく紹介します。 タップして目次表示 「万障お繰り合わせの上」とは? 「万障お繰り合わせの上」 の意味は、 「様々な不都合があるかと思いますが、調整して頂き」 ということです。 「万障」 とは 「さまざまな障害」 という意味で、 「お繰り合わせの上」 は、 「やりくりして都合のつく様にする」 という意味です。 人をイベントに招く上で、 「是非参加して欲しい」 という気持ちを表す言葉で、ビジネスだけではなく学校行事などにも使われます。 「万障お繰り合わせの上」の読み方 「万障お繰り合わせの上」への返事とは 「万障お繰り合わせの上」 の読み方は、 「ばんしょうおくりあわせのうえ」 になります。 普段は文章で見るだけで、言葉に出す機会は殆どありませんが、いざという時に 「万障」 を 「まんしょう」 と読み間違わない様にしましょう。 「万障お繰り合わせの上」 は、人をイベントに招待する時の定型文であり、自分に対して特別に考えられた文章ではありません。 もしどうしても都合が悪かったり、単純に出たくない時には断ってもよく、特に罪悪感を持つ必要はないのです。 その様な時には 「あいにく都合がつかず、欠席させて頂きます」 と返事をしましょう。 「万障お繰り合わせの上」の表現の使い方 「万障お繰り合わせの上」 の使い方を紹介します。 ビジネスの定型文として使う 「万障お繰り合わせの上」は目上の人には失礼?
英語表現として、万障お繰り合わせの上というニュアンスのフレーズはありません。 そのため、万障お繰り合わせの上に近いニュアンスがある英語表現を把握しておくと便利です。 では、万障お繰り合わせの上を使う時には、どのように英語で表現するといいのでしょうか? 強く英語で出席を促したい時には、「please」(~して下さい)という英単語を使いましょう。 あるいは、「~earnestly requested. 」(強く願う)という英単語を使ってもいいでしょう。 「We hope」(ぜひ)という英単語も、強く出席をお願いしたい時にはおすすめです。 万障お繰り合わせの上のいろいろな類義語を把握しておくと、万一の時に役に立ちます。
"万障お繰り合わせ"という言葉は、どんな意味があって、どんなシーンで使われているのでしょうか。今回は、"万障お繰り合わせ"という言葉の意味や使い方、NG使用例について解説します。 解説して頂いたのは『たった一言で印象が変わる大人の日本語100』(ちくま新書)など、多数の著書を持つ国語講師の吉田裕子さんです。 「万障お繰り合わせ」の読み方や意味は? "万障お繰り合わせ" の読み方は" ばんしょう おくりあわせ "です。 "万障"の漢字を直訳すると"よろずの差し障り"。つまり、いろんな不都合な事情、様々な差し障りのことを指します。 "万障お繰り合わせ"は、 あらゆる予定を調整し、 参加できるよう都合をつけること を意味します。 「万障お繰り合わせのうえご出席ください」という表現がよく使われていますが、単語の意味を踏まえると、送り手から受け手に対してかなり強く参加を促していることがおわかり頂けると思います。 「万障お繰り合わせ」はどんなシーンで使う?目上の相手にも使える? "万障お繰り合わせ"は、会議や総会などを案内する書類の中で、相手の参加を促すときに使われています。 かしこまった表現なので、電話やメールよりも、 社外の取引先や顧客に対して郵送するビジネス文書で使われること が多いです。 話し言葉ではほとんど使われていません。 取引先や顧客など、目上の相手に対しても使うことができます。 プライベートにおいては、例えば自治会の総会や防災訓練など、書面で積極的な参加を促すときに使われることがあります。 先述したように、かなり強く参加を促す言葉ですので、 恩師を遠方から招いた久しぶりの同窓会の案内状など、 どうしても参加して欲しい場面で使うとよいでしょう。 「万障お繰り合わせ」の注意点は? 「万障お繰り合わせの上」の読み方や意味、社内外での使い方、返事、類語・言い換え - WURK［ワーク］. "万障お繰り合わせの上"は、相手の参加を強く促すニュアンスが込められています。 砕けた言葉で例えるのなら「来られたら来てね」という軽い誘いではなく「絶対に来てね」という表現に近いものがあります。そのため、自由参加の集まりの誘いで使うことは避けましょう。 また、やや硬い表現なので、社内外の親睦会やイベントの誘いにおいては「ぜひ、ご参加ください」など、別の表現を使ったほうがいいでしょう。 【NG使用例】 ・今週末、社内の有志によるフットサル大会を実施します。可能であれば、 万障お繰り合わせの上 ご参加くださいね。 →参加自由の集まりに対しては、強い意味を持つ"万障お繰り合わせ"は適さない。「参加できる方はお待ちしております」など。 「万障お繰り合わせ」の例文は?
続きを読む 初回公開日:2017年07月18日 記載されている内容は2017年07月18日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。 また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。 アクセスランキング 多くの採用担当者は、あなたの「人となり」を判断する材料として「趣味特技」欄までチェックしています。だから、適切に趣... GG M いまいち難しくてなかなか正しい意味を調べることのない「ご健勝」「ご多幸」という言葉。調べてみると意外に簡単で、何に... niinuma 「ご査収ください/ご査収願いします/ご査収くださいますよう」と、ビジネスで使用される「ご査収」という言葉ですが、何... riyamiya 選考で要求される履歴書。しかし、どんな風に書いたら良いのか分からない、という方も多いのではないかと思います。そんな... GG M 通勤経路とは何でしょうか。通勤経路の届け出を提出したことがある人は多いと思います。通勤経路の書き方が良く分からない... eriko
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索? : "エルフ 〜サンタの国からやってきた〜" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · · ジャパンサーチ · TWL ( 2019年5月 ) エルフ 〜サンタの国からやってきた〜 Elf 監督 ジョン・ファヴロー 脚本 デイヴィッド・バレンバウム 製作 ジョン・バーグ トッド・コマーニキ ショーナ・ロバートソン 製作総指揮 ケント・オルターマン ケイル・ボイター トビー・エメリッヒ ジミー・ミラー ジュリー・ウィクソン・ダーモティ 出演者 ウィル・フェレル ズーイー・デシャネル ジェームズ・カーン メアリー・スティーンバージェン 音楽 ジョン・デブニー 撮影 グレッグ・ガーディナー 編集 ダン・レーベンタール 配給 ニューライン・シネマ 公開 2003年11月7日 劇場未公開 上映時間 95分 製作国 アメリカ合衆国 ドイツ 言語 英語 製作費 $33, 000, 000 US (概算) 興行収入 $220, 443, 451 テンプレートを表示 『 エルフ 〜サンタの国からやってきた〜 』(エルフ サンタのくにからやってきた、原題: Elf )は、 2003年 に製作された ファンタジー コメディ映画 。 目次 1 概要 2 あらすじ 3 スタッフ・キャスト 3. 1 キャスト 3.
0 out of 5 stars クリスマスコメディの傑作。 Verified purchase なぜウィル・フェレル?? ?と思われるでしょうが、 これがなかなか楽しげで良い。 ストーリーはシンプルなのですが、ジェームズ・カーンの素直な人柄の良さや 不自然なくらい純粋なのに不自然さを感じないさせないメアリー・スティーンバージェンの名演、 かわいい弟などがほのぼのしていて大変良い。 ズーイーデシャネルの美声も堪能できて、 素直に感動してしまう作品。 9 people found this helpful くろ Reviewed in Japan on December 13, 2016 5. 0 out of 5 stars なんというタイミングで見てしまったのか Verified purchase パニック、グロ、ゾンビと見てきて飽きてきたところ このしょうもなさそうな作品を見た。 ガチのハートフルコメディだ。 全米が泣いた 8 people found this helpful 兵士絵 Reviewed in Japan on December 31, 2017 5. 0 out of 5 stars いいねぇ~ Verified purchase 年末大晦日に観ました。クリスマスに見てたらもっと感動するなぁ。 映画としても良い出来でしょう。 騎士団が最後にサンタを信じるような設定だったらいいんだけど、悪態社長と同じく、ま、どこにも悪役は必要なんで、これはこれでいいでしょう。 心が乾いている方、現実ばかり向き合ってくたびれている方、、、これを観て、たまには夢を膨らませ、心をほっとさせましょうよ。 2 people found this helpful じじ Reviewed in Japan on October 28, 2007 5. 0 out of 5 stars この作品はもっと評価されて欲しい! Verified purchase ちょっと驚きの映画でした。設定もストーリーも奇抜さはなく、子供 と一緒に家族で観られるオーソドックスなコメディなんですが、観て いるうちに心を鷲掴みにされました。 「エルフ」のバディは客観的に見て可愛くない、本当にこんなのがい たら気味が悪い・・・はずなんですが、見ているうちにどうしようもなく 愛おしくなってしまいます。バディの魅力は、大人の目を意識した「良い 子」ではなく「本物の子供の心」を持っているところです。 その「本物の子供」バディが、なんの衒いもなくありったけの愛情を 表現してくるのですが、身体は「でかい」顔も小父さん。このアンバラ ンスに周囲の戸惑いは当然です。でも段々バディの外見に慣れてく ると、彼の心の素直さ優しさが見えてくる、すると愛しくなってくる。 観客も笑っているうちに、いつの間にかバディに惹きこまれてしまう。 気がつくとバディを応援している。この演出はすごいですね。 スパゲティのエピソードはちょっと・・・ですが、それでも文句無しの 星5つです。今年のクリスマスには再度観ようと思います。 11 people found this helpful teabreak Reviewed in Japan on January 15, 2018 4.
TOP エルフ ~サンタの国からやってきた~ PROGRAM 放送作品情報 ウィル・フェレル主演、サンタを信じていた幼い頃の純粋な気持ちを思い起こさせるファンタジー・コメディ 解説 サンタの袋に紛れ込んだ人間の赤ちゃんが、エルフとして育てられる!? 誰よりも純粋な心を持った男が、N. Y. へ父親探しの旅に出る。ウィル・フェレル主演、クリスマスにぴったりな心温まるファンタジー・コメディ ストーリー ある年のクリスマス、プレゼントを渡し北極に戻ったサンタの袋から人間の赤ちゃんが…。子供好きなエルフたちは、その子をバディと名付け、エルフの子供として育てることに。しかし、小妖精であるエルフの倍以上に成長したバディは、自分が人間であることを知ってしまう。バディは、N. にいるという実の父親を探しに行く決心をするが、その父親は、エルフの持つ"悪い子リスト"に載るクリスマスを信じない人間だった… HD ※【ザ・シネマHD】にご加入の方は、 HD画質でご覧頂けます。 オススメキーワード RECOMMEND 関連作品をチェック! 「ザ・シネマ」は、映画ファン必見の洋画専門CS放送チャンネル。 いつか見ようと思っていたけれど、見ていなかった名作をお届けする「王道」 今では見ることの困難な作品をチェックする絶好の機会を提供する「激レア」 ザ・シネマを見るには