「狐につままれる」は英語ではどう表現するのでしょう。「狐」を使った表現と使わない表現の両方を紹介します。 「狐につままれる」は「困惑している」と英訳する 「狐」は日本だけでなく、世界中で古くからずる賢い動物の例としてよく挙げられてきました。そのため、英語でも「狐につままれる」に相当する、「to be witched by a fox(狐に魔法をかけられた)」という表現があります。 「狐」を用いずに表現するのであれば、「困惑している」という表現がベターです。たとえば、「to be confused」や「be baffled by」などが、「狐につままれる」のように「状況が呑み込めずに困惑する」「状況が分からずに狐につままれたようだ」という意味で使用可能です。 たとえば、「He was totally baffled by the news(その知らせに彼は狐につままれたようだった)」という風に使います。 まとめ 「狐につままれる」とは、元々は「狐に騙される」という意味ですが、一般には「狐につままれたよう」の形で「訳が分からずに呆然とする」という風に驚いたり、あっけにとられたりした際に使います。実際に狐に騙されたわけではないので、「つままれたよう」として使うのが特徴です。思いもかけない事態に遭遇した際や「信じられない!」という驚きを描写したい場合などにおすすめの表現です。
この記事を書いた人 最新の記事 大学卒業後、国語の講師・添削員として就職。その後、WEBライターとして独立し、現在は主に言葉の意味について記事を執筆中。 【保有資格】⇒漢字検定1級・英語検定準1級・日本語能力検定1級など。
【慣用句】 狐につままれる 【読み方】 きつねにつままれる 【意味】 狐にだまされたように、意外なことが突然起こって、わけがわからず、ぼんやりする様子のたとえ。 【スポンサーリンク】 「狐につままれる」の使い方 ともこ 健太 「狐につままれる」の例文 地下鉄から降りて、地上に出ると土砂降りだったので、さっきまでは晴天だったのにと 狐につままれた 気持ちになった。 途中で放り出したはずの仕事が、起きてみてみると終わっていて 狐につままれた ようだ。 地図通りの場所に来たのに、家がないので 狐につままれた 気分だ。 あまりにも不思議な体験だったので、 狐につままれた のかと思った。 狐につままれた ように、ぽかんとして立ち尽くしていた。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
「Sさん、さっきプリントアウトしてくれた注文書持って行った?」 「えっ、T部長にわたしましたよ~。持たれてるヤツちがんですか?」 「これ、見積依頼書やねん…おかしいなぁもらったはずやのに…」 「なんか狐につままれたみたいな感じやわ。」 ついさっき私と部長が交わした会話です。 「狐につままれた」なんて久しぶりに聞きました。 「狐につままれた」は、実際に調べたわけではないのに、何となく意味や使い方を知っている言葉の一つではないでしょうか? 狐につままれるの意味・語源・使い方・類語！なぜ狐に化かされる？ | 言葉力～辞書よりもちょっと詳しく解説. でも、狐って犬や猫のような手(足か! )をしていたはず…つまめないよね… いったいどこから、この言葉はきたんだろう。 といった訳で、今回は 「狐につままれる」 の紹介です! 意味や語源はもちろんのこと、実際に使われそうな例文も交えて紹介しますので最後までお付き合いくださいね(*^-^*) それでは、まずは意味と読み方からスタートです。 一緒にみていきましょう。 狐につままれるの意味・読み方!
(狐のつままれるとはまさにこのことだ) I was astounded to hear that mugging took place downtown in broad daylight. (真昼間にひったくりがある聞いて唖然とした) I was baffled by losing the game. (私はその試合に負けて当惑した) まとめ 以上、この記事では「狐につままれる」について解説しました。 読み方 狐につままれる(きつねにつままれる) 意味 意外なことが起こって呆気にとられること 由来 狐に対する「ずる賢い」「人を化かす」というイメージから 類義語 唖然とする、茫然とする、呆気にとられる など 英語訳 to be bewitched by a fox(狐につままれる)、be astounded(驚く、唖然とする) 有名なことわざなので、しっかり覚えておきましょう。
「狐につままれる」は英語で、 "be baffled by" と表現したりします。 "baffled"には、当惑する、途方に暮れる、複雑な気持ちにさせられるという意味があります。 例えば以下のように使います。 I was baffled by this situation. (私は、この状況の中で、狐につままれたような気持ちになった。) まとめ 「狐につままれる」は、「狐に化かされる」ことが由来となって出来た言葉です。 あまりに理解出来ないことが起こると、驚くというよりは、訳が分からなくなって茫然としてしまいますよね。 そういった状態の時に、この表現を使ってみて下さい。 あと、時々、「狐に包まれる」と間違った表現をしてしまう時がありますが、そう言ってしまうと、みんなは「アレっ」と思い、狐につままれたような気持ちになる可能性があるので、注意して下さいね。
この間、同僚が「さっきまでここにあった資料がなくなっているんだ。何だか、狐につままれたような気分だよ。」と話していたんですね。 その時、「狐につままれる」という言葉を聞いて、なんで人は狐に化かされるのか気になりまして・・・ そこで、今回は「狐につつまれる」の意味、語源、使い方、類語、そして英語での表現について解説をしていきます。 「狐につままれる」の意味 「狐につままれる」とは、 まるで狐にだまされたかのように、意外な成り行きとなって訳が分からなくなり、ポカンとしてしまうこと を意味します。 あまりに意外なことが起こると、なぜ、そのようになったのか、頭の中で整理が出来なくなり、思考が停止してしまう時がありますよね。 そして、あっけにとられて思わず、きょとんとしてしまったり、茫然としてしまったりする時に、この慣用句を使います。 また、「狐につままれる」は、元々「狐に化かされる」という意味ですが、実際に狐に騙されることはないので、「 狐につつまれたような」というように比喩的な表現として使います 。 「狐につままれる」の語源 では、なぜ、狐は人を化かす存在だと思われるようになったのでしょうか? この考え方は、 中国から仏教が伝来した時に日本に定着した と言われています。 元々、日本には、稲荷信仰があり、そこで狐は神様と同じような扱いを受けていました。 しかし、仏教が伝わった際に、日本人の狐に対する信仰心は邪魔であったため、 狐が悪さをする伝説が広められた というのです。 そういった背景があって、「狐につままれる」という慣用句が生まれたという訳なんですね。 「狐につままれる」の例文・使い方 この商品の売り上げが最近、急に上がって来たんだけれども、原因がよく分からないんだよね。 次郎 太郎 何だか、 狐につままれた ような顔をしているね。それでも売れているのは良いことだから、この調子でがんばろう! という感じで「狐につままれる」は使われたりしますが、他にもこういった使い方があります。 「狐につままれる」の例文1 「携帯ショップの店員の話を聞いていると、 狐につままれた ような気分になった、言われるがままに契約をしてしまった。」 携帯電話の料金体系は本当に複雑ですよね。 あまりに複雑なので、携帯ショップの店員の話を聞いていても、理解が出来ないのですが、訳が分からない状態になりつつ、契約をする人は少なくないのではないでしょうか?
)とても優しい顔を向けました。 次の瞬間にはもとの毒舌に戻るのですが。 そんな愈史郎に炭治郎は声をかけます。 「 死なないでくださいね 珠世さんのことをずっと覚えていられるのは愈史郎だけです 」 鬼である愈史郎なら、太陽に気をつければ永遠に生きていられます。 炭治郎は愈史郎にどうしても生き抜いてほしくてこの言葉をかけた のかもしれません。 【鬼滅の刃】愈史郎は珠世を描き続けていた? そして現代ー。 炭治郎や善逸、伊之助たちの子孫が平和に暮らす世界で、愈史郎は…。 なんと 山本愈史郎という名の画家として生き続けていました 。 描いている題材は「珠世」だけ 。 炭治郎が最後に伝えた言葉は愈史郎の中に残っていると思えてなりませんね。 ちなみに善逸の子孫である善照は愈史郎の書く珠世のファンです。(美人だから?) 愈史郎は珠世をずっと覚えている…それを体現していると言っていいのではないでしょうか? スポンサーリンク まとめ 愈史郎は珠世が作った唯一無二の鬼として生まれ、珠世の願いを叶える為に奮闘してきたということがわかりましたね。 愈史郎の力なくして無惨に勝つことは難しかった でしょう。 最愛の珠世の願いを叶えること、それこそが愈史郎の願いになっていった のかもしれません。 その先に待つのが悲しい別れだとしても…。 離れてしまっても、決して忘れることなく珠世を描き続ける愈史郎の気持ちを考えると、いつか珠世と会える日が来るといいな…と思わずにはいられませんよね。 愈史郎の生きるこれからの現代が、珠世や炭治郎たちが必死で守った現代が、ずっと平和だといいですね! 鬼滅の刃の珠世と愈史郎（ゆしろう）が結婚？転生後の約束に感動！ | 漫画解説研究所. ⇒役目を果たして解散した鬼殺隊!生き残った柱は?炭治郎は・・ ⇒朱紗丸(すさまる)も無惨の被害者! ?手毬遊びが好きな少女・・ ⇒神崎アオイと伊之助の関係がもどかしい!嫁候補ナンバーワ・・ ⇒終盤に描かれた名シーン10選!思い出したら涙が止まらない・・ ⇒青い彼岸花と藤の花は関係ない! ?藤の花が炭治郎を救った・・
この記事では鬼滅の刃の 珠世(たまよ) と 愈史郎(ゆしろう) が転生後に 結婚の約束 をしていたことについて解説します。 愈史郎は初登場時から珠世のことを崇拝に近いほどに敬愛しており、怒られているのに「怒った顔も美しい」とか思いながら全く反省していない始末でした。 しかし愈史郎の想いとは裏腹に、無惨との最終決戦で珠世は命を落としました。そして鬼滅の刃の最終回では猫(鬼化)の茶々丸と共に生きている姿が描かれいましたが、公式ファンブックにより新情報が明らかになりました。 まずは無惨との最終決戦における珠世と愈史郎の活躍などを振り返り、その後 珠世と愈史郎が交わした約束 について解説します。 <この記事で分かること> ◯無惨戦における珠世と愈史郎の貢献 ◯珠世と愈史郎の約束の内容 ◯愈史郎が現代まで生きた理由 ◯今後の珠世と愈史郎の行く末 ※この記事は鬼滅の刃のネタバレを含みます 鬼滅の刃におけるカップルランキングや、生存者と死亡者のまとめ、全キャラクターのプロフィールなどはこちらの記事で解説しています。 ↓ ↓ ↓ 鬼滅の刃の珠世(たまよ)と愈史郎(ゆしろう)は無惨戦で大活躍! 鬼舞辻無惨との最終決戦において、珠世と愈史郎は MVP級の大活躍 を見せていました。 珠世は胡蝶しのぶと協力して 対無惨用の薬や毒を開発 し、捨て身で無惨に打ち込みます。これが無惨戦において極めて大きい効果を発揮しました。 そして愈史郎は得意の血鬼術「 紙眼(しがん) 」により無限城内部の情報と視覚を産屋敷兄妹と共有し、更に「紙眼」を用いた目くらまし、上弦の肆・鳴女を介して無惨を地上に叩き出す、鬼殺隊員の怪我の治療など、その貢献度は計り知れません。 それでは珠世と愈史郎の活躍を詳しく振り返っていきましょう。 珠世(たまよ)が鬼舞辻無惨の体内に「人間に戻す薬」を打ち込む 鬼舞辻無惨が産屋敷耀哉の屋敷を御自ら襲撃してきました。 無惨にとっては長年の仇敵である産屋敷家の当主を自らの手で殺すためでしたが、それを予知していた耀哉は妻と娘2人もろとも 大量の爆薬で自爆 しました。 そして漫画16巻の第138話で、無惨の一瞬の隙をついた珠世が「 人間に戻す薬 」(+ その他諸々 )を無惨の体内に打ち込みます。 そこに柱と炭治郎が集結しますが、逆に無惨によって無限城に誘い込まれ、ここで上弦の鬼達や無惨との最終決戦が始まりました。 産屋敷耀哉が家族もろとも爆薬で自爆したシーンについてはこちらの記事で解説しています。 ↓ ↓ ↓ 無限城で愈史郎(ゆしろう)が大活躍!
先ほどご紹介した珠世としのぶの合作である 4種類の薬 の効果により無惨を追い詰め、撃破に至る大きな要因の一つになりました。 しかし これらの薬だけで無惨を倒すことは不可能 でした。というのも、公式ファンブックで無惨の体の特性が解説されており、 無惨は時間さえあれば薬を全て分解できる ということで、どんな強力な薬であっても時間さえあれば分解されてしまいます。よって無惨に逃げられて分解の時間を与えてしまったら鬼殺隊の負けでした。 珠世はこの数百年の間、無惨に効く薬の研究は進めていましたが、「 無惨を逃さないよう夜明けまで戦ってくれる者 」が必要不可欠でした。 「 珠世&しのぶの4種類の薬 」と「 夜明けまで無惨と戦い続けられる猛者 」が揃ってはじめて無惨を倒せたということで、まさに鬼殺隊、珠世、愈史郎の総力戦による勝利でした。 鬼滅の刃の珠世(たまよ)と愈史郎(ゆしろう)が結婚の約束をしていた?