タカムスヒとアマテラスが 八百万の神 々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、 八百万の神 々とオモヒカネが相談してアメノワカヒコを遣わすべきと答えた。 Takamusuhi and Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent again, and this time they and Omohikane talked and answered, 'Amenowakahiko should be sent. ' アマテラスとタカムスヒがまた 八百万の神 々に、アメノワカヒコが長く留まって戻ってこないので、いずれの神を使わして理由を訊ねるべきかと問うと、 八百万の神 々とオモイカネは雉(きぎし)の鳴女(なきめ)を遣わすべきと答えた。 Because Amenowakahiko stayed long and did not come back, Amaterasu and Takamusuhi asked again Yaoyorozu no kami if they should send somebody and ask the reason, then Yaoyorozu no kami and Omoikane answered, 'You should send a pheasant named Nakime. ' この条件での情報が見つかりません 検索結果: 11 完全一致する結果: 11 経過時間: 35 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
中国経由の、土着化した仏教には、お釈迦さまが聞いたら驚くような、「神」がはいりこんでいますよね。 日本にも「お地蔵様」とか「愛染明王」とか「阿修羅」いった形で、神だか、仏教の守護神だか、キリスト教徒には偶像にしか見えない『形のある神仏』がごろごろいます。 さらに、神道本来の、神様もいるので、八百万とまでは行かなくても、数百、数千の崇敬物があるのは、想像に難くありません。 これを英語でどう表現するかは、もう既にみなさんが試みておられるのですが、あえて、誤解されるかもしれない、聞く側にとってはなじみのふかい、キリスト教的な言い回しを使う荒技はどうでしょうか? myriads of gods and goddess << 本来は、キリスト教信徒の共同体の数多いことを指し示す、myriads of brothers guardian spirits << 本来は、守護天使 guardian angels。おなじみのガブリエルとか、ミカエルなど。 heavenly hosts << 本来は、唯一の神に仕える天使の軍勢のことですが、霊の世界の、数多くの力ある存在を示すのには、想像力を掻き立てる表現。 相手が、人類学や、宗教学のことを知らない、フツーのおじさん・おばさんだったら、animismなんていっても、その英語自体がぴんとこない可能性がありませんか? そういう場合は、相手の頭にある概念を流用して、その表現を借りて英訳するのも、手段のひとつだと思います。 自分なんか、カトリックの守護聖人がうようよいるのなんか、日本の氏神さまの感じと、大して変わらんような気がします。 香港・マカオにも、そういうバックグラウンドを前提にして、観音さまのことを Goddess of mercyなんて訳しているのをよく見ます。 本当は、仏教には「女神」なんてありえないし、観音菩薩が女ではありえない・・・・そういうことは、観光客レベルの翻訳には必要ないのかもしれません。 トピずれ、失礼しました。。。
近代から現在の神道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 神道では無数の神々が存在しているため 八百万の神 (やおよろずのかみ)と表現される。 Since there are quite literally countless kami in Shinto, they are referred to as "Yaoyorozu no Kami, " an expression that literally translates to " eight million deities " but the "eight" is synonymous with "countless. 「八百万の神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " 日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観( 八百万の神 ・汎神論)が定着していた。 目に見えないものは最も強大な影響力を及ぼします。フォードにとって 八百万の神 や霊の無限の領域は、来るべき新たな未来のアナロジーなのです。 The unseen exerts the most powerful influence and for Ford the 8 million Kami, or the infinite realm of spirits, is an analogy for those worlds or alternative futures in waiting. おそらく神道や仏教みられる 八百万の神 観からきているのだと思いますが。 八百万の神 々が居るようにそれだけ変わっている神が存在しているという事。 Its survivable, it doesn't seem like that, but it is.
日本には全てのものに神が宿るという八百万の神(やおよろずのかみ)という考えがあります。 というのは何というのでしょうか。 Ryoさん 2019/04/13 19:22 27 13892 2019/04/19 13:16 回答 All the deities / gods All things have a spirit 八百万の神は すべてのものに神様やカムイがあるという意味から、英語に訳しました。 直訳できなかったので、 Deities, God's, Spirits は神様です。 参考になれば幸いです。 2020/02/16 06:25 八百万の神は「All the deities / gods」という英訳になりますが、これだけでは本来の意味が伝わらないので、このように説明すると良いでしょう。 In Shintoism, it is believed that a god exists for everything. ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております! 13892
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 all the gods and goddesses; all the deities 「八百万の神」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 22 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 八百万の神 JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。 八百万の神のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 consider 4 assume 5 provide 6 present 7 implement 8 concern 9 leave 10 confirm 閲覧履歴 「八百万の神」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翻訳 モバイル版 multitudinous gods 百万の: 百万の lion [限定] 100万の, 100万個[人]の(見出しへ戻る headword?
ただ… こちらの駐車場なんと… イベント料金がなし ! という破格の待遇 なので…! 試合やコンサートなどのイベントの時は通常の料金で利用できるので、穴場としては大変おすすめですね。 甲子園球場に来たら、歩くのそんなに嫌じゃない人はいいかもしれません! 08:00-20:00 60分/200円 20:00-08:00 60分/100円 駐車後24時間800円 6台 兵庫県西宮市南甲子園3-5 雨の日は大助かりな駐車場!イオン甲子園店(ダイエー甲子園店) 次におすすめする甲子園球場の近くの駐車場は…! ★イオン甲子園店(ダイエー甲子園店) 立体駐車場なんです! 雨の日も車が濡れることはありません ! ありがたいですね。 車って正直、雨に濡らしたくないですよね。 あなたはどうですが? 甲子園に近い駐車場を安く利用する3つの裏技！｜駐車料金が一日1000円以下！ | プロ野球Web. しかもこの場所 イオンでのお買いもの割引 もあるので、 買い物する人にはメリットしかありません! 駐車場の台数も多いので、まず… 止めれる確率は結構高いです! 最初の30分無料 以降は30分毎500円 ★営業時間 08:00-22:00 (甲子園球場でナイターがあるときは22:30まで営業) ★最大料金 イベントがなし 1日最大500円 イベントがある 1日最大2, 000円 ★割引サービス ・2, 000円以上のお買い物で2時間無料 ・10, 000円以上のお買い物で4時間無料 ★駐車場可能台数 約1, 000台 ★住所 兵庫県西宮市甲子園高潮町3-3 満員なるのが早い駐車場!リパーク阪神鳴尾駅北 次の穴場駐車場を紹介したいと思います! リパーク阪神鳴尾駅北 こちらの駐車場も イベント料金が取られない ことがおすすめですね。 なので…。 こちらの駐車場も狙うのもいいですが… 駐車場可能台数が7台しか止めれることができず、満員になることが早いです。 止めれたらラッキーだと思ってください! ( ´∀`) 甲子園球場の穴場は基本、駐車場が少ないので、できるだけ早めに甲子園 球場に来て、場所を確保していきましょう! ★ 料金 ●月~金 08:00-21:00 60分/200円 21:00-00:00 60分/100円 ●土日祝 ●最大料金 月~金 入庫後24時間以内700円 土日祝 入庫後24時間以内900円 ★駐車場可能台数 7台 兵庫県西宮市里中町3丁目12-26 最後のおすすめ駐車場は!タイムズ甲子園第6 最後におすすめする駐車場は… タイムズ甲子園第6 こちらも甲子園球場から近いので本当におすすめですね!
】 車格制限(高さ155/幅195/長さ486/重量1.
甲子園周辺の駐車場 akippaなら 予約 ができて 格安料金! 利用日 入庫日 7/25(日) 〜 出庫日 甲子園徒歩1分屋根付パーキング 甲子園まで徒歩2分 【駐車場間違い注意】メロディ甲子園駐車場 甲子園まで徒歩9分 【駐車場間違い注意】甲子園付近 兵庫信用金庫裏パーキング【詳細写真の確認必須】 甲子園まで徒歩6分 西宮市南甲子園1丁目6-8駐車場 ¥550〜 / 日 ¥51〜 / 15分 甲子園町ガレージ(2)【日曜/月曜のみ】 甲子園まで徒歩7分 甲子園町駐車場(2)【ご利用時間16:00~23:59】 甲子園町ガレージ(1)【日曜/月曜のみ】 甲子園町駐車場(1)【ご利用時間16:00~23:59】 akippa 甲子園前駐車場 甲子園まで徒歩8分 阪神甲子園球場 akippa パーキング 石黒邸akippa甲子園九番町駐車場 甲子園まで徒歩10分 兵庫県西宮市甲子園七番町6-17駐車場 『甲子園』南甲子園2丁目駐車場 甲子園周辺パーキング 甲子園まで徒歩15分 阪神鳴尾((第2))駐車場【高さ注意2.
周辺の時間貸駐車場(予約不可) 阪神甲子園球場近くの優待サービス 近くに割引や特典のある施設があります。 タイムズのBご予約時に入会いただく、タイムズクラブ会員ならどなたでもご利用できます。 優待サービスとは? 法人入会はこちら 阪神甲子園球場周辺の駐車場をお探しならタイムズのB!
1カ月の短期利用の方に! 月極駐車場 時間貸駐車場の混雑状況に左右されず、いつでも駐車場場所を確保したい場合にオススメです。車庫証明に必要な保管場所使用承諾書の発行も可能です。(一部除く) 空き状況は「 タイムズの月極駐車場検索 」サイトから確認ください。 安心して使える いつでも駐車可能 タイムズの月極駐車場検索 地図
所在地 兵庫県西宮市甲子園町3-2 特徴 時間制限あり 日貸しのみ 平置き 再入庫可能 対応車種 軽自動車 過去に136件の利用 コンパクトカー 過去に83件の利用 中型車 ワンボックス 大型車・SUV オートバイ サイズ 高さ 190cm 長さ 430cm 車幅 170cm 車下 制限なし タイヤ幅 重さ 基本情報 営業時間 10:00 〜 23:59 注意事項 ドアの開閉はお静かにお願いします シャッターあり 閉まっている場合はご自身で開閉してご利用ください この駐車場のレビュー 満足度 4. 6 / 45件 立地 5. 0 / 45件 停めやすさ 3. 7 / 45件 駐車料金 満足度 5. 0 / 立地 5. 0 / 停めやすさ 5. 0 / 駐車料金 5. 甲子園周辺の駐車場 - NAVITIME. 0 こちらの駐車場のファンです。いつも、近くに停めれてありがたいです。 2021/6/6 コンパクトカー 停めやすさ 3. 0 / 駐車料金 4. 0 ほんとに徒歩1分です。ゲートは開けててくれてました。軽自動車で利用しましたが、同乗者を先に下さなくてはならないくらい狭かったです。しかし立地もよく、是非また利用したいです。ありがとうございました。 2021/6/3 軽自動車 停めやすさ 4. 0 / 甲子園球場まで徒歩1分でとても便利な立地でした。駐車場がやや狭いのと道路に面しているので歩行者や車に気をつけながら停めましたが、うちは軽自動車なので特に問題ありませんでした。 場所もわかりやすく、また利用させていただきたいです。ら 2021/3/10 軽自動車 ガレージが、開いており、スムーズに駐車することができました。甲子園から、近くとても便利でした。また、機会があれば、利用したいです。 2020/7/31 コンパクトカー 今回で2回目の利用で、前回同様にオーナー様のお計らいでガレージのアコーディオンを開けていただいており、駐車するのにスムーズに止めれました。ただ甲子園球場に近いことで時間帯に依っては駐車スペース前の道路は歩行者の往来と交通が多く、タイミングが合わないときは駐車に少しきを使います。 2020/7/18 軽自動車 レビューをもっとみる その他の情報 周辺施設への所要時間 クレイズまで0. 2 km 2分 公文式 甲子園教室まで0. 4 km 5分 京進個別指導スクール・ワン甲子園教室まで0.