英語ネイティブに聞いた、おいしいものグルメ表現集。 【英語で『駄菓子屋さん』ってどう言うの?】 派遣社員で英文事務と翻訳のお仕事をしているミサキです。 『僕の近所にミサキの大好きなお菓子マンションがあるよ』と、派遣勤務先の同僚が言いだしました。 お菓子マンション!?とは? 教えてもらった駅前のビルは、一歩踏み込むと甘ーい香りが立ち込め、壁一面が駄菓子で埋め尽くされています。 お菓子マンションって駄菓子問屋さんのことだったんですね。小売りもしてくれるそうです。 10円グルメ!! 子供がたくさんいるのになんだか静かなのは、みんな真剣に選んでいるからかな? おすすめアメリカ土産特集｜JTB 世界のおみやげ屋さん【ヤフーショッピング店】. なんだか懐かしい光景です。 何かひとつ買いたくなりました。手に取ったのはみんな大好きな小さな四角いチョコレート。 このお菓子は子供の頃、駄菓子屋さんで10円で買えました。今でもコンビニで手軽に買えます。 いま大人として食べても、やっぱりおいしいです。 品質のよいヨーロッパのチョコレート作りを勉強した社長さんが、 それを子供でも気軽に買えるようにとバラ売りにしてヒットしたそうです。 英語で『駄菓子屋さん』ってどう言うの? 英語でも駄菓子屋さんて表現はあるのでしょうか?ネイティブに聞いてみました。 駄菓子はアメリカ英語で "penny candy" 駄菓子屋さんは "penny candy store" と呼ぶのだそうです。 pennyはイギリスの通貨1ペニーのこと。1ポンドの1/100の価値です。 複数形になるとpence。 ところが、実際にpennyを使うイギリスでは "penny candy store" ではなく "pick and mix sweets" (お菓子よりどりの店)と言うそう。 他にもpennyを使う表現に 縁日やアーケード・ゲームを意味する "penny arcade" があります。 子供のお小遣いは小銭ばっかりだからでしょうね 懐かしい味を堪能 子供時代に訪れた駄菓子屋さんは、初めての買い物を経験する場だった気がします。 色とりどりの駄菓子とお小遣いをにらみながら楽しい時間を過ごしたものです。 ぼんやりしてたらツッコミが入りました "A penny for your thoughts. " (何考えてるの?1円あげるから教えて) さぁ、翻訳のお仕事に戻ります! 英語を活かすお仕事は「アーク@キャリア」 アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「 アーク@キャリア 」より、お気軽にお問い合わせください。 アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク@キャリア」は こちら 関連サービス
ダラス 2020. 07. 30 訪問日:2020年2月 こちらのお店はチェーン店で全米中にたくさんあります。私は Deep Ellum のお店に行きました。ダラス近郊では他にGrapevine(グレープバイン)とArlington(アーリントン)にあるようです。 日本でいう駄菓子屋さんですが、 Soda Pop & Candy Shop というお店になるそうです。たしかにソーダ類がたくさん売っていました。キュウリ味のソーダとか売ってて、奇妙なものがたくさんありました。 写真撮っていないのですが、キャンディーも🍭(←これ)絵文字みたいなペロペロキャンディーなどが売っていました。 お友達への面白プレゼントなどによさそうですね! ラベル一つずつがカラフルで特徴的! スーパーでは見ないようなポップなお菓子もたくさんありました!ついでにポッキーも発見★ 見るだけでも面白いと思うのでぜひ! こちら(↓)の動画、3:55~映像で登場するのでよかったらご覧ください! HPは こちら / FBは こちら / Instagramは こちら
この綿菓子アイスはカナダ発祥とも、台湾発祥とも言われていますが、今日もっとも 人気になっているのはやはり お菓子の本場であるニューヨーク です。 『 Wu Kong 』 というアイスクリーム屋さんの綿菓子アイスは特にメルヘンな見た目で、 超フォトジェニック なので、試してみる価値あり。色がとにかくかわいいですね。 ② ロールアイス こちらもまた、 台湾発祥でニューヨークで有名 になったお菓子。 薄く広げたアイスクリームをまるでロールケーキのように巻いた 、超独特なスイーツ、 ロールアイス です。 実は今年 日本にも進出 し、原宿の『 ロールアイスクリームファクトリー 』 というお店で食べられるようになりました。 アイスクリームを巻いただけというシンプルなものですが、 見た目のインパクトは抜群 。 実は簡単に見えて、実際は結構作るのは難しいんです。様々なトッピングを加え、 自分だけのオリジナルアイスを作ってみましょう! ヘルシー系 スイーツは好きだけど、 カロリーや健康面が気になる という人は多いのではないでしょうか。 これは海外でも一緒なんです。特に近年は ヘルシー志向 な人が増えており、それに伴って スイーツも 野菜 や 果物 をメインにした ヘルシー系なものが流行 しています。 ここでは、特に最近人気を呼んでいるヘルシーなデザートを3つ紹介します。 ① ピカロネス ピカロネス とは、南米ペルーの伝統的なお菓子 。ペルーでは街角の露店で売られており、 国民的なスイーツとなっています。これが最近、ヘルシーで美味しいとアメリカを はじめとした 外国でも人気 になっているんです。 ピカロネスを一言で言えば、野菜ドーナツ 。 カモテ(ペルー原産オレンジ色のサツマイモ)、サパージョ(カボチャの一種)、小麦粉、 卵の黄身などを混ぜ合わせ、塩、アニスやシナモンなどのスパイスで味付けをします。 これをドーナツ形に丸め、3分ほど油で揚げます。最後にチャンカラと呼ばれる黒糖のような 蜜をかけて食べます。うーん、おいしそう!
類語辞典 約410万語の類語や同義語・関連語とシソーラス 覚えておくのページへのリンク 「覚えておく」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 「覚えておく」の同義語の関連用語 覚えておくのお隣キーワード 覚えておくのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
明日の正午までに資料を提出しないとことを念頭に置いておいてください。 Please keep in mind that you can't come back here if you make another mistake. もう一度間違えたら、ここには戻ってこれないことを念頭に置いておきなさい。