アガサ・クリスティーの『そして誰もいなくなった』は、最高の推理小説だ! 参考外部サイト 日本語版ウィキペディアで『そして誰もいなくなった』を検索! 英語版ウィキペディアで『And Then There Were None』を検索! 日本語版アマゾンで『そして誰もいなくなった』を検索! 英語版アマゾンで『And Then There Were None』を検索! 作品について研究(SparkNotes)(And Then There Were None) ※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒ 等位接続詞+副詞+Be動詞+代名詞 冒頭の「And Then」は先行文の存在を示唆。「There Were None」の部分は「M+V+S」。 ※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;) コメント (2件) 福光潤 — 2016年 12月 02日, 20:27 現在、BBC制作ドラマ『そして誰もいなくなった』(2015年)が、NHK BSプレミアムで、毎週日曜21時、全3回で放映中。第1話で兵隊島と兵隊さんの童謡が出てきて「おや?」と思ったので、今回調査に乗り出したというわけです。 実はこのタイトル英語、12年前の2004年9月22日に日刊タイトル英語第10号として配信していたんですが、英語面での解説が【「None」は、「no」と「one」が、合体したものです。】の1行だけだったので(笑)、今回はコラムを思いっきり増量してみました。 あと、前回の原稿からカットした箇所をここに記しておきます。 > 『姿なき殺人者』(1965年)は、冬の山荘、『そして誰もいなくなった』(1974年)は、砂漠、そして、『サファリ殺人事件』(1989年)では、サバンナ! > 最後のサバンナ版は、劇場で見ましたが、超駄作! 1人ずつ消えていって、怖いよ~、って言うじゃない? でも、アンタ、1分ずつ無駄に時間が消えていく方が怖いですから! 残念!!! 「つまらなさすぎて、逆に思い出に残ってしまう映画」斬り! そして 誰 もい なくなっ た 英語版. 今は懐かしいギター侍(波田陽区さん)ネタをパロっていますね(笑) 福光潤 — 2019年 04月 19日, 16:24 当ページ冒頭に、タイトル英語動画をアップしました。 ミステリー風な演出で福光が解説しています。 ぜひご覧ください。 ✦ コード入力 の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。 ✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。 ✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。 ✦変更・削除依頼は、「 コメント編集・削除依頼 」よりご連絡ください。 データベースのメニューに戻る 無料メルマガを読んでみる
と感じた方も、先行する文章の存在を知れば頷けるでしょう。 題名『そして誰もいなくなった』に得も言われぬ余韻があるのは、 上記歌詞の最後の部分を抜き出した題名だからなんでしょうね…。 ⇒ そして、ここから本題のタイトル英語解説。 「none」は、「no」と「one」が合体して作られた単語なので、 ^^^^ ^ ^^^ 「誰も~ない」や「何も~ない」といった意味になります。 「one」を含んでいることから、単数のイメージが基本です。 たとえば、「彼らは誰ひとりとして私の友達ではない」を、 「none」を使って英訳するなら、2つの英文が考えられます。 ┌──────────────────┐ │ │ │None of them is my friend. (正式) │ │ ^^ │ │None of them are my friends. (略式)│ │ ^^^ ^ │ └──────────────────┘ 正式には「none」が単数扱いであっても、複数人(または複数個)の 話題であれば、動詞や補語が複数につられてしまうのが略式パターン。 上記童謡も略式パターンとなり、10人という複数につられてしまって、 単数のBe動詞「was」ではなく複数のBe動詞「were」になっています。 ┌────────────────────────┐ │there were none (of the ten little Indian boys) │ │ ^^^^ │ │(10人のかわいい少年たちのうち)誰もいなくなった│ └────────────────────────┘ ということで、 > なんで誰もおらへんのに、複数の「Were」を使ってんねん? Tv asahi｜テレビ朝日. の謎は、これで解けました。 いなくなった10人が余韻として残っているから。 > 複数の亡霊でもおるんかいな? (お~、コワ!) の謎も、これで解けました。 いなくなった10人が余韻として残っているのだから。 ・ (マジ怖っ!)
タイトル英語ビデオ 邦題 そして誰もいなくなった 別名:死人島(1939年) ふりがな そしてだれもいなくなった 別名:しにんとう 英題 And Then There Were None 別名:Ten Little Niggers(1939年) 別名:Ten Little Indians(1964年) 発音 あん £ェ ん £ェ rをr ナ ん 意味 And Then There Were None ↓ そして それから ~は存在した 誰も~ない そして、その後 誰も存在しなかった ⇒ そして、その後は、誰もいなかった ⇒ そして、誰もいなくなった! ⇒ 詳しい英語解説は後半のコラムへ 作品 1939年 / イギリス / 本 / 推理小説 、 ミステリー 、 見立て 、 殺人 、 童謡 、 マザー・グース 、 孤島 著者: アガサ・クリスティー ( Agatha Christie ) 翻訳者: 清水俊二 (雑誌連載版 1939年 、小説版 1955年 )/ 青木久惠 ( 2007年 ) 初訳は1939年の雑誌『スタア』連載時で、邦題は『死人島』(翻訳者:清水俊二) ★『そして誰もいなくなった』のレビュー動画(YouTube) 16秒目で『And Then There Were None』が発音されます。 ★BBC制作TVドラマ『そして誰もいなくなった』(2015年)の予告編動画(YouTube) 24秒目で『And Then There Were None』が発音されます。 コラム "ミステリーの女王" アガサ・クリスティー の代表作。舞台や映画、ドラマなどに、よく翻案されていますね。孤島に集められた10人が、童謡の歌詞内容にあわせて、1人ずつ死んでいき、最終的には誰もいなくなるという"クローズド・サークル(closed circle)"ミステリーの傑作。全員が死んでしまうのなら、いったい誰が何の目的で? そして 誰 もい なくなっ た 英. という謎に対する答えは、小説を読んでみてのお楽しみ! 一方、英題と邦題を見くらべると、こんな謎がわいてきます。 「There Were None」が「誰もいなくなった」に相当するなら、なんで誰もおらへんのに、複数の「 Were 」を使ってんねん? 複数の亡霊でもおるんかいな? (お~、コワ!) この謎を解くカギは、問題の童謡に隠されているようなので、恐る恐る見ていきましょう……。(お~、コワ!)
こちらは3ページ目になります。 1ページ目から読む場合は 【 荒木村重 】 をクリックお願いします。 お好きな項目に飛べる目次 1ページ目 荒木村重 池田氏の家臣に生まれる 幕府サイドの和田氏と合戦 信長に従い義昭攻めに参戦す 2ページ目 謀反の噂が流れ、そして謀反を起こす 清秀と右近は当初村重に味方をしたが…… 一人で有岡城を抜け出した! 3ページ目 有岡城の戦い あまりに酷い戦後処理 家臣を匿っていた高野山でも僧侶数百人が殺され 秀吉に仕えてからもドン引きの言動 村重謀反の理由は? お好きな項目に飛べる目次 有岡城の戦い あまりに酷い戦後処理 家臣を匿っていた高野山でも僧侶数百人が殺され 秀吉に仕えてからもドン引きの言動 村重謀反の理由は?
豊臣政権で出世できた現実的な理由 続きを見る 秀吉の留守中に秀吉の悪口を言って、 北政所 (秀吉の正室・ ねね )にバレて逃げ出し、出家したり。 秀吉の正妻ねね(寧々・北政所・高台院)は賢夫人 女癖悪い夫をどう操作した? 続きを見る 現代人から見てもドン引きですが、当時の人だって呆れ果てたでしょう……。 村重を処罰するための正当な理由のある信長がいなくなってしまった。そのため誰も処刑しなかっただけのことであり、ほとんどの人は近寄りたがらなかったでしょう。 天正十四年(1586年)5月4日、村重は堺で亡くなっています。享年52。 この態度からすると、どこぞで恨みを買って殺されたのではないか……と思ってしまいます。 せめて妻子らの処刑の直後に出家し、菩提を弔って余生を過ごすなどをしていれば、自責の念も見えようというものですが。 村重謀反の理由は?
ワシは茶人となり、後に茶人として秀吉に仕えたのである。 道糞なんて名乗っておきながら、やることは案外風流。 荒木村重は 利休七哲 に数えられるほどの、茶の湯のプロフェッショナルだったようです。 ※利休七哲…千利休の優れた弟子ベスト7。筆頭は蒲生氏郷、メンバーには諸説あり。 そして秀吉は村重が謀反に至った事情や、村重の過去の武勇を知っているので、『道糞』と自虐する村重に 『道薫 (どうくん) 』 という名をつけてあげたのでした。 ※出家してから名乗ったとも。 織田家時代に比べると地味なポジションだけど、天下人候補の秀吉に仕えて安泰…! だったのですが、村重は豊臣家家臣達と折り合いが悪かったり、秀吉の悪口を言っていたのが秀吉の妻にバレちゃったりして立場が危うくなったので、ササッと秀吉の元を離れて出家しちゃったそうです。 そして1586年、堺でひっそりと死去したのであります。享年52。 信長に『日本一の大器なり』と言われていたのに、なんか残念な歴史を残してしまった…。 関連ページ
織田信長 の家臣の中で、あまり気持ちの良くない話題で語られることが多い人物がいます。 その名も 荒木村重 。 出家後の「道薫(どうくん)」あるいは字面が強烈な「道糞(どうふん)」で覚えている方もおられるでしょうか。 この村重、信長を裏切ったことで知られますが、それだけなら他にも何人かおり、時代が時代ですからどーってことはない。 村重のケースが特殊だったのは、自ら織田家に反旗を翻しておきながら一人だけさっさと逃亡した上に、その後も生き永らえたこと。 残された親類縁者はムゴい殺され方をされる――その可能性がわかっていたはずなのに、とにかくもう一人だけ逃げ続けたのです。 いったいなぜそんな所業に及んだのか? 村重とはどんな人物だったのか? その生涯を振り返ってみましょう。 荒木村重 池田氏の家臣に生まれる 荒木村重は天文4年(1535年)、摂津の 戦国大名 ・池田氏の家臣の一人として生まれました。 荒木氏は丹波国・波多野氏の一族ともいわれていますが、定かではありません。 もし事実だった場合は、藤原秀郷( 平将門の乱 討伐で知られる 平安時代 の武士)の子孫ということになりますね。 丹波の戦国武将・波多野秀治! 荒木村重 明智光秀 娘. 信長を裏切り光秀に追い込まれた生涯とは 続きを見る 若い頃に池田長正の娘と結婚。 一族に名を連ねたようですので、それなりの信頼を得ていたものと思われます。その逆もありうるのが戦国時代ですが。 永禄十一年(1568年)に信長が義昭を奉じて上洛した際、村重の主・池田勝正は三好三人衆と近かったため、将軍方と敵対していました。 しかし、程なく降参したため罰されずに済み、勝正は将軍位を継いだ義昭から、 和田惟政 や伊丹忠親とともに摂津の 守護 を命じられます。 信長と義昭の狭間で苦悩した和田惟政~甲賀の戦国武将その生涯とは 続きを見る その後は主の勝正が将軍と信長に従ったため、村重もその一員として働きました。 具体的な例としては、永禄十二年(1569年)に【 本圀寺の変 】が起きた際、三好勢に襲撃された義昭の救援に動いた大名の中に池田氏がおり、村重も戦闘に参加していたようです。 本圀寺の変で将軍・義昭を襲撃(麒麟がくる第28回)信長公記ではどんな話? 続きを見る 幕府サイドの和田氏と合戦 少し間が空いて、元亀元年(1570年)6月。 村重と池田氏の一員・知正が、勝正に対してクーデターを仕掛けました。 三好三人衆の調略を受けてのことだったようで、勝正を追放、池田氏の当主は知正となります。 ただし、実権は村重が握っていたため、このクーデターは村重の一人勝ちともいえます。 こうなると、同じ摂津守護の二人(和田惟政と伊丹忠親)は当然警戒します。 特に和田惟政は【 永禄の変 】と一連のドタバタから 足利義昭 を救出した幕臣の一人であり、室町幕府への忠誠心が高い人でした。 つまり永禄の変を起こした三好三人衆とは敵対関係。 となると、彼らに近づいていく村重と池田氏に対しても警戒を強めます。 永禄の変で13代将軍・義輝が敗死に追い込まれた理由がわかる!