「上から目線」というフレーズが定着しましたよね。他人を上から見下した言葉や行動を表す俗語です。これにぴったりなのがcondescendingという単語です。例文を使って見ていきましょう。 condescendingを使った例文: 1) Watch what you say. That statement sounded condescending. (言葉に気をつけて。今の発言は上から目線に聞こえます) このcondescendingは「人を見下すような、憐れむような、慇懃無礼な」という意味を持つ形容詞です。英語の辞書を見ると、"superior"な感覚を持つことと書かれています。"コンディセンディング"と発音します。人に対しても、1)のようにstatement(発言)などに対しても使われます。 まさに日本語の「上から目線」にぴったりです! 2) I'm so concerned about her condescending attitude. 『見た目／外見／外観』の英語は appearance それとも look(s)？ | Eiton English Vocablog. (彼女の人を見下したような態度が気になってるんだ) 2)のようにcondescending attitudeで「人を見下したような態度」です。また、相手が自分より弱い立場、下の立場だという思いから、わざと親切にしたり、慇懃無礼に振舞ったりすることも、この単語で表します。なお、ここで使っているconcernedは、「懸念して、心配して、憂慮して」を意味するは不満を示したり、相手の過失を指摘する時に使える語句です(参考記事: 懸念や危惧を表すconcerned ) 3) How can I avoid sounding condescending? (上から目線と思われないようにするにはどうしたらいいですか?) 「~と思われないようにするにはどうしたらいいか?」は日本語でよく言うフレーズですが、このまま英語にするのは無理があります。そこで3)のように「どうしたら~のように聞こえるのを避けられるか?」と表現します。 「~だと思われる」という日本語は、「~のように聞こえる」としてsoundを使うとたいてい上手くいきます。見た目に関することは「~のように見える」であるlookを使います。 4) Do you think I'm condescending when it comes to art? (私って芸術のことになると上から目線?)
年上の子供たちが彼をいじめた。 He's an older student. 彼は年上の生徒だ。 もしくは「学年が上(higher grade)」と伝える方法が考えられます。 He's in a higher grade. 彼は上の学年だ。 こういった言い方をすれば「先輩」に近い概念を伝えることができます。 部活の先輩ならば基本的には「teammate(チームメイト)」などが近い表現です。そもそも「部活」が日本的な制度であり、そこに暗に根付いている上下関係も日本的です。 何度も確認したのですが、自然な会話を求めるならば、やはり英語圏の日常会話ならば年上か年下かは伝える必要がない情報という結論になります。 Tom is my teammate. 目上の人 英語. トムは私のチームメイトだ。 こういったシンプルな表現で十分だという話です。もう少し踏み込むと以下の例文のようになります。 Tom is a friend from my (school) tennis club. トムは学校のテニスクラブの友達だ。 ここから先に細かな人間関係を伝える必要があるならば、英文を作って状況を説明する方法があります。 英語圏にも部活などのいじめや余興の強要の文化がないわけではなく、これは「hazing」としてたびたび社会問題になっています。 2018. 06. 23 hazing(ヘイジング)という言葉が何度かニュースに登場したのでまとめてみます。この言葉が最もメディアに出るときは、メジャーリーグの新人に女装させる「rookie hazing(ルーキーヘイジング)」かもしれません。 hazingは一種のいびり、いじめ... 2019. 05. 21 circle(サークル)とはカタカナになっているように「円、丸」のことです。形容詞にはcircularがあり「円形の、丸い」といった意味で使われることがあります。 動詞で「丸をつける、取り囲む」といった使い方もあります。カタカナでは「テニスサークル」のよ... 会社・職場の先輩 職場での先輩については同僚や仕事仲間を意味する「colleague」や「co-worker」で十分に伝わるのではないかという部分の検討がまずあります。 また役職がついているならば役職をいえば済む話です。「先輩」はわりと広範囲を含む言葉なので、より具体的に表せる言葉があればそちらを選びます。 その上で、経験があるやキャリアが長いといった表現で表すことが可能だと思います。ここでのcareerは職歴です。 He has a long career.
彼は長いキャリアがあります。 以下のように伝えると限りなく先輩の概念に近くなります。 He's younger than me but he has a longer career as a accountant. 彼は私より若い。しかし、彼は私よりも長い会計士としてのキャリアがある。 He's younger than me but he's worked here longer. 彼は私より若い。しかし、ここで私より長く働いている。 しかし「長く働いていること」がイコールで偉いわけではないので、このあたりは「先輩」という日本語に文化の差が染みついている感じはあります。 「長く働いている、経験がある → (役職があがる) → 自分より立場が上になる」の「(役職があがる)」が抜け落ちる感じに文化の差があるのかもしれません。 他にもhigher-upで自分より立場が上の人全員を指すことができます。これだと役職関係なく自分の気持ちにとって「偉いと思う人」全般を指せます。 I don't like my higher-ups. 「上から二つ目」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. お偉いさん方が好きじゃない。 同様の意味を探せば日本語の先輩はmentorなどが近いかもしれません。信頼のおける相談相手、相談者といった意味です。 起業の世界でも経験や知見のあるすでに成功した人が後進のアドバイスをしたりする文化がありますが、これらをメンターと呼んだりします。 I have a mentor who is helping me become a great painter. 偉大な画家になるのを助けてくれるメンターがいる。 先生ほど利害関係や上からの指導がなく、あくまでボランティア的にアドバイスをする経験がより豊かな人という意味では先輩に近い存在です。 seniorを使う場合は確かに「年上の」といった意味もあるので、年齢などを伴うと誤解が少なくなります。 He is four years my senior. = He is four years older than me. 彼は4歳、年上だ。 この場合も「人間として4歳年上だ」と「(職務などが)4年わたしよりもある」の両方の解釈があります。単純に年上ならば普通にolderで十分に伝わります。 senpai(スラング) 一部でsenpaiという言葉は英語圏でも知られています。世界的に有名なゲーム実況者で、6000万人を超えるチャンネル登録者がいるYouTuberのPewdiepie (ピューディーパイ)が流行らせたのだと思います。 「Notice me senpai!
「2014年に同様の調査が発表されてから2年連続でラテンアメリカではアルゼンチンがトップに立ち、59, 02ポイント(2014年)、60, 26ポイント(2015年)と高い英語レベルをキープした。 同調査ではドミニカ共和国(レベル並 – 56, 71ポイント)、、ペルー(レベル下 – 52.
公開日: 2020. 09. 09 更新日: 2020.
『もののけ姫』のヒロインであるサンは、主人公のアシタカとその後どうなったのか?
いまだ謎に包まれた実写版『耳をすませば』。気になるキャストの発表はなんと、主人公雫と、聖司の二人だけ。 そこで雫の親友や、聖司の祖父である地球屋の主人など、名キャラクターに抜擢されるのはこの方々では?! 完全筆者目線で考察していきたいと思います。 松坂さんと共にダブル主演を務める事が正式発表されている清野菜々さん。"ヤナヤツ"だった聖司くんに心惹かれる主人公月島雫を演じます。 清野 菜々さんコメント 『この度、映画「耳をすませば」で、月島雫役を演じることになりました。誰もが大好きな名作「耳をすませば」の世界に雫として存在できること、とても嬉しく光栄に思っております。あれから10年。雫はどのようにして大人になっていったのか、彼女の想いに寄り添いながら、雫の持っているピュアな心を大切に、丁寧に演じていきたいと思っています。』 清野さんは清純な役から、スタントマンを使わずアクションシーンもこなす実力派女優として、その名を轟かせていますよね。雫と言えば、本と空想が大好きな女の子。はつらつとしていて明るく元気なイメージが強いですよね。 トレ子 夢である小説家にはなれているの? 青春恋愛アニメ映画の金字塔！映画『耳をすませば』をネタバレありで徹底解説！ | 映画ひとっとび. 雫の10年後はきっとこういう姿なのだろうとファンの方の想像にぴったりリンクするのではないでしょうか?『耳をすませば』と言えば脇を固める個性豊かな登場人物達も魅力のひとつ! 夕子や杉村は誰が演じるの?
雫と聖司の微笑ましい様子に、帰宅した店主とその友人たちも加わり、小さな演奏会が始まりました。 演奏が終わると、みんなで自己紹介をし合い、そこで雫は初めて青年の名前があの「天沢聖司」であったことを知ります。 その演奏会後の帰り道で、聖司はヴァイオリン職人になるためにイタリアへ留学することを雫に話しました。 あらすじ⑥ 聖司の夢、雫の夢 演奏会の一件以来、距離が縮まった雫と聖司は学校でもいろいろなことを話すようになりました。 聖司は、図書カードで雫をずっと前から知っていたこと、図書室で雫とすれ違っていたこと、雫の隣の席に座ったことがあることなどを雫に話します。 また、聖司のバイオリン職人の夢やイタリア留学の話を聞いた雫は、目標が定まっていない自分に焦りを感じ始めます。 そこで、雫も自分がどこまで出来るかを確かめるために、やりたいと考えていた小説の執筆を始めることを決心します。 雫は地球屋の店主から、猫男爵の置物「バロン」を主人公にした小説を書くことの許可をもらい、さっそく小説作りをスタート! 耳をすませば 実写 エキストラ 6. ある日、図書館で小説を書いている雫の元に聖司が現れ、翌日にイタリアへ旅立つ事を聞かされ、2人はお互いに頑張ることを約束しました。 それから、夏から冬へと季節が移り変わりますが、雫はずっと小説を書き続けています。 小説の執筆にのめり込むあまり、勉強がおろそかになって両親が学校に呼び出されるほど。 大学生の姉にも母親にも説教されますが、雫の小説を頑張る姿を知っていた父親は、最後まで書き上げるように背中を押してくれます。 ようやく物語を完成させた雫は、最初の読者にすることを約束していた店の主のおじいさんに物語を見せに行きます。 荒削りながらも最後までやりきった雫をおじいさんは讃えてくれますが、雫には自分に足りないものが分かっていました。 本気で書いてみたからこそ、自分にはもっと勉強が必要であることが分かったのです。 雫は帰宅すると、母親にこれからは受験生に戻り勉強も頑張ることを告げました。 あらすじ⑦ 聖司からの告白!プロポーズ?! 小説を書き終えて自分の気持ちが整理できた翌朝、ふと窓の外を見ると、そこには聖司の姿が! 聖司は内緒で帰国を一日早め、雫に会いに来たのです。 慌てて外へ出てきた雫を聖司は自転車に乗せ、ある場所へと向かいます。 途中急な坂道で雫を乗せたまま必死に登ろうとする聖司に「荷物になりたいわけじゃない」と雫は一緒に自転車を押します。 到着したのは自分たちの住む町が一望できる高台で、雫と聖司は一緒に夜明けの太陽が昇ってくるのを眺めました。 朝日を見ながらお互いの近況を話し合った後、聖司は雫に自分が一人前のヴァイオリン職人になったら結婚して欲しいと告白します。 「雫!俺と結婚してくれ!」 雫は「うん」と小さく頷き プロポーズを素直に受け入れると、大喜びした聖司は雫を抱きしめて叫ぶのでした。 「雫、大好きだ!」 《完》 「耳をすませば」の10年後!雫と聖司のその後の関係は?
では、なぜ実写化に「やめて、最悪」などの声があがるのか?を考える前に、 スタジオジブリ作品の実写化 について調べてみました。 スタジオジブリ作品で実写化してほしい作品第1位は? これまでにも何度か "実写化してほしいスタジオジブリ作品ランキング" が発表されていまして、その中で『耳をすませば』は、いつもTOP10にランクインしている作品です。 そして『耳をすませば』の実写化が発表された2020年に20代を対象にアンケートをとった結果では、なんと 『耳をすませば』が実写化してほしい第1位を獲得 しました。 スタジオジブリ作品の中でも、登場人物が人間だけなのでイメージが崩れにくいとか、 モデル地となった場所 で撮影したものが観てみたいなどの声もありました。 耳をすませばの舞台はどこ?年代はいつ?あの人が声優に!? 耳をすませばが実写化されますよね。 - ジブリ映画が実写化され... - Yahoo!知恵袋. 1995年7月に公開された映画『耳をすませば』 どちらかといえば、ジブリ作品は"子ども向け"というイメージがありますが、この作品は、中学生が主人公の物語。 これから自分はどう生きたいのか?しっかり見つめようとする女の子が... ところが、別の時期に実施された"実写化してほしいジブリ作品"の投票で第1位だったのが "実写化してしてほしくない" というものでした。 この結果に少しビックリするところもありますが、たしかに!見る人それぞれの想像力を掻き立てるスタジオジブリ作品ならではの結果かなぁ、という感じもしますね。 『耳をすませば』の実写はやめて!キャストが高橋一生ならばマル?
『耳をすませば』の実写はやめて!原作漫画とアニメ映画の相違点 実は、スタジオジブリ作品『耳をすませば』では、 原作と違う点 がいくつかあります。 ★天沢聖司の目指すもの 原作漫画で 天沢聖司が夢中になっていたものは"絵画" です。バイオリン職人という設定は、宮崎駿さんが主題歌を「カントリーロード」としたことから、絵画ではなく、バイオリン製作に打ち込んでいる聖司が出来上がったという経緯があります。 アニメ映画『耳をすませば』で一番印象的なシーンとして"カントリーロードの演奏シーン"を挙げる方も多くいますよね。 私も、どんどん演奏がノっていく聖司の表情や、恥ずかしがりながら歌う雫の姿がとても好きです。 その他、原作と違う点としては、聖司がムーンと名付けていた猫は黒猫とか、雫の自宅は、一軒家などなど、さまされまな変更点がみられるのです。 『猫の恩返し』のバロンは『耳をすませば』とどんな繋がりが? 『猫の恩返し』に登場するバロン!が『耳をすませば』にも登場している!?どうして?