Mi chiamano Mimì ma il mio nome è Lucia……。la storia mia è breve……)」 この名曲喫茶「ラ・ボエーム」で、ぼくはプッチーニはおろか、オペラなるものをいちども聴いていない。喫茶店の入口のドアはセピア色をしていて、うっすらと中がほの見える。ドアの内側にひとりのきれいな背の高い女性が立っていて、来客があると、「いらっしゃいませ」といってドアを開けるのである。とうじは、どこも自動ドアではなかった。 なかから出てくる客のなかには、とうぜん、ベトナム帰還兵もいた。兵役を終えた帰還兵たちは、しばしの休暇を、この東京で過ごすのだ。欧米の観光客ももちろんいた。とおりを闊歩する人びとは、どこかあか抜けて洗練されて見える。新しい時代のスピリットを感じた。 1962年8月12日、堀江謙一氏が小型ヨットで太平洋単独横断に成功し、サンフランシスコに到着した。このニュースを聴いて、ぼくは海外に興味をいだき、前年には、渡航の自由化がおこなわれて、これからはだれでも自由に外国へ行けるようになった。ぼくは仲間たちとイギリス留学への夢を語っていた。
アンナ・モッフォ(ソプラノ)、クルト・アイヒホルン指揮 ミュンヘン放送管弦楽団 13. フランシスコ・ラザーロ(テノール)、ヴィルヘルム・シュヒター指揮 ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団 14. ガブリエラ・ベニャチコヴァー=チャーポヴァー(ソプラノ)、ボフミル・グレゴル指揮 チェコ・フィルハーモニー管弦楽団
●解説● ロウソクの火を借りにきたのが縁で初めて出会い、恋に落ちてしまったロドルフォとミミ。ロドルフォから愛を打ち明けられ、ミミが自分の身の上話をする。 ●難易度● ☆ ♪ スィ ミ キアマノ ミミ マ イル ミオ ノメ エ ルチーア ラ ストリア ミア エ ブレーヴェ ア テーラ オ ア セータ リカーモ イン カーザ エ フオーリ ソン トランクイッラ エ リエータ エド エ ミオ ズヴァーゴ ファル ジッリ エ ロゼ ミ ピアッチョン クエッレ コゼ ケ アン スィ ドルチェ マリーア ケ パルラノ ダモル ディ プリマヴェーレ ケ パルラノ ディ ソンニ エ ディ キメーレ クエッレ コゼ ケ アン ノメ ポエズィーア レイ ミンテンデ? イル ペルケ ノン ソ ソーラ ミ フォ イル プランツォ ダ メ ステッサ ノン ヴァード センプレ ア メッサ マ プレーゴ アッサイ イル スィンニョーレ ヴィーヴォ ソーラ ソレッタ ラ イン ウナ ビアンカ カメレッタ グアルド スィ テッティ エ イン チェーロ マ クアンド ヴィエン ロ ズジェーロ イル プリモ ソーレ エ ミオ イル プリモ バーチョ デッラプリーレ エ ミオ! ジェルモッリア イン ウン ヴァーゾ ウナ ロザ フォッリア ア フォッリア ラ スピーオ! コズィ ジェンティレ イル プロフーモ ドゥン フィオレ! マ イ フィオル キオ ファッチョ アイメ! 私の名はミミ youtube. イ フィオル キオ ファッチョ アイメ! ノン アンノ オドーレ アルトロ ディ メ ノン レ サプレイ ナッラーレ ソノ ラ スア ヴィチーナ ケ ラ ヴィエン フオーリ ドラ アイムポルトゥナーレ ●日本語訳● はい。 みんなは私のことをミミと呼びます。 でも、私の名前はルチアなのです。 私の話は簡単です。 私は家や外で麻や絹に刺繍をしています。 心穏やかで幸せで、ユリやバラを作るのが慰めになっています。 私を喜ばせてくれるものと言えば 甘い魔力を持っていて、愛や青春について語ってくれるもの 夢や空想について語ってくれる、つまり詩という名を持っているものです。 おわかりになって? なぜだか、わかりませんけど。 私はたった一人で食事をします。 いつもミサに行くというわけではありませんが、 神様にはよくお祈りします。 私は一人で、一人ぼっちで向こうの白い小さな部屋で暮しています、 屋根の上と空を眺めながら。 でも雪が溶ける時期が来ると最初の太陽が私のものなの。 4月の最初の接吻が私のものなの。 最初の太陽が私のものなの。 鉢の中にバラが芽を吹いて最初の太陽が私のものなの。 木の葉が一枚一枚出てくるのを眺めているの。 花の香りは、なんて素敵なんでしょう。 でも、私が作る花は、ああ、悲しいことに香りがないの。 私について他に話をすることはないと思います。 こんな変な時間にご迷惑をかけにくるお隣です。 ●ヒアリングに使ったCD● 歌劇『ラ・ボエーム』全曲(ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮/ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団)
"Si, mi chiamano Mimi" 「ええ、私の名はミミ」 Aria di Mimi dall'Opera "La Boheme" di Puccini プッチーニ作曲オペラ「ラ・ボエーム」より ミミのアリア Si, mi chiamano Mimi ええ、私はミミと呼ばれています ma il mio nome è Lucia でも私の名はルチアなんです La storia mia è breve 私の話は短いです A tela o a seta ricamo in casa e fuori 家や外でキャンバスや絹に刺繍をします Son tranquilla e lieta 私は物静かで幸せです ed è mio svago far gigli e rose そして私の趣味はゆりや薔薇を作ること Mi piacion quelle cose ああいうことが好きなんです che han si dolce malia というのは、そう、甘い魅惑とか cha parlano d'amor 愛を語ったり di primavere 春を語るもの che parlano di sogni e di chimere 夢や幻想について語るものも quelle cose che han nome poesia そういう、「詩」って名を持つもの Lei mi indende? おわかりになる? Mi chiamano Mimi 私はミミと呼ばれています Il perché, non so. カタカナで歌うオペラ・アリア: Nr.30 「みんなは私のことをミミと呼びます Sì. Mi chiamano Mimì」（歌劇『ラ・ボエーム』第1幕から）. なぜかって... それは知らないの Sola mi fo il pranzo da me stessa 一人、家で食事をし non vado sempre a messa ミサにはいつも行くわけではありません ma prego assai Signor. でも、神様にはお祈りします Vivo sola soletta. ただひとり、一人っきりで生活しています Là in una bianca cameretta あそこの白い小さなお部屋で guardo sui tetti e in cielo 屋根や空を見ています。 Ma quando vien lo sgelo でも、雪が解ける頃になると il primo sole è mio! 最初の太陽は私のものなの! il primo bacio dell'aprile è mio!
「ラ・ボエーム」のミミのアリア、≪私の名はミミ≫の、 ミミの心境、聴き所を紹介してくださいと言われたら、 どのように説明されますか? それまでの説明は抜きで、この曲のみの説明でお教えくださいませ。 クラシック ・ 2, 193 閲覧 ・ xmlns="> 100 『それまでの説明は抜きで、この曲のみの説明でお教えくださいませ』 という質問者さまの指定であるが・・・オペラの解説書では書かない、もしくは学校の授業では教えない事実に触れなければ、「私の名はミミ」と自分の素性を語ってみせるミミの心情は理解できないだろう! 不自然なことが多々ある。 ひとつは、このアリアで自分のことを語るまで、あまりにロドルフォたちの部屋に入っていくのが唐突で、タイミングを狙っていたのではないか? 【楽譜】オペラ「ラ・ボエーム」より「私の名はミミ」 / G.Puccini（独唱・重唱譜）TeaMS_Z | 楽譜＠ELISE. 善意に解釈すれば、ロドルフォたち若者が、夢いっぱいで騒いでいるのを見て、とても羨ましく思ったのではないか?そして自分の夢に重ね合わせたのだろうか? 「私の名はミミ」・・・ミミとは本名か?職業はいったい? ミミはこの「私の名はミミ」で、自分はお針子だと語っているが・・・お針子とは? 「19世紀パリの風俗法と公衆衛生的知識」と題されたHP(出典の明記もあり、資料として一見の価値はある) 上記のHPから、該当すると思われる箇所を引用してみる 『当時パリでは風俗取締法が厳しく、娼婦たちは公認の娼館で働く以外は街角で客を誘うことが出来ませんでした。 ところがこの頃までには暗黙の了解のシステムがすでに出来上がっており、テイラー「仕立て屋」が「お針子紹介所」のようになっていたのです。』 ミミというのは本名でなく、いわゆるその際の名前。 だれかと会った後に、嬉しそうなロドルフォたちの騒ぎ声を聴きつけて、貧しいのに頑張っている人たちがいる・・・そういう思いで励まされて、嬉しくなって歌ったアリアなのかもしれない。 プッチーニは甘い旋律のオブラードに包んでいるけれど、実は過酷な社会の現状を提示しているのでもある。 その他の回答(2件)
BRONCO BILLY(ブロンコビリー) の営業時間、店舗の住所や駐車場情報、電話番号はTiendeoでチェック! ブロンコビリー - 注目の商品とブランド 他のまちのブロンコビリー さいたま市のブロンコビリー 足立区のブロンコビリー 草加市のブロンコビリー TIENDEO INTERNATIONAL España Italia United Kingdom México Brasil Colombia Argentina India France United States Nederland Deutschland Perú Chile Portugal Россия Australia Türkiye Polska Norge Österreich Sverige Ecuador Singapore Indonesia Malaysia South Africa Canada Danmark Suomi New Zealand 日本 Ελλάδα 한국 Belgique Schweiz United Arab Emirates Україна România Maroc Ceská republika Slovenská republika Magyarország България
4km) JR埼京線 / 北戸田駅 徒歩19分(1. 5km) ■バス停からのアクセス 国際興業 西川62 戸田駅入口 徒歩2分(140m) 戸田市バス 西循環 戸田駅 徒歩2分(150m) 国際興業 西川62 上戸田五丁目 徒歩4分(310m) 店名 ブロンコビリー 戸田駅前店 BRONCO BILLY Todaekimae 予約・問い合わせ 048-499-3030 お店のホームページ 席・設備 個室 無 カウンター 喫煙 ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? ]
詳しくはこちら