(彼らはとってもウマが合っているね) Their minds work the same way (彼らの心が通い合っている) まとめ 「阿吽の呼吸」とは「息がぴたりと合うこと」という意味です。 ビジネスやスポーツなど、息が合ったシーンで使います。 ぜひ、「阿吽の呼吸」の意味を理解して、表現の幅を広げてみてくださいね。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 the harmonizing、mentally and physically、of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat 「あうんの呼吸」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 56 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! Weblio和英辞書 -「あうんの呼吸」の英語・英語例文・英語表現. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから あうんの呼吸のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 尊い 2 leave 3 take 4 present 5 assume 6 consider 7 concern 8 implement 9 appreciate 10 property 閲覧履歴 「あうんの呼吸」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
「あうんの呼吸」とは「息がぴったり」や「非常に気が合っている」「相性ばっちり」を表しているので, 次のような表現がオススメです。 ①They have a good chemistry. (彼らは相性抜群だよね。) (直訳:彼らは良い相性をもっている。) → 映画の出演者や監督のインタビュー(主演の○○と××は息がぴったりだったのような)やカップルのことを①のように言うのをよく耳にします。chemistry = 化学, 化学反応 は, 「(人と人との)相性」にも使えます。 ②They are getting along very well (with each other). (彼らってマジでウマが合っているよね。) (直訳:彼らは(お互い)かなり仲良くやっている。) → get along (with 人) = (人と)仲良くやっていく ③They are compatible. あうんの呼吸って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (彼らはウマが合う。) → compatible(両立できる, 矛盾しない)といえば, パソコン関係に詳しい人なら「コンパティブル」は「互換性のあるソフト」という意味でご存知だと思います。あるいは, 一昔前だとコンパティブルプレーヤーというCDやDVDなど複数を再生できる機器を連想する人もいるかもしれません。いずれにせよ, 「2つ(以上)が共存・両立」するのがcompatibleです。そこから, 「人と人とのウマが合う」という意味で利用可能です。 中高では②を学習しますが, ①③も②と同じくらいにネイティブスピーカーの会話で登場する表現ですよ。
50%しか自信はないです(泣) この回答へのお礼 大変興味深い例文を色々と挙げて頂き有難うございます。非常に参考になりました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 12:40 非言語的な同意に基づいて を、率直に英文にすれば・・・ by a sort of telepathy to communicate without words ※英語なんて縁のないオジンの的外れな回答ですが・・・。 この回答へのお礼 早々にご回答を頂き有難うございます。色々興味深い言い方ができるものだと思いました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 12:37 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
We can communicate without words. 」などと言えば、「彼とは阿吽の呼吸で動いてる」という感覚にドンピシャリだと思うのですが。 この回答へのお礼 なるほどchemistryというのがあるのですね。なかなか面白い言い方があるものですね。大変参考になりました。有難うございます。 お礼日時:2008/10/24 18:52 補足:英語でしゃべらないと PH: そこまでは良いんですよ。あうんを説明するの大変ですよね。 と、大変みたいですね。 0 この回答へのお礼 なるほどパックンもとっさには答えられなかったようすね(^^) 参考になりました。有難うございます。 お礼日時:2008/10/24 16:03 No. 「阿吽（あうん）の呼吸で」は英語では何？ -昔、ある日本人の評論家が- 英語 | 教えて!goo. 3 IXTYS 回答日時: 2008/10/24 12:58 Synthetic telepathy: communication system based on thoughts, not speech これが阿吽の呼吸に該当する単語です。 この回答へのお礼 ご回答有難うございます。参考にさせて頂きます。 お礼日時:2008/10/24 16:02 No. 2 回答日時: 2008/10/24 12:01 「あうんの呼吸」は、こんな例文でしか表現出来ない、と断言も出来ないんだが、参考にして下さい。 「我々二人の友情はあうんの呼吸で分かり合えるだけの仲なんだ。」 We two have maintained a long-cherished friendship so we completely understand each other without exchanging any single word. この英文を日本語に直すと、、、、 長年の友情を培ってきた我々はお互いをあうんの呼吸で分かり合えるんだ。 このことから、、、、、、、、、私の候補は、、、、、、、、、 1) understanding each other without exchanging a single word 2) understanding without language and action 3) mutual understanding without words and deeds 4) unspoken understanding = これは一寸無理があるかも を出した上で、 参考にして下さい。 「日本人は西洋人とは違い、互いに阿吽(あうん)の呼吸で物事を決定する傾向がある」 Different from Westerners, we Japanese are apt to make a decision on mutual understanding unspoken.
いまどきの言葉を使えば同期していることです。お互いの波長が合うことでもあります。they are in sync with each other. they are attuned to each other. といえば「阿吽の呼吸をしている」で阿吽の呼吸に相当する英単語はattunementです。物足りなければa special attunement shared between two individuals/in a groupくらいでいいでしょう。「呼吸を整える」はattune oneselfとなりこの行為は「精神統一をする」ことに他なりません。attune oneself to ナントカ、のような使い方が普通です。(注意:catch one's breathは 息を 整えるです。)they understand each other. といっても正解です。8:19 Very warm, close, I think there's a sense of understanding that, you know, sometimes doesn't even take words. 大統領と私は心と心で通じ合える以心伝心を心得ている。 1:46 they are in tune with each other 3:46 and in sync with each other 0:48 scientists chose that particular location so that the telescope could more easily be deployed high above the equator from where it will move in sync with the Earth's rotation in geostationary orbit. 同じ動きをする 波長が合うを英語でなんと言うか? お互いを理解するを英語でなんと言うか?
27% 東邦銀行従業員持株会 4. 61% 明治安田生命保険 3. 93% 日本生命保険 3. 93% 福島商事 3.
ここは株価操縦が酷い 2円下に必ず2万株見せ板出してる 下がると逃げるし、上がると追いかける 証券取引等監視委員会にみんなで通報しよう! こういう馬鹿は逮捕されないと分からない ど赤字で無配だった地銀の落ちこぼれ 誰が買うかよ 6ヶ月チャートの通り良い調整が続いた。一相場の後なので当然。面白くない人は我慢できずに投げて売った。チャートは煮詰まり良いラインを超えてきているので玉集めは終わった。後は待つのみ。だいぶ身軽になって貸借も良いので期待できる。 2回戦目の仕込みは終わったぜ。こんな安く買えるなんて!!!5年チャート見てみろ!! 福島銀行が、 | ＣＡＰＴＡＩＮの航海日記 - 楽天ブログ. 内容が悪すぎて東邦銀行が吸収合併出来なかった為 金融庁の指示で加藤氏が出向く結果になっている。SBIが筆頭株主になったので他の銀行と合併する事はありえません。単独で生き残る道を模索するしかない。頭の痛い問題ですね!生き残る道は、謝罪して顧客の信頼を回復する事です。謝罪が遅れれば社会問題化して上場廃止に追い込まれるだけです。💢 国策に売りなし、大株主も移動中、近日中に動き有りそうですよ。 悪いこと言わん。素直に買っておけ。上がらんと思うやつは空売れ。 再度相場が始まるぞ!ただ、短期筋はやめておいた方がいいぞ。直ぐに急騰はしないから。 金利を騙し取る福島銀行が株式上場している事が不自然です。東京証券取引所は適切に処分すべきです。上場廃止基準とは? 理解出来ません! ふざけるな💢東京証券取引所と言いたい。裁判でも金利の詐欺行為が確定しており、福島銀行自ら詐欺行為を立証している。 地方銀行は将来生き残れないと思う。大手銀行に株買って貰って統合した方が良いよ ディスクロージャー誌で福島銀行自ら詐欺行為を立証している。時間が経てば経つほど窮地に追い込まれる福島銀行、株主から指摘されている株価操作をすべきではありません。 詐欺行為を顧客に謝罪すべきです💢 >>947 お前が犯人か。 通報しておく。 >>945 証取に通報するのであれば、詐欺の事実がありながら上場している点です。東京証券取引所は全て理解しております。差別行為です。💢 見て見ぬふりしているのが東京証券取引所です。東京証券取引所 並びに 福島銀行でも頭の痛い問題だと思います。 あがってますね 地合いもいいからなぁ ヘッジを全部外した。夏の勝負だな。 ここは株価操縦野郎がいる。 何度も証取に通報してるんだが。 2円上にいつも見せ板置いてる。 約定しそうになると逃げてく。 技研なんとかというのがあやしいよな。なにしてんだかしらないけどさ。ただ、来期は復配だから、300超えてもおかしくはないと思うがな。少なくとも倒産はないから、やらかすかもしれないよ。売りはキケンだな。
当サイトは、プライバシー保護のため、SSL暗号化通信を導入しています。 フィッシング詐欺対策のために、PhishWallプレミアムをご利用下さい。PhishWallプレミアムは、セキュアブレイン社のウェブサイトより無償で入手していただけます。 詳しくはこちら。 不正送金やウイルスからパソコンを守るセキュリティソフト「SaAT Netizen」をご利用下さい。「SaAT Netizen」は、ネットムーブ社のウェブサイトより無償で入手していただけます。 詳しくはこちら。 PDFファイルの閲覧にあたっては、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerは、Adobe社のウェブサイトより無償で入手していただけます。 詳しくはこちら。