愛する人が必要じゃない? 愛する人を愛してあげたくないの? あなた、愛せる誰かを見つけた方が良いわよ 愛して、愛して 庭の花々が咲き乱れてる時に、 愛しい人よ、全部が死んでるの そうよ、そうしたら、 貴方の精神が、貴方の精神の全てが、凄く真っ赤に染まっているの 貴方の瞳ったら、貴方の瞳ったら、 彼の瞳みたいに見えるわ ああ、そうよ、でも貴方の頭の中が、ベイビー 私は怖いのよ、どこにあるか貴方ったら、全く分かっていないんだもの 涙が流れ落ちて行くの 下へ下へと落ちて行くの、貴方の胸までよ 貴方のお友達がね、ベイビー お客様みたいに扱ってくれるわよ Songwriter: Darby Slick Translator: Lyra Sky 和訳 この時は、まだモデルの仕事もしていたから、可愛らしいGrace Slickが目玉よん、って感じでバンドもキチンと治っいます。 安心してみれるわ。 で、次はMontley モントレーのフェスのライブ。 この時は、すでに旦那いるのに リズムギターのPaul と結婚したGraceだと思う。 貫禄がバーン! Inprovisation Battle! 即興演奏の嵐でハッキリ言ってバトルしてない? あなただけを ジェファーソンエアプレイン 和訳 | Mind You. 戦いよ。 これ絶対、「俺が!俺が!」 「私が!私が!」の前に行きたがり合戦になってしまってるでしょう? Jefferson Airplaneは、メンバーがそれぞれ好きな音楽が違うバンドだったから、多様性があって間口が広い。 音楽の引き出しが多いのは素晴らしい。 それに、一人一人が演奏力もあるから、色々やりたがるし出来ちゃう。 それが魅力だったし、互いに戦うように刺激し合うのは良いことだと思う。 毎回ライブが緊張感あってね。 でも、モントレーミュージックフェスティバルのこのライブ映像みたいに、ここまで来るとやりたい放題だから、まとまりがなくなって楽曲が良いだけに勿体無いなあ、思ってしまったよ。 朝の話ばかりしているGrace姉さんの歌詞がめっちゃくちゃなのは気になるけど、今年、2018年9月27日に亡くなった Martin Balin マーティン・バリンとバトルちっくに歌合戦してるのは、元気だわ、と生命を感じたわ。 生きてるってこういうこと?
ホーム » 単発 » Somebody to Love by Jefferson Airplane アーティスト:Jefferson Airplane(ジェファーソン・エアプレイン) 曲名:Somebody to Love(あなただけを) When the truth is found to be lies すべてが嘘だと知ったら And all the joy within you dies すべての楽しみがなくなってしまったら Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? Don't you need somebody to love? 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love? 誰かを愛さないの? You better find somebody to love 誰か愛する人を探さなくちゃ Love 愛する人を When the garden flowers お庭の花が Baby, are dead, yes 全部枯れちゃって And your mind, your mind あなたの思考が Is so full of red 赤く染まってしまったら Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? Don't you need somebody to love? 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love? 誰かを愛さないの? You better find somebody to love 誰か愛する人を探さなくちゃ Your eyes, I say your eyes あなたの瞳が あなたの瞳よ May look like his 彼の瞳に似ているの Yeah, but in your head, baby ええ だけどあなたの頭の中には I'm afraid you don't know where it is 自分の居場所がわからないんじゃないかって心配なの Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? Don't you need somebody to love? 第73回 Somebody To Love（1967／全米No.5）／ ジェファーソン・エアプレイン（1965-1972） | 歴史を彩った洋楽ナンバー ～キーワードから読み解く歌物語～（泉山 真奈美） | 三省堂 ことばのコラム. 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love?
8/グレイスの作詞作曲によるこの曲も、ウッドストックでパフォーマンス)を引っ提げて(早い話が"持ち去って")きたという。新グループ=ジェファーソン・エアプレインにグレイスが加入したことによって、「Somebody To Love」も「White Rabbit」も見事に蘇ったのだった。ちなみに、「White Rabbit」は"白い粉"(お判りですね? )の礼賛ソングである。 曲の要旨 この世に存在する真実も悦びも、何もかもが上辺だけのものだと判って不信感を募らせた時、側に愛する人がいればいいのにって思わない? 失意のどん底に沈んだままでいるぐらいなら、そういう相手を早いとこ見つけた方が身のためよ。朝が訪れて、周りに死体がゴロゴロ転がっているのを目の当たりにした時、この世にはあなたとあたしのふたりきり。そんな時、あなたの頭の中は反戦への強い思いで爆発しそうになるのよ。そういう時、誰かを愛したいと思わない? つぶ訳wiki - SOMEBODY TO LOVE (あなただけを) [SOMEBODY TO LOVE] - つぶ訳wiki. 愛する相手を心から欲しいと思わない? わけもなく悲しみに沈んでいるあなたは、止めどもなく涙を流すのね。そういう時になって、初めてあなたは孤立無援に陥っている自分の置かれた立場に気付くのよ。愛する相手が欲しいでしょ?
【Somebody To Love】は、まあ、一言で言えば「恋をしようよ」なんだけど、ちと変化球。 中には「この曲には意味がない」とか、「ただ韻を踏んでるだけ」と言う人が多いが、イヤイヤ、違うでしょ。 意味、大ありでしょ! 「愛する人がいないと、人生が味気ないものになるから、早く愛する人を探しなさいよ」と言う歌であり、 地球が終わってしまうかもしれないし、 真実だと信じていたものが嘘っぱちだとわかったりしたら、 何も信じられなくなるわよ。 だから、愛しなさいよ、誰かを、という歌。 つまり、「今信じている国や体制や、社会が全部嘘っぱちかもしれないよ! 愛だけよ、信じられるのは!だから、愛し合いなさいよ」って意味だし、 これは、あの当時のヒッピー文化やサイケデリックムーブメントの根本的なマインドでしょう。 お花もそうよ。 Lyraの大好きなフラワームーブメントは、お花がヒラヒラのヒッピーの象徴。 意味があるのだよ。 歌詞で途中、話してる相手のお目目を見たりして、 「あなたの瞳って彼の瞳みたい」なんて覗きこむの。 ますます妖しい雰囲気になるわけ。 彼がいるのに、男のアナタのお目目を覗き込むワタシよ。 だから、ここから先はLyraの深読みになるんだけど、 まず邦題の「あなただけに」がおかしい。 どこにも、「あなただけに」の言葉も、想像出来るニュアンスもない。 確かにLyraも恋愛は一途だから、世の中にも「あなただけに」と一途であって欲しいの。 でもね、あのフラワームーブメントの時代のアメリカ、西海岸よ。 サンフランシスコよ! ドラッグカルチャーを推し進めていたJefferson Airplane が言ってるのよ! もう、言うの嫌だけど、、、 Free Loveだよね、これ。 「誰か愛しあえる人を探しなさいよ!」 なのよ、表向き。 深読みすると、 「誰かと愛し合ったら?」なだけなのかもしれないの。 やったら?なの。 Free Love, Free Sex, One Love, One Heartなのよね。 どちらに取るかは、あの当時のその人の生き方の違いで決まったと思う。 あなたはどっちに取る? Lyraは、一途に生きたいわ。 「Lyraはサイケ好きだから、Psychedelic Mindじゃないの?」って言われそう。 だって嫌じゃない? 好きな人があちこちにいるの。 1人に絞るべきだと思うもの。 疲れるし、体もたないし(笑)。 事実、あの時代に、もめたり変な病気流行ったりしたじゃない?
SOMEBODY TO LOVE (あなただけを) 作者:DARBY SLICK, GRACE SLICK オリジナル:THE GREAT SOCIETY, JEFFERSON AIRPLANE どんな歌 混乱する状況では愛する人が必要だという歌。 Tag: 愛が必要 つぶ訳 真実に偽りが見つかったとしたら。 全ての喜びが死の中にあったら。 愛する人が欲しくない? 愛する人を見つけたほうがいい。 ここがどこかわからないでしょう。 涙は胸を伝い、友人はあなたを客人のように扱う。 曲リスト
曲のエピソードにも記したが、ジェファーソン・エアプレインは幾度となく改名している。改名してからもヒット曲を放っているが、最も売れたのは、シンプルに"スターシップ"を名乗っていた頃で、同グループ名義の全米No. 1ヒットが3曲――1985年「We Built This City」、1986年「Sara」( 本連載の第70回 で採り上げたフリートウッド・マックの楽曲とは同名異曲)、1987年「Nothing's Gonna Stop Us Now」――もある。近年のインタヴューで、当時のそうした"ポップス寄りの"大ヒット曲について訊ねられたグレイスは、「勘弁してよ!」といわんばかりに、自嘲気味に次のように語っていた。曰く「そりゃ、ああいう曲を歌えって言われたら歌えるわよ。でもねえ、歌詞がどうもその……まあ、歌いづらかったというか。何しろ内容がバカバカし過ぎて! (Because it's such a whole shit! )」と一刀両断していた。彼女のその言葉を聞いて、筆者が快哉を叫んだのは言うまでもない。だからこそ、ありったけの思いを込めてこの曲を歌い上げた彼女に対して、「あなただけを」という甘っちょろい邦題は大変に失礼だと思うのだ。
誰かを愛さないの? You better find somebody to love 誰か愛する人を探さなくちゃ Tears are running 涙が流れる They're all running down your breast あなたの胸もとまで滴り落ちるの And your friends, baby そしてあなたの友だちが They treat you like a guest 客人のようにもてなすの Don't you want somebody to love? 誰か愛する人が欲しくならない? Don't you need somebody to love? 誰か愛する人が必要じゃない Wouldn't you love somebody to love? 誰かを愛さないの? You better find somebody to love 誰か愛する人を探さなくちゃ ジェファーソン・エアプレイン SMJ 2013-03-06 「単発」カテゴリの最新記事
今日は本当にありがとう。去年に続いて、オーチャードホール・コンサート実現することができました。 すごくお客さんに気合が入っていて。客席から伝わってくる緊張感がすごくて、素晴らしかったですね。 今日も大切に、私の大事な曲を選んで、お送りしたいと思います。 今日は、タイトルを「時には昔の話を」にしたんですね。なんだかわけのわからない時代になってきちゃってね。そんな時はどうすればいい? Snow Manに2カ月密着 MV撮影舞台裏の真剣な表情まで『ZIP!』が迫る | マイナビニュース. 振り返ることだって思って、じゃあ、100年を語ってみようかって。 私の母が90才のときだと思うんですけど... 「長く生きても、100才の婆さんになっても、嬉しくはないんだけど、100年も生きた人っていうのは、すごいわよね」って言ったことがあって。 100年を語るって、私その4分の3は、生きてるからそんなに古い時代のことをしゃべるんじゃないんだなあって。ちゃんとしゃべる責任もあるなあって。 今日、2番目に歌った「琵琶湖周航の歌」っていうのは、1917年にできた歌ですから、もう100年以上経ったんですね。 そして、『紅の豚』っていうのは、1920年代中頃の話なので、今から100年くらい昔の話なんですよ。 「これから何が始まるんだろう? 」「人間はすごいことがいっぱいできるんじゃないだろうかね」っていうような夢で溢れていたというのが100年前だったっていう気がします。 「琵琶湖周航の歌」の最後に「語れわが友、熱き心」って歌われます。「熱き心」って... 彼が夢見た未来って、何だったんだろうと思って。どんな未来が待っていたんだろうって、ふっと思ったら、「未来って不思議だなあ」と思ってね。 じゃあ今から何年後が未来ですかっていうと何年後が未来っていうのは、決まってないわけ。100年後かもしれない、明日かもしれない。でも見えないものだから、未来って言っているんですよね。 そう考えてみたら、1番確かなのは、今ここで感じている未来が1番確かなんだって思って。そんな思いでいっぱいです。 いつ何時でも、時間は通り過ぎて行くんだけれど、 その度に、新しいページを開くっていうのは、今っていう瞬間なんだから、 そこに満ち満ちているのが未来だよって、 そんなことを思いながら、曲を選びました 加藤登紀子さんは、e-magazine LATINAに、この7月までに1年間計12回の連載「Tokiko の地球曼荼羅」で、自身と楽曲の関係や、楽曲にまつわる物語について、丁寧に語っていただいた。 「琵琶湖周航の歌」についても、第6回「100年前の日本〜Peopleの時代の始まり!
一緒に時代を動かしましょう! うれしっ!」と喜びを爆発させ、嶋佐も「これをきっかけに番組がまたひとつ飛躍できるかもしれません。革命のHAJIMARI」と気炎を上げた。 獲得票数トップに輝いた2番組は、ごほうびのスペシャル番組を放送。詳細は後日、発表される。 ■コメント 【齊藤京子】 この度はみなさんのおかげで『バラバラ大選挙』第1位になることができました。本当にいつもありがとうございます! いろいろな現場で「『キョコロヒー』、面白いね」と言われる事もあって最高にうれしいです。これも相方のヒコロヒーさんのおかげです…。いつも支えてもらっています! 『キョコロヒー』はこれから日本を代表するような大人気番組になっていきたいと思っています。この世でいちばん大切な『キョコロヒー』、これからも応援よろしくお願いします。私めっちゃ本気です! 特番もいつもどおりの『キョコロヒー』らしく頑張ります! 【ヒコロヒー】 うっとおしいアイドルとエラそうな若手が変な言い合いをしているだけの番組が、視聴者の方に愛していただけたのだとしたら、毎回快くVTRに出演くださるユニークなダンサーさんたちや芸人の諸先輩方のお力を貸していただきながらのことだと感じています。 私は芸歴11年の中で諦めることがとても得意になってしまいました。今回の大選挙も期待をするとショックを受けるので、このチームで特番をやれればうれしいけれど、1位を取ると掲げることは怖くてできませんでした。しかし、ガサツでうっとおしくワガママで人の話を全く聞かない生意気な横の女は向こう見ずに、未来を信じて前向きな希望をたくさん語っていました。 きっと視聴者の皆さんにも、その明るい希望が届いたのかなと思います。視聴者の皆さんが好きになってくれた色を大切にしながら、より多くの方にも愛していただけるような、この番組らしい特番をお見せしたいです。 【屋敷裕政】 投票してくれた皆さん、本当に本当にありがとうございます!! 一緒に時代を動かしましょう! 見たことない人は、これを機に一回見てください! 本当に1番大切なものは時間｜りこぴん｜note. うれしっ! 【嶋佐和也】 皆様のおかげで特番をやらせてもらう事ができます。ありがとうございます。感謝いたします。 これをきっかけに番組がまたひとつ飛躍できるかもしれません。なのでぜひともたくさんの方にご覧いただきたいと思う所存でございます。まだまだどうぞ皆様ひとつお力添えの程、よろしくお願い致します。革命のHAJIMARI。
職場の悩み 進路についてご相談です。 普段は建築士としてリノベーション の仕事をしていて、以前はハウスメーカーで新築の設計をしていました。先日、記念受験のような感覚でアトリエ系の某有名建築家の事務所に履歴書を出しました。まさかの書類選考が通って面接も受験すると合格しました。 先方には失礼なのですがまさか過ぎて自分が1番この結果に戸惑っています。即戦力にはなれないとも伝えましたが先方からは君は建築家になれるから可能性しか感じないと言われました。有名建築家の事務所に挑戦すべきでしょうか。それともただのリップサービスでしょうか。 アドバイスよろしくお願い致します。 建築 若い方に質問です。 大人は汚いと思いますか? 学校の悩み もっと見る
7月18日に、渋谷オーチャードホールで行われた加藤登紀子さんのコンサート「時には昔の話を」が、配信中です。視聴期間は、7月31日(土)まで!!!