Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > お褒めに預かり光栄ですの意味・解説 > お褒めに預かり光栄ですに関連した英語例文 > "お褒めに預かり光栄です"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 意味 例文 (1件) お褒めに預かり光栄です の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 1 件 例文 お 褒め にあずかって 光栄 です 。 例文帳に追加 I'm really flattered to hear that. - Tanaka Corpus 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. 0 France. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! それって意味違うでしょ!!と言いたくなる「語の誤用」or「書き間違い」 | 言葉力アップグレード. テキスト翻訳 Weblio翻訳 英→日 日→英 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
マイケル:ワォ。 Re:お褒めに預かり光栄デス。 ただし日本語に含まれる謙譲の意味は英語では表現されません。 🙃 (なぜそんなとこに入ってる~! 」 3、「おほめにあずかり光栄です。 6 」ともう少し柔らかい雰囲気で伝えることも可能です。 I'm still learning. ですから、そこは注意してください。 行きつけのコンビニエンスストアに バングラデシュ出身の店員さんがいます。 マイケル:君が絵が得意なんて知らなかったよ。
お褒めの言葉をいただいた時に、こう返したいです。 ビジネスシーンで使えるような表現を教えて下さい。 hitomiさん 2018/04/30 18:00 2018/05/01 10:27 回答 I'm honored. It's a great honor. 「光栄です」は、I'm honored. や It's a great honor. と言います。 「お褒めいただき光栄です。」と言う場合は、 I was honored to receive such a great compliment. It's a great honor to hear this kind of praise. と言えます。 compliment 「賛辞、褒め言葉」 praise「称賛、褒め言葉」 ご参考になれば幸いです! 2018/05/02 00:57 I feel quite honored. Thank you very much. It's been a pleasure working with you. | It's a pleasure working with you. I thank you for the opportunity to work with you ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然なビジネス表現を紹介します。 日本語解説や翻訳は、逐語訳として約してみました。 1.I feel quite honored. Thank you very much. とても光栄です。ありがとうございます、 2a.It's been a pleasure working with you. あなたとビジネスを行う事は大変喜びとするところでした。 2b.It's a pleasure working with you. 光栄ですって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. あなたとビジネスを行う事は大変喜びとするところです。 P. S. 2aの「It has been a pleasure 」(大喜びでした)または 2b の「it is a pleasure」(大喜です)は、「光栄です」と少しニュアンス的には違いはありますが、英語圏のビジネス界ではよく使われている言い回しです。「a pleasure」のもう一つの考えられる日本語訳は「うれしく存じます」という意味となります。 例: It has been a pleasure meeting you.
「おほめにあずかりまして」 日常的に使う言葉では ないかもしれませんが、 「おほめにあずかり」 は耳したことがある 言葉ではないでしょうか。 どんな意味があるのでしょう。 ビジネスシーンでは どんなときに使うのでしょう。 「おほめにあずかりまして」は ほめられた喜びをつたえるときに 使われるフレーズです。 行きつけのコンビニエンスストアに バングラデシュ出身の店員さんがいます。 今ではすっかり顔なじみで 気軽に会話をしています。 私が、 「日本語上手だね」 「相当勉強したんでしょ」 こう尋ねると、 彼曰く、 「おほめにあずかりありがとうございます」 敬語まで使えるから凄いな!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
お会いできて大変うれしく存じます。 3.I thank you for the opportunity to work with you. あなたとビジネスをする機会を感謝いたします。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 2020/07/17 14:38 Thank you for the compliment. I greatly appreciate your compliment. Thank you for~=「~に感謝します、ありがとうございます」 compliment=「誉め言葉」 「お褒めの言葉をいただきありがとうございます」 greatly=「大変、とても」 appreciate=「感謝する」 Thank you. I greatly appreciate your compliment. 「ありがとうございます。あなたのお褒めの言葉に深く感謝します」 ご参考まで 2021/01/28 08:50 It's an honor. 光栄ですの意味/使い方｜敬語表現/ビジネスメールの文例説明します！ - ビジネス用語を学ぶならtap-biz. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・It's an honor. ・I'm honored. どちらも「光栄です」の意味で使うことができる英語フレーズです。 「光栄です」を表すには honor(ed) を覚えておくと便利です。 ぜひ参考にしてください。 2020/08/09 17:17 I was honored to finally meet the Prime Minister and have dinner with his associates. I was honored for being the Employee of the Month. It was an honor to meet you last week and discuss new ways of doing business. 光栄です to honor, to glory 首相に会い、彼の仲間と夕食を共にすることができて光栄でした。 今月の従業員であることを光栄に思います。 先週お会いし、ビジネスの新しい方法について話し合うことは光栄でした。 It was an honor to meet you last week and discuss new ways of doing business.
2 7/23 0:33 xmlns="> 50 日本史 齋藤実内閣で、「日満議定書」を結んだと思うんですが、これはどこと結んだんですか? 「日本と中国」ですか?それとも「日本と満州」ですか? 1 7/25 10:14 日本史 日本の好きな歴史人物に関するアンケートは大抵戦国武将と幕末の志士が上位にランクインします。 こんなに反戦で平和主義の日本人が何故荒くれ者の武士を好むのでしょうか? 5 7/25 4:57 日本史 明治時代初期の北海道って僻地だったんですか? 2 7/25 10:06 xmlns="> 25 日本史 鎌倉幕府のの建武の新政と室町幕府の機構はどのような点が違うのでしょうか? 2 7/25 9:22 政治、社会問題 私には任命権があるので推薦を拒否する権利がある その言葉を天皇が 菅首相に使えばどうなりますか? 8 7/24 21:35 日本史 時代劇の様に強い武士が10〜20人を刀で無双なんて本当にできたのですか? 12 7/19 22:31 日本史 建武政権は大陸(元や高麗)に対してどのような外交を取っていたのですか? 私貿易程度だったのですか? 1 7/25 9:36 政治、社会問題 沖縄は、日本よりも中国の影響力の方が強いのですか? 3 7/25 9:27 日本史 水戸光圀(徳川光圀)は只の水戸藩主ではないですよね。 何者ですか? 風の時代とは何か？ - Yahoo!知恵袋. 5 7/25 0:25 xmlns="> 25 日本史 一番大きな古墳は大阪にあるのに、なんで奈良の地名からとってヤマト王権って言うんですか? 6 7/23 12:07 日本史 江戸時代のナンパ成功率について 江戸時代だったら貧しい女性も男性も大勢いたから、ちょっとした食事をご馳走して家に呼ぶだけで女性は簡単にナンパできたのでしょうか? 6 7/22 1:53 日本史 テレビのなかった時代、特に江戸時代とか世間の出来事とかは国民はどうやって知ってたのですか?江戸時代とか元号がコロコロ変わったりしますが、元号変わったことを知らない人も結構いたのでしょうか? 2 7/22 15:42 日本史 戦国時代の足軽は、世界の雑兵の中でもかなり豪華な装備ですがやはり武家によって装備の質も違うのでしょうか? 織田氏など金のある大名家は装備がいいのは分かりますけど、よく分からん地方大名家の装備は胴丸しかないとかそういうのもあったんですか?
the pillowsさんの「Funny Bunny」という曲の歌詞の一部をタイトルに使わせてもらいます。 アクエリアスのCMで女性の方がカバーされてましたね。 スケットダンスの漫画の中で、主人公たちが夢に向かって踏み出せない生徒のために歌っていました。 背中を押してくれる歌詞に励まされます カバーも色々な方にされている曲なので、ぜひ聞いて見て下さい 昨日、東京オリンピックのマラソン、競歩の開催が札幌で決まりましたね 色んな人の思いや見えないところで動いていた方がいたと思います。 どうなるのか見守っていました 納得できない方も多くいるかと思うのですが、成功させる思いがひとつになって欲しいなぁと思います。 "君の夢が叶うのは、誰かのおかげじゃないぜ 風の強い日を選んで走ってきた" 最近の私は、お口の中の環境が良くなくて調子が悪かったのですが、少し落ち着いてきたので元気になりました
3 7/22 4:24 あの人は今 今年100歳以上(1921年以前生まれ)で存命な有名人はいますか? ※長寿者としてのみ有名な方は除外でお願い致します。 3 7/25 0:56 xmlns="> 250 日本史 "勝てば官軍負ければ賊軍""歴史は勝者が紡ぐもの"といったことわざは有名ですが、最近の研究では幕末の有能官僚など陰側に光があてられるようになりましたよね。 負けたというただそれだけで汚名を着せられてしまった名君や優秀な人を教えてもらえませんか?出来れば日本人がいいです。 3 7/25 1:42 雑談 天皇主義者に質問です 天皇制を賛成の理由のひとつに、 長い間続いたからという人がいます しかし、そういっている人のなかで、江戸幕府崩壊を嘆く人はいません むしろ、明治維新、近代化を当然の流れとして受け入れています もし、伝統文化だから、長い間続いたからということが理由であるならば、 江戸幕府も続けるべきだったのではないでしょうか? 江戸幕府を存続させても、開国・近代化はやれないことはないですよね 14 2017/3/19 15:52 事件、事故 年輩のユーチューバー社会評論家の方に共通する思い違い(!?)について? 年輩のユーチューバー社会評論家の方々って、暴言言いまくるネット投稿の人たちのことを普通の日本人の若者だと勘違いしてるんじゃーないでしょうか? どうもそう思っていらっしゃるフシがあるんですよねー!? 私の分析では、あんなにボロクソの投稿、(書き込み)する人達は純粋日本人じゃーないと思いますよ、 というか、外国から投稿している場合もありますし、ーー 第一に、1日中ネットに張り付いていますから何らかの工作員の役割を負っているのかもしれない!? と、知人が教えてくれましたが本当でしょうか? 補足 御回答の方より、 そもそも、純粋な日本人は日本国内には殆んど生き残っていません!? 現在の日本人を名乗る人達の大よそが昔に、(中略) 中〇、韓〇、朝〇から偽装入国し、現在の日本国家を操る一族により 日本人として戸籍をもらった人達です!? (都市伝説) 検証は簡単です。 それは、そのぞれの国の民族の染色体が顔に現れています。 この様な現象になったのは、ある一族が完全に日本を乗っ取る目的で 秘密裏に純粋な日本人を大量殺害に至らしめたからです。 悲しい事ですが、これが真の日本の歴史であり、実情となります。 おー、都市伝説ゲット!