皆さん、こんにちは〜!おしゃべり韓国語講師しゅんです~ 今日はちょっと難しいけど、 よく間違って使ってしまう「名詞+じゃなくて」について話してみたいと思います。 そのために、「ドラマの中で覚える韓国語」の映像の中に出てきた台詞 「우리 드라마 말고 뭐 볼까? 」を持ってきました~ で、基本的に「명사 + 말고」は日本語で言えば「名詞+じゃなくて」になるんで、 この台詞「드라마 말고 뭐 볼까? 」は「ドラマじゃなくて何見ようか?」っていう意味になります。 でも考えてみたら「名詞+じゃない」は 例えば、 「これお酒じゃない?」を韓国語で言えば、 「이거 술 아니야? 」になるんで、 今まで勉強してきた内容から考えると、 「名詞+じゃなくて」は「명사 + 말고」じゃなくて 「명사 + 아니고」にならなきゃいけなさそうですね。 だけど、日本語の「名詞+じゃなくて」の「じゃなくて」は 「아니고」にも「말고」にもなれるんです。 じゃ、この同じ意味の「아니고」と「말고」の差はいったいなんでしょう? その差は、 「아니고」は伝える情報にピントを合わせて言う感じ で、 「말고」は言ってる人の意見にピントを合わせてること です。 たとえば、「私が飲んだのは焼酎じゃなくてビールだよ」はどうですか? じゃ なく て 韓国广播. これは自分の意見より「私が飲んだのはビール」っていう情報、 つまり"事実"を言ってるんですね。 それで、 「私が飲んだのは焼酎じゃなくてビールだよ」の「じゃなくて」は 「아니고」になります。 내가 마신 건 소주 아니고 맥주야 *「名詞+じゃなくて」の「じゃなくて」が「아니고」になる時は、 普通「명사(가/이) 아니라」みたいに言います。 それで「내가 마신 건 소주 아니고 맥주야」は普通 「내가 마신 건 소주가 아니라 맥주야」みたいに言います。 だけど、 「今日は焼酎じゃなくてビール飲もうよ!」はどうですか? これは明らかに自分の意見っていう感じしますよね~ だから「今日は焼酎じゃなくてビール飲もうよ!」の「じゃなくて」は「말고」になります。 오늘은 소주 말고 맥주 마시자 で、考えてみたら 誰かを誘うこと とか 誰かに命令をするの は 自分を意見を言う感じ が強いんですね。 なので、「~しましょう!」と「~してください」が入ってる文章の中の 「じゃなくて」は「말고」になります。 全く同じ理由で普通の否定形は 「안 + 動詞、形容詞」 「(動詞とか形容の)語感 + 지 않다」 になりましたけど、 命令の否定形「~しないでください」は 「語感 + 지 말다」になったんです!
「ーじゃなくて」 말고vs아니고どっち? #97 - YouTube
偶然ですね、とか偶然ですが、はどう書きますか 韓国・朝鮮語 韓国語を日本語に訳して欲しいです! 일본 MOA 너무 헷갈렸어요 ㅋㅋㅋ 이런 소문이나 엉터리는 좋은 게 없네요. 한국 모아분들이 아주 확실하게 오해를 풀어주셨으니까 이제 잘 풀 수 있을 것 같습니다. 韓国・朝鮮語 韓国語の勉強を最近始めたばかりです。 ㄹパッチムの発音が難しく、練習したいのですがまだ自分でスラスラ文章を作る事ができません。 ㄹパッチムが多く入った文章をいくつか作って頂けませんでしょうか?自主トレに使いたいです。 よろしくお願い致します。 韓国・朝鮮語 日本だと長い苗字、例えば伊集院、綾小路、神宮司などがカッコいい感じがしますが、お隣の韓国や中国ではどうなんでしょうか? じゃ なく て 韓国经济. 韓国・朝鮮語 君たち너희と너희들に違いはありますか? 너희は우리のように、1語で複数を表す単語と考えていいのですか?また、基本、〜たちは들でいいのでしょうか? 韓国・朝鮮語 韓国に手紙を出す時、KOREAでいいのでしょうか。 その人から来た手紙だとその人の住所が「」となっていたので合わせた方がいいのでしょうか。 韓国・朝鮮語 日本語の「ゆるかわ」に値する韓国語はありますか? もし無ければ「ゆるくて可愛い」といったニュアンスの韓国語を教えて頂きたいです。 韓国・朝鮮語 もっと見る
画像をクリックすると街頭演説が視聴できます(YouTube日本共産党豊島地区委員会チャンネル「日本共産党オンライン街頭演説(池袋東口)米倉春奈・志位和夫」) 6月19日(土曜日)午前10時30分から豊島区・JR池袋駅東口で、志位和夫 委員長と米倉春奈都議が訴えます。 当日の演説はオンラインで配信します。 ■開催日時:6月19日(土曜日) ■時間:午前10時30分から ■場所:豊島区・JR池袋駅東口 ■弁士 志位和夫 委員長 米倉春奈 都議会議員 街頭演説はこちらからご覧いただけます(YouTube日本共産党豊島地区委員会チャンネル「日本共産党オンライン街頭演説(池袋東口)米倉春奈・志位和夫」) 投稿ナビゲーション
生放送!とことん共産党 6月25日(金)放送 東京都議選スペシャル ゲスト:谷川智行さん(医師・党東京都副委員長)、和泉なおみさん(都議会議員・都議団幹事長) MC・司会:小池晃書記局長、朝岡晶子さん オンライン出演:都議候補のみなさん
候補者名 プロフィール&ネット情報 リーフレット 神奈川9区 斉藤のどか (党神奈川9区国政対策委員長) ■プロフィール 1990年東京生まれ。4歳から8歳までアメリカで過ごしました。その後は麻生区で育ち、川崎市立真福寺小学校、白山中学校(現・王禅寺中央中学校)、神奈川県立横浜国際高等学校(旧・神奈川県立外語短期大学付属高等学校)、早稲田大学国際教育学部を卒業。 2013年に就職のためシンガポールへ渡り、格差と貧困を目の当たりに。それがきっかけでどうすれば社会をよくできるのか考えるようになり、たどり着いた結論が日本共産党でした。 斉藤のどかリーフ PDF版 ■ネット情報 ブログ: Twitter: Facebook: Instagram: 神奈川13区 佐野あきひろ (党神奈川13区国政対策委員長) 党13区国政対策委員長 1956年川崎生まれ。私立桜美林高等学校卒業。 東京大田福祉工場勤務を経て、神奈川建設労働組合書記、建設国保組合事務局次長。 現在 党湘南地区常任委員。 佐野あきひろリーフ PDF版 神奈川17区 山田正 (党神奈川17区対策委員長) 1951年小田原市生まれ。県立小田原高校、東京外国語大学ドイツ語科卒業。 神奈川県内の県立高校に43年勤務。 現在、原水爆禁止西さがみ地区協議会事務局長。党箱根支部副支部長。 山田ただしリーフ PDF版 Twitter:
Skip to content 日本共産党東京都委員会の公式サイトです よく読まれています 【東京民報】7月11日号のご紹介 「東京民報」7月11日号をご紹介します。 「東京民報」は週1回の発行で、月額400円(ばら売りは1部100円)。 都内のみ自宅配達いたします。 ぜひご購読ください。購読・見本紙の申し込みはこちらからどうぞ。 ▼1面 【都…
ホーム 活動日誌 結髪師 石原哲男 さん