皆さん、こんにちは〜!おしゃべり韓国語講師しゅんです~ 今日はちょっと難しいけど、 よく間違って使ってしまう「名詞+じゃなくて」について話してみたいと思います。 そのために、「ドラマの中で覚える韓国語」の映像の中に出てきた台詞 「우리 드라마 말고 뭐 볼까? 」を持ってきました~ で、基本的に「명사 + 말고」は日本語で言えば「名詞+じゃなくて」になるんで、 この台詞「드라마 말고 뭐 볼까? 」は「ドラマじゃなくて何見ようか?」っていう意味になります。 でも考えてみたら「名詞+じゃない」は 例えば、 「これお酒じゃない?」を韓国語で言えば、 「이거 술 아니야? じゃ なく て 韓国经济. 」になるんで、 今まで勉強してきた内容から考えると、 「名詞+じゃなくて」は「명사 + 말고」じゃなくて 「명사 + 아니고」にならなきゃいけなさそうですね。 だけど、日本語の「名詞+じゃなくて」の「じゃなくて」は 「아니고」にも「말고」にもなれるんです。 じゃ、この同じ意味の「아니고」と「말고」の差はいったいなんでしょう? その差は、 「아니고」は伝える情報にピントを合わせて言う感じ で、 「말고」は言ってる人の意見にピントを合わせてること です。 たとえば、「私が飲んだのは焼酎じゃなくてビールだよ」はどうですか? これは自分の意見より「私が飲んだのはビール」っていう情報、 つまり"事実"を言ってるんですね。 それで、 「私が飲んだのは焼酎じゃなくてビールだよ」の「じゃなくて」は 「아니고」になります。 내가 마신 건 소주 아니고 맥주야 *「名詞+じゃなくて」の「じゃなくて」が「아니고」になる時は、 普通「명사(가/이) 아니라」みたいに言います。 それで「내가 마신 건 소주 아니고 맥주야」は普通 「내가 마신 건 소주가 아니라 맥주야」みたいに言います。 だけど、 「今日は焼酎じゃなくてビール飲もうよ!」はどうですか? これは明らかに自分の意見っていう感じしますよね~ だから「今日は焼酎じゃなくてビール飲もうよ!」の「じゃなくて」は「말고」になります。 오늘은 소주 말고 맥주 마시자 で、考えてみたら 誰かを誘うこと とか 誰かに命令をするの は 自分を意見を言う感じ が強いんですね。 なので、「~しましょう!」と「~してください」が入ってる文章の中の 「じゃなくて」は「말고」になります。 全く同じ理由で普通の否定形は 「안 + 動詞、形容詞」 「(動詞とか形容の)語感 + 지 않다」 になりましたけど、 命令の否定形「~しないでください」は 「語感 + 지 말다」になったんです!
ハングルで教えて頂きたいです! 韓国語のわかる方宜しくお願いします。 韓国・朝鮮語 応援してください って韓国語でなんて言うんですか 韓国・朝鮮語 韓国語! (そのテレビ番組を)見ていない。 は??? 見ている →ポ ゴ イッタ 見ていない →ポ ゴ イッチ アンタ、、? →ポ ゴ イッチャナ ? 韓国・朝鮮語 大学で定期試験の成績を本人に公表しないのはなぜですか 大学 こちらこそありがとう は韓国語で나야말로 감사해요と言いますか? それとも別の表現がありますか? どうぞ教えなさい。 韓国・朝鮮語 こちら韓国語に訳していただきたいです! ☆☆☆☆ こんにちは〜! 初めてお手紙を書きます。名前は○○です。 韓国語は勉強中なので、間違えていたらごめんなさい。 遅くなったけど、デビューおめでとう そして活動もお疲れ様! 疲れたでしょ?体調は大丈夫ですか? 大切な時間を見守れて、私は幸せでした。 ○○(友達の名前です)から、オッパが私にメッセージをくれたと聞きました。 私は明日が誕生日なので、オッパから最高の誕生日プレゼントをもらえて嬉しい。 私はオッパのことだけ見てるからね!! 日本にいるからまだ会えてないけど、会える日を楽しみに私も頑張ります。 またね〜! 韓国・朝鮮語 アストロのペンライト(ロボン)のwithdramaでの再販が決まりましたが、Japanのサイトで買えるのでしょうか?とりあえず、Japanのサイトの会員登録はしたのですが、. comと. jpのサイト(. jpで会員登録しました)があって 、どちらで買えばいいのでしょうか? 【〇〇じゃなくて〇〇】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. K-POP、アジア 나이따!! ってどういう意味ですか 나 있다..? 나이스…?? 韓国・朝鮮語 후아유 や 내 아이디는 강남미인 のような感じの面白い韓国ドラマがあったら教えてほしいです! アジア・韓国ドラマ 韓国語で、サクラレビューってなんで言いますか?似たような意味の言葉でもいいです! 韓国・朝鮮語 韓国語で 今日の夜電話できる方DMください をなんといいますか? 韓国・朝鮮語 간다고 해요. 行くと言っています。という文章なんですけど、해요がなくても간다고だけでも通じるんですか?その場合は行くんだってという意味になりますか? 韓国・朝鮮語 急に 실례지만 어느것을좋아해요? と送られて来たんですけど、どうゆう事だと思いますか?
(例えば、가다 => 가지 말아요(가지마) もちろん、誰か誘う時使う「~자」の否定「~しないようにしよう!」も 「語感 + 지 말자」みたいになります。 (例えば、가다 => 가지 말자) 重要なのは「名詞+じゃなくて」を 伝える情報にピント合わせて言う時は 「명사(이/가) + 아니라」 、 意見を言う時だったら「명사 + 말고」になる こと、 それで、誰が誘う時とか、命令する時は「名詞 + 말고」になること、 しっかり覚えておいてください。 それでは、皆さん、今日も楽しい一日お過ごしください~ 「아니고」と「말고」について、塩
こちらの記事も人気です
(明日やらないで下さい。) 당장 해주세요. (今すぐやって下さい。) →내일 말고 당장 해주세요. (明日じゃなくて、今すぐやって下さい。) 禁止形で使われる「 〜지 마세요 」と「 말고 」は元の形で繋がっているんです。 ポイント 文章を分解して「 아니다 」が出てくる→「 아니고 」を使う 文章を分解して「 말다 」が出てくる→「 말고 」を使う
偶然ですね、とか偶然ですが、はどう書きますか 韓国・朝鮮語 韓国語を日本語に訳して欲しいです! 일본 MOA 너무 헷갈렸어요 ㅋㅋㅋ 이런 소문이나 엉터리는 좋은 게 없네요. 한국 모아분들이 아주 확실하게 오해를 풀어주셨으니까 이제 잘 풀 수 있을 것 같습니다. 韓国・朝鮮語 韓国語の勉強を最近始めたばかりです。 ㄹパッチムの発音が難しく、練習したいのですがまだ自分でスラスラ文章を作る事ができません。 ㄹパッチムが多く入った文章をいくつか作って頂けませんでしょうか?自主トレに使いたいです。 よろしくお願い致します。 韓国・朝鮮語 日本だと長い苗字、例えば伊集院、綾小路、神宮司などがカッコいい感じがしますが、お隣の韓国や中国ではどうなんでしょうか? 〜ではなくて〜です。 | 韓国語初心者のための表現と文法 #06 | 韓国語勉強MARISHA. 韓国・朝鮮語 君たち너희と너희들に違いはありますか? 너희は우리のように、1語で複数を表す単語と考えていいのですか?また、基本、〜たちは들でいいのでしょうか? 韓国・朝鮮語 韓国に手紙を出す時、KOREAでいいのでしょうか。 その人から来た手紙だとその人の住所が「」となっていたので合わせた方がいいのでしょうか。 韓国・朝鮮語 日本語の「ゆるかわ」に値する韓国語はありますか? もし無ければ「ゆるくて可愛い」といったニュアンスの韓国語を教えて頂きたいです。 韓国・朝鮮語 もっと見る
「ーじゃなくて」 말고vs아니고どっち? #97 - YouTube
心躍る昭和歌謡」 2018-04-09 旬感☆ゴトーチ! 「花が咲き誇る長谷寺! ~神奈川 鎌倉市~」 2018-03 2018-03-31 開運音楽堂【いまチェックしたほうがいい音楽PV&アーティスト♪】 TBS系列 4:15~4:45 歌う! SHOW学校「岐阜県羽島市」 NHK 18:05~18:43 2018-03-24 歌う! 情熱大陸 演歌歌手・山内惠介｜ドキュメンタリー｜TBS CS［TBSチャンネル］. SHOW学校「京都府八幡市」 NHK 18:08~18:46 2018-02 2018-02-03 歌う! SHOW学校「鳥取県米子市」 2018-01 2018-01-27 歌う! SHOW学校「福岡県北九州市」 2018-01-20 歌う! SHOW学校「長野県上田市」 情報提供元: ニホンモニター株式会社 テレビ放送から導き出される価値ある情報を提供し、企業の宣伝・広報活動、コンテンツ制作活動の成功をサポートします。 この芸能人のトップへ あなたにおすすめの記事
テレビ 2021/08/14 (土) 放送 NEW NHK-BS4K「新・BS日本のうた~山梨県韮崎市」【BS4Kのみ再放送】
日本テレビ系列 11:55~13:55 2020-09-29 うたコン「わたしたちには歌がある! 」(21) 2020-09-16 2020-09-03 2020-08 2020-08-25 うたコン「わたしたちには歌がある! 山内惠介2020年５月ＴＶイベントスケジュール見逃さない！新歌舞伎座公演はどうなる？現在の状況は？ - YouTube. 」(17) 2020-08-20 2020-08-17 テレビ東京系列 11:35~11:40 2020-07 2020-07-14 うたコン「わたしたちには歌がある! 」(13) 2020-05 2020-05-24 THEカラオケ★バトル<芸能界隠れ歌うま五番勝負> テレビ東京系列 19:54:00~21:54:00 2020-05-16 開運音楽堂【今チェックしたほうがいい音楽ビデオ&アーティスト♪】 TBS系列 4:15:00~4:45:00 2020-05-10 ポツンと一軒家 地元住人が憧れる女性 テレビ朝日系列 19:58:00~20:56:00 2020-04 2020-04-26 桂文枝の演芸図鑑「山内惠介 タイムマシーン3号 笑福亭松喬」 NHK 5:15:00~5:45:00 情報提供元: ニホンモニター株式会社 テレビ放送から導き出される価値ある情報を提供し、企業の宣伝・広報活動、コンテンツ制作活動の成功をサポートします。 この芸能人のトップへ あなたにおすすめの記事
ご当地 話題&人物ファイル 読者の広場 <<連載>> 中山秀征の有楽町で逢いまSHOW♪/こぶしまる日記 【エッセイ】 かとうれい子の「歌のある街」 たきのえいじの春歌秋冬 合田道人の「あの日あの歌 歌謡黄金伝説」 1日1回で上手くなる! 翼の虹色レッスン 【テレビ・ラジオ連動】 水森英夫のチップイン歌謡曲 テレビ番組スポットガイド ◎Kリーグ テープ審査結果発表 講評・たきのえいじ 先生 Kリーグ栄光への道 テープ審査のための録音講座 ~ラジカセ1台で録音はイケる~ ◎作詞作曲講座 【ご当地通信】 東海通信 北海道どさんこ通信 <<歌の市「新曲攻略講座」>> ★茜の炎/大石まどか 〇命の道/大沢桃子 〇浮世傘/三山ひろし 〇なさけ舟唄/岩本公水 〇夏つばき/島津亜矢 〇みどりのケセラセラ/丘みどり 〇夢一筋/島津悦子 ●妖し花/吉川ひとみ ●いにしえの人/田辺大蔵 ●今なら言える/安田建 ●サンキュ! ピース feat. 山内 惠介 | ビクターエンタテインメント. 辰巳ゆうと/はやぶさ ●Smile-幸せのタネ/西田あい ●相馬 明日酒/福島はじめ ●津軽三味線母娘旅/かぐや ●ひとり手酌酒/半田浩二 ●やがて春/野川みどり <<カップリング曲>> ●月影のセレナーデ/水森かおり ●長瀞舟下り/氷川きよし ●哀伝橋/氷川きよし ●魚津海岸/氷川きよし ●花が呼んでいる/山内惠介 ●火事と喧嘩は江戸の花/山内惠介 <<追悼 作曲家・小林亜星氏>> ●北の宿から/都はるみ <<読みやすい歌詞&楽譜>> ●歌謡劇 雪中相合傘-科白編-/伍代夏子 <<レッスンプロ・ヒット曲講座>> ●面影・未練橋/望月琉叶 <<巻末楽譜特集>> 三山ひろし ニューアルバム『歌い継ぐ! 日本の流行歌パート2』 +新曲カップリング ■傷だらけの人生(鶴田浩二) ■関東春雨傘(美空ひばり) ■新聞少年(山田太郎) ■人形の家(弘田三枝子) ■いっぽんどっこの唄(水前寺清子) ■風の旅人/三山ひろし ■せられん/三山ひろし 歌のスポットライト(PR) ●霧の城下町/福井よし美 ●沖縄ブルース/恒樹 円の推し! 曲(PR) 『琥珀色の恋』原大輔
山内惠介2020年5月TVイベントスケジュール見逃さない!新歌舞伎座公演はどうなる?現在の状況は? - YouTube