英語の勉強をある程度続けてくると、「ニュースくらいは英語で読めるよ」なんてさらりと言ってみたくなりませんか?新聞のニュース記事では、生きた英語に触れられるだけでなく、読解力が必要とされるので自分の実力を試すのにもうってつけです。 レアジョブ英会話の公式教材 「Daily News Article」 を題材に、旬な英語ニュースの読み方を解説する連載シリーズ『ニュースな英語』。その第6回は、教育関連の記事をピックアップ。 今回は、長文読解のカギとなる 「ディスコースマーカー」 に注目しながら、ニュース記事を読み解くヒントをご紹介します。日本の教育と、海外の教育事情は異なるのでしょうか。 《今回の記事の大枠》 トピック(リード文、第2パラグラフ): とある学校で生徒の挙手を禁止する動きがある。 問題点(第3、4パラグラフ): この動きを疑問視する一部の教師たちの見解。 提案(第5、6パラグラフ): 全ての生徒にとって、教室という空間を発言しやすい安心した場所にするべきだ。 まずはリード文をチェック!このニュースは何について書かれている? (原文) A secondary school in the United Kingdom now prohibits its students from raising their hands to answer questions in class. (和訳) イギリスのとある中等学校では、授業中に質問をする際に生徒が手を挙げることを現在禁止している。 「ニュースな英語」の初回 でもあったように、ニュース記事の初めのパラグラフにあたるリード文ではその記事のトピックが示されているため、まず読み始めるときに確認することが大切です。 今回は、イギリスのとある中等学校で、授業中の生徒の挙手を禁止しているということがこの記事の話題だということを頭に入れて読み進めます。 教育にまつわる英語表現をチェック! ディスコースマーカーとは？. ・primary school <英>:小学校(<米>elementary school, grade school) ・secondary school <英>:小学校と大学の間の期間の学校(11歳〜16または18歳の間に通う学校)(<米>middle/high school) 【補足ポイント】不定冠詞の「a」に注目 リード文の主語である、"A secondary school"。不定冠詞の「a」が使われていることから、この記事で初めて登場するとある一つの学校ということがわかります。 イギリス中全ての学校なのか、すでに話題に出てきている読者の中で共通認識としてある特定の学校なのかでは全く話が変わってきてしまうので、冠詞には常に気をつけましょう。 リード文の次のパラグラフにキーワードが!
心身健康科学;6-2, 2010. 厚生労働省: 「生活習慣病予防のための健康情報サイト」 厚生労働省: 「こころの耳」 初出: 2020年12月24日
However, others view the new policy with skepticism. ディスコースマーカーとは 日本語. (中略) A former head teacher from another UK school also said that students should not be hindered from raising their hands because it shows their eagerness in class. He added that, rather than preventing students who wish to participate, teachers should change their methods to encourage all students to be engaged in class. ファウンド学長はさらに、この思い切った方針は全ての生徒に平等に授業に参加する機会を与えることを目的としていると言う。 しかし、 この新しい方針を疑問視する教師たちもいる。 (中略) イギリス国内の別の学校の元校長 もまた、 生徒が授業中に手を挙げることを禁じるべきではないと言う。手を挙げることは、授業中に意欲があることを示すからである。 さらに、 彼は授業に積極的に参加しようとする生徒の妨害をするのではなく、全ての生徒が授業に参加できるように教師が方法を変えるべきだと付け加えた。 第3・第4パラグラフをまとめて見てみましょう。登場する「However」「also」が、 「ニュースな英語」の初回 でも登場した ディスコースマーカー となります。 ディスコースマーカーとは、論理的な文章がどの方向に進んでいるかを表す目印となる接続詞や副詞などのこと。 文章がまっすぐ進むのか(順接)、大きく曲がるのか(逆接)の目印になるので、全体を見渡したときにこれらのワードに注目すると、文章の展開を把握しやすくなります。 「文章の流れが変化しますよ」という目印になる"however" このパラグラフでまず話題が大きく展開するのは、"However, others view the new policy with skepticism.
僕は海外に数年ほど住んでいた経験があるのですが、その時に見たある光景に、ものすごい違和感を感じてしまいました。 多くの外国人の休日は、ほぼ酒かパーティー、もしくはバーベキューしかしない。 また長期休暇に入ると海外旅行に出かけ、しかも滞在中のほとんどをホテルで酒飲んでるか、プールやビーチでひたすらのんびり過ごしている。 これを聞いて日本人の方はどう思いますか? 「せっかくの休日なのに勿体無い!」 「海外旅行に行ってるのにのんびり過ごすなんて意味が分からない!」 そんなことを思う人も多いのではないでしょうか。 でも実は外国人はこの日本人の特性をよく理解していて、逆に彼らはこう言っています。 「日本人は何であんなに死に急いでんだ? ?」 これ、普通の質問として真面目に聞かれたことがあります。 皆さんならこれに対して何て答えますか?
<関連サイト> スカイプ英会話を探すなら! | オンライン英会話比較360°
休みなのに詰め込みすぎは疲れない? 心を空っぽにするバカンスが日本人にも必要? (写真:Serkucher/PIXTA) 「フランス人は、なんであんなに長く休めるの?
プールは温泉のようにつかるもの プールといえば、ひたすら泳いだり遊んだりするためでしょう。健康のために足しげくプールへ通う老人たちや、友人や恋人とやってきてひたすらきゃっきゃとプールで遊ぶというのが、日本で見られるプールの一般的な利用方法である。 しかし欧米は違うようで、みな温泉に浸かっているかのようにじっとして動かないのである。まるで川辺に潜むカエルのようにビクともしない。 恋人同士できていても、プールサイドで静かにしゃべっているだけである。無駄にきゃっきゃと遊んで体力を消耗したり、健康のために必死に泳ぐ姿は見られない。 中にはプールサイドで寝転んで日光浴までしている輩もいる。 なぜ欧米人はプールにてこうも温泉スタイルを取るのかをひたすら考えた末に至った結論は、彼らにはバスタブに入るという習慣がないからじゃないかと思う。日本であれば、家にバスタブがあるのは普通なので、そこにつかればよい。 しかしここ1年ほどシャワーのみで生活してきた私としては、水がたっぷり入っている浴槽やプールに浸かるという行為がとても恋しく思えるのである。水の中に浸かるという行為ほどリラックスできるものはない。というわけで、バスタブに浸かるという習慣がない欧米人はプールを浴槽もしくは温泉代わりにしているのだと思う。 2. 日光浴を楽しむ 美白を気にする人が多いためなのか、日本ではあまり見られないこの光景。自ら進んで太陽の真下に出向き、肌を焼くという儀式である。はたから見ると何が楽しくて、暑い太陽の下で寝るのかはよくわからない。 しかし、彼らにならって実際にやってみると意外とこれがオツなもんである。サンサンとした太陽の下で、日に焼けながら寝る。これがシエスタ風でちょっと楽しい。同じ昼寝ならばぜひとも太陽の下をおすすめしたい。 ちなみにルームメイトは、日焼けに人一倍力を入れているようで、熱心に「今日はこの夏4回目の日焼けタイムなの。今ちょうど太陽がいい具合な時間だから、昼ごはんは後で食べるわ」といって、ひたすら肌を焼いていた。 3. アナログに戻る 日光浴のお供と言えば、読書である。このデジタルの時代、本を読んでいる人などほとんど見かけないのだが、プールサイドでは紙の本を読んでいるこの手の族がたくさんいる。デジタル機器だと濡れたらダメになるというのもあるのか、やはりプールサイドではこうしたアナログのものが好まれるらしい。 4.
2018/1/23 カナダ, 文化の違い 皆さんは余暇をどの様に過ごしますか? 趣味や好きなこと、習い事やセミナーに参加する、お買い物や食事などへ出かけるなど、ひとりでできるものから、友人や仲間達とするものまで人それぞれ時間の使い方があると思います。 連休などは日本だとなかなかお休みが取りづらいこともあったり、カレンダー通りのお休みだと観光地などに人が集中して渋滞にはまってイライラ、目的地に着いても人混みで身動きが取れずなんてことがよくありますよね。 今回はカナダ人の余暇の過ごし方について、筆者が日本人との違いに驚いたことや不思議に思ったことをご紹介します。 <関連サイト> スカイプ英会話を探すなら! | オンライン英会話比較360° ◾カナダ人と日本人の生活時間の使い方の違い この記事を書くにあたり情報収集した時に興味深いものを見つけました。それは少し古い情報になりますが「日本とカナダの生活時間を比較したリサーチ」でした。その中でも筆者が注目したのは、以下に有る様に余暇の過ごし方の違いにかなり違いがみられた部分です。 週末の過ごし方について、カナダでは土曜日に買い物や各種サービス施設に行き、日曜日には自宅または友達の家でゆっくりする傾向にあり、一方、日本では土曜日は職場で過ごす人も多く、その分日曜日に街に行くか自宅にいるかという生活をしている人が多いようです。 活動内容について、カナダではボランティア活動を始めとする社会参加はもちろんのこと、見物・鑑賞、スポーツ、芸術文化活動といった個人の趣味として行う活動をしている人の率が高いのに対し、日本は本や雑誌、最近はTV、携帯、パソコン等のマスメディア接触の機会が多い傾向にありました。 この結果からカナダでは自分の趣味を平日に行うことのできる人が多いのに対して、日本ではその余裕はなく、短時間で行えるマスメディアの利用が目立ったようです。 ◾カナダ人の週末の過ごし方 では週末は皆さんどのように過ごしているでしょうか?