何があっても驚かない、といったニュアンスで ( NO NAME) 2017/01/29 11:58 16 13912 2017/01/29 18:37 回答 Anything could happen. 文字通り、「どんなことでも(anything)起こり得る(could happen)」という意味の英訳例です。 2017/06/05 03:24 Nothing can surprise me now. 何があっても – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 他のアンカーの回答、素晴らしいです。私からは、「もう何があっても驚かない。」という表現になりますが、Nothing can surprise me now. 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。 2018/04/11 08:25 Na matter what happens, I won't be surprised. 「何が起こっても私は驚きません」の意味です。 「何があっても驚かない」の部分は、上のように訳せます(^_^) no matter what happens「たとえ何が起こったとしても」 役に立った: 16 PV: 13912 アンカーランキング 週間 月間 総合 メニュー
「彼が何と言う状況であろうと、それは変えられない」 → 「彼が何て言おうと」 。 ◆ また別のドラマのシーンでは、「次に何が起ころうと、 あなたはこれを開ける必要があると彼は言っていました。」 というセリフがありました。 ★ He said no matter what happened next, you need to open this. 「何が次に起こる状況であろうと」 → 「次に何が起ころうが」。 「 No matter what happens 」 で、 「どんなリスクがあろうが、どんな障害があろうが」 → 「たとえ何が起ころうが」 になるわけですね。 「no matter」 の後ろには、 「what」 「where」 「how」 などが続けられて、 それぞれ「何があっても」「どこで~があっても」 「どんなに~でも」 という意味にもなります。 英語を勉強し続ければ、いずれどこかで見る表現です。 でも今日は、簡単な使い方として、 次に二つの文を覚えてください。 ◆ 何があっても、私はそれをやるわよ。 ★ I'll do that no matter what. ◆ 何があっても、諦めないわよ。 ★ I won't give up no matter what happens. 「何があっても、私はやるから。」 「絶対にあきらめないんだから!」 こういうシーンを頭の中に想像して 一人演技して音読して、今日中にモノにしてしまってくださいね。 昨日紹介した「 What's the matter? 」というフレーズを 使った面白いビデオを見つけました。 「What's the matter? 」 の使い方が、 一発でマスターできる傑作ビデオだと思います。^^ こちらです。 ・ 「どうしたの?」を英語で言える? Weblio和英辞書 -「何があっても」の英語・英語例文・英語表現. ・ 「大したことじゃない。」は英語で何と言う? ・ 「それは時間の問題です。」 ★ 私の 無料メール講座【使える英語学び塾】 では、 こういう風によく使う表現、また英語を話すのに 欠かせない英文法を、どうしてその表現を使うのかの ネイティブ感覚を 伝えながら解説 しています。 更には 似た単語の使い分け 、また、 私が実際にやってみて 効果のあった英語勉強法 など、 私が日本で英語を勉強していたときに 「まさにそれが知りたかった」という情報を、 メール講座ではお届けしています。 ぜひ こちらから登録 してみてください 。 ★ この記事は、 私の無料iPhone英会話アプリ と同じ内容です。 本日の記事が楽しめましたら、下のアイコンの クリック をお願いします。 にほんブログ村
「no matter what」を使った例文をご紹介 No matter what they are, we can be master of them. (それが何であったとしても、私たちはマスターになれるよ。) I want that no matter what. (どうしてもそれが欲しい!) I love you no matter what people say. (誰が何と言おうと君を愛しているよ。) 「no matter how」を使った例文をご紹介 You have to keep trying, no matter how tired you are. (どんなに疲れていたとしても、挑戦し続けるべきだよ。) No matter how the results turn out, I try my best. (どんな結果になったとしても、全力を尽くすよ。) 「no matter what/how」の応用 「no matter~」の後に続く疑問詞は「what」や「how」以外にも、「which」、「who」、「when」、「where」「why」を活用できます。 No matter which you choose, there is no answer. (あなたがどっちを選択してもそこに答えはないよ。) No matter who they asked, the answer was always no. 何 が あっ て も 英特尔. (誰が聞いても答えはいつもノーだよ。) No matter when you call, he hung up always. (あなたがいつ電話しても、彼はいつも電話を切るよ。) No matter where we go, we are always together. (私たちがどこへ行こうとも、いつも一緒だよ。) No matter the reason why you don't want to go, you need to go.
今日も「matter」を取り上げます。 本日で 4日目でそろそろ飽きてきたかも しれないので、とりあえず本日で最後にします。 でも「matter」 には、まだお話していない 意味もあるので(それもよく使われる)、 またいつか取り上げたいと思います。 さて今日は、「matter」 を使ったフレーズです。 ◆ 私がこの表現を初めて知ったのは、 映画のワンシーンでした。失恋した主人公が 部屋に閉じこもって出てきません。 で、友達二人が彼女の部屋を訪ねて、こう言いました。 「この部屋から出ないと。もう1週間もひきこもっているのよ。」 「何が私たちの気分をよくしてくれるんだっけ? 何があってもよ?」と言って、 二人は彼女を外へ連れ出すのに成功します。 その時のセリフがこちら。 ★ What always makes us feel better…no matter what? 「Make (人) feel better」で、 「その人の気持ちをよくさせる」。 使役動詞と言われる「make」 で、 「それは何だっけ?」と聞いています。 その後に「 no matter what 」 を加えて、 「たとえ何があってもよ。」 と強調しています。 この「 no matter what 」 は、「それは変えられない」、 「どんな状況になったとしても、いつもそれは必ず正しい」 と言うときに使われる表現です。 日本語でわかりやすく言うと、 「たとえ何があっても、何が起きても」という感じでしょうね。 ですから上の表現では、「今失恋してへこんでいる あなただとしても、何があっても、いつも私たちの気分を よくしてくれるものは、何だっけ?」と聞いているのです。 で、この後、3人は、何てことはない。 ネイルサロン(spa) に行くのでした。^^; ネイルサロンって、そんなに気持ちを よくさせてくれるものでしたっけ?
【古文】「馬のはなむけ」に学ぶ、紀貴之のユーモアセンス - YouTube
ちゃんと取らなきゃ!って) 寂しいからこそ笑う。その笑いで泣く。
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! はな‐むけ【 × 餞/ × 贐】 贐 餞 ※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。 はなむけのページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「はなむけ」の関連用語 はなむけのお隣キーワード はなむけのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを解決。 Q&Aでわからないことを質問することもできます。