- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 私の 心 の中には、決して拭い去ることができない印象が 残っ ている。 例文帳に追加 It has left an impression which can never be effaced from my mind. - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 明・清代にも奴婢は 残っ ていたが、基本的に私奴婢が中 心 であり徐々に廃れていった。 例文帳に追加 In the periods of Ming and Qing, Nuhi still existed, but mainly consisted of Shinuhi basically, and disappeared gradually. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 拷問と 心 理的な圧力にもかかわらず、何人かの戦争捕虜は非洗脳されたままで 残っ ていた 例文帳に追加 despite the torture and the psychological pressure some POWs remained unbrainwashed - 日本語WordNet 私が中学校生活のなかで最も 心 に 残っ ていることは部活動です。 例文帳に追加 In my junior school life the thing that stays in my mind the most is club activities. 心に残った言葉. - Weblio Email例文集 脱活乾漆像が中空の像であるのに対し、木 心 乾漆像の像内には木 心 が 残っ たままであり、麻布もさほど厚くは貼らない。 例文帳に追加 While statues of dakkatsu-kanshitsuzo are hollow, mokushin-kanshitsuzo have a wood core inside with the hemp cloth layer being thinner than the former technique. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 楠木正成の菩提寺であった観 心 寺には、正成が少年期を観 心 寺で過ごした記録が 残っ ている。 例文帳に追加 In Kanshin-ji Temple which was a family temple of Masashige KUSUNOKI, there is a record that shows that Masashige spent his boyhood at Kanshin-ji Temple.
皆さんこんにちは! オンクリ編集部のTsuchiyaです。 座右の銘はありません。 ありませんが、世の中で偉人が放った言葉が名言ならば、名言ではないけれど心に残り続けていて何かの拍子にふと思い出して、 自分の励みになったり、戒めになったりする言葉はいくつかあります。 そんな言葉を今日は紹介していきたいと思います。 4年近く会っていなかった祖父に言われた一言 1.
スポンサードリンク さすがプロだ!心に残った先生の言葉13選 みなさんには記憶に残っている先生の言葉はありますか? 今回紹介するのは、 さすがプロだ!心に残った先生の言葉13選 です。 ぜひご覧ください。 1. この時作者は何を思っていたでしょう? 国語の先生と話してた事を思い出した。 この時作者は何を思っていたでしょう?何を言いたかったでしょう?って言う問題の大体の正解は「締め切り怖いか遊びたい」だと思うんだって先生に言ったら「せやな。だけど聞きたい事そう言うのじゃないのも読み取れ、それも国語や」と言われ「せやな」となった — 朱里@甘エビの化身 (@syuri_ririsu) April 24, 2018 ええ先生やん。 — kuri【名古屋コミティア56 C-64 小説指南】 (@hajime_kuri) April 26, 2018 2. 泣くな!子供相手に… 小学の時、クラスが荒れて新任女教師が泣き出した事がある。突然先生が泣き出して皆途方に暮れていたら、そこに退職間際のお婆さん教師が来た。そして「泣くな!子供相手に彼氏と同じやり方が通用すると思うな!」と一喝した。それを聞いて、嗚呼 これが女心と縁切った人の物の見方なんだなと思った。 — ナトラス (@natrass) September 22, 2009 3. 心に残った言葉・アドバイス｜エンバイト. 数学は言葉です 中学になると算数が数学になるけど、最初の授業の先生の言葉が忘れられない。「数学は言葉です。世界中の人とやりとりできる文字は、アルファベットでも漢字でもなく、数字です。更に数学は宇宙人とも会話できます。なぜなら方程式は全宇宙共通だから」。以来、僕は数学が好きになった。入口って大事。 — 指南役 (@cynanyc) October 3, 2017 4. 大学院時代の恩師の言葉 なんだかわかんないけど、大学院時代の恩師が言った 「場所なんてどこでもいい。自分が必要とされる場所が自分のフィールドやね」 って言葉がフラッシュバックしたよ… 確か「関西の出身なのに、なんでまた、こんなに寒くて地震の多い仙台で仕事してるんですか?」って質問したんだ… — Gary (@majin_83) October 13, 2012 5. 努力はしょっちゅう裏切るけど… 努力はしょっちゅう裏切るけど努力しなかったことは絶対に裏切らない #教師に言われた衝撃的な言葉 もはや名言 — じゅやぁ (@tobenaiiruka) September 8, 2012 6.
と思える素敵な人ばかりでした。次は、直接教えられたわけではないけれど...... というものです。 【後輩は見ています。反面教師!】 ・「空気を読む」 私の席の前にいた人が自由な人で、周りからすごく嫌がられていたから(27歳/女性) ・「何も考えず仕事を進めようとするのはダメ」 当時の部長が、思いつきばかりで仕事していた。計画性がなく、失敗が多かった(32歳/男性) ・「こびて人間性を落とさない」 他社からきた人がそうで、顧客からも嫌われることが分かったので(50歳以上/男性) ・「お局様のいうことは絶対」 部長がお局様に頭が上がらないのを見て...... 人生で最高に心に残った言葉、セリフを教えてください。 -人生で最高に- 【※閲覧専用】アンケート | 教えて!goo. (25歳/女性) ・「とにかく笑顔で対応すること」 いつもブスッとしている2つ年上の先輩をみて反面教師にしている(29歳/女性) 【良き先輩? そんなの夢の世界の話でしょ?】 ・「怒られてナンボ」 自分で学んだ。一人で何もわからない状態で現場に出された(男性/28歳) ・「長いものには巻かれろ」 自分自身で学んだ(男性/25歳) ・「世代によって働き方や意識が異なること。残業が当たり前と思う世代がいること、社会人になったら酒を飲むことが当たり前と思う世代がいる」 新人時代、30代以上の先輩とよく揉めたので、身を持って体感した(26歳/女性) 何やら穏やかでない新人時代を過ごした人もチラホラ...... 。新人は、先輩のいいところも悪いところも見ているもの。先輩は見られていることを意識して仕事に取り組めば、自分にも組織にもいいサイクルが生まれそうですね。 文・オリスリス アンケート:フレッシャーズ調べ(期間:2013年9〜10月) アンケート対象:社会人500人
ブロニーさんが患者さんから聞いた、最期の言葉を紹介します。 5つの後悔の言葉 1、自分に正直な生き方をすればよかった 2、こんなに働きすぎなければよかった 3、自分の素直な気持ちを思いのままに伝えればよかった 4、もっと友人と連絡を取ればよかった 5、自身の幸せをあきらめなければよかった きっと、いまこの文章を読んだあなたにも、心に響いた言葉があるのではないでしょうか? この5つの言葉は患者さんの後悔の言葉ですが、これから先を生きていくブロニーさんへの人生のアドバイスでもあります。 そして、5つすべてに共通して言えることは「自分らしく生きればよかった」ということ。 あなたはこの5つの言葉を見て、どんなことを感じましたか? 自分らしさを大切にして、後悔のない人生を この記事ではさまざまな人の最期の言葉を紹介してきました。最期の言葉には、その人の人生やエピソードが詰まっています。大切な家族へ向けて、ともに過ごした友人へ向けて、人それぞれ伝えたいことは異なるのでしょう。 そして、人生の先輩たちが別れ際に遺してくれた最期の言葉から「自分らしさを大切にすることが、後悔しない人生を送る秘訣」だということがわかりました。 ですが、いくら自分らしさを大切にすることが重要とはいえ、人はお互いに助け合って生きていかなければなりません。仕事をしていく上で、他人の価値観や意見に左右され、ときには自分の意志を曲げることも迫られます。 すべてが自分の思いのままに事が運ぶわけではないのが人生ですが、ときには立ち止まって、自分のことも大事にできているかを考えてみてください。きっと、あなたの充実した人生づくりにつながることと思います。 いつか自分が最期を迎えるときに、あなたはどんな言葉で終わる人生にしたいですか?
◆読書をしていて心に残った言葉やセリフを書き溜めるスクラップ帳です。 読書だけに限らず、映画やドラマ、アニメ等からも良い言葉はストックしていきます。 ◆基本的には私個人だけのコミュと位置付けて運営していくつもりですが、 主旨にご賛同いただき、決まり事等を守っていただける方であれば、 参加は自由です。 《決まりごと》 1. メインのコメント欄は挨拶、自己紹介、雑談、感想などを記入してください。 各言葉のトピックスでのご挨拶や雑談はご遠慮ください。 2. 『言葉』は、各トピにお願いします。 『・・・言葉(セリフ)・・・』 (セリフの時は言った人の名前) 出典/作者 と、行を変えて記入してください。 2補. メインに言葉をアップしていただいた場合、勝手ながら私のほうでコピペし、お名前を添えて、トピックスにアップさせていただきます 3. 公序良俗に反する書き込みをはじめ、 管理人が不快に感じる書き込みは問答無用で削除させていただきます。 -特に下ネタ- 4. 各言葉のトピはできる限り言葉だけで埋めていきたいと思います。 感想は、Tea room【感想トピ】またはメインにお願いします。 5. トピックス板は乱立を避けたいと思いますので、 トピ立ては原則として管理人へご相談願います。 6. ご自分のお気に入りさんをご招待するのは構いませんが、 一度に多数のお気に入りさんを招待するようなことはお止めください。 そうしたことでコミュ規模tが大きくなることは望んでいません。 7. 基本的にはガッツリと運営していくつもりは、あまりありません。 ノンビリが基本路線と考えています。 管理人が不在のときでも、遠慮なく使っていただけたらと思います。 8. あとは適当にトピ立てたりしますので、ご自由に。 -------------------------------------------------------------------------- 2018年 1月20日 Rev. 1 2018年10月22日 Rev. 2 2019年 1月 5日 Rev. 心に残った言葉 就活. 3 2019年 1月 6日 お気に入りさんの招待について追記 Rev. 4 2019年 6月30日 メインへ書いていただた言葉の処置について2補に追記 ---------------------------------------------------------------------------- 2019/01/05 Tea timeを Tea roomに改め、感想専用トピに変更。 2019/01/05 井戸端【雑談トピ】を新設。 2019/01/05 今のひと言【つぶやきトピ】を新設。 2019/06/09 井戸端【雑談トピ】を廃止。メインに統合。 読 み 込 み 中 … トピック(掲示板)はまだありません 自由にトピック(掲示板)をたててみよう!
毎日の中で、良いなと思った言葉に出会っていませんか。 書き留めておこうと思っても忘れたり。忙しい毎日です。 でもただの言葉で、元気が出たりする人がいます。 (いやー、私もそれで救われました) 是非教えて欲しいです。 わたしは赤毛のアンに多く支えられました。 同じ人いるかなと思ってます。 最新の発言2件 (全2件) 月を観たら、応援しています。 長年、このコトバに支えられています。 40代 2015年12月19日 20時23分 0 職場の とても気立ての良い女性社員のHちゃんは 難しい対応を迫るお客様にも粘り強く笑顔で対応して 最後には こちらの意向を受け入れ更にありがとね、と笑顔まで見せて下さり帰って行かれるというスゴい技を持っています。 何故理不尽な要求をされるお客様にも平静に接する事ができるの?と聞くと 「亡くなったおじいちゃんに似てたんですよ〜(照れ笑い)」「小さい頃よく遊んでたいとこに見えてきたんです〜」 意識しているのか自然とそういう脳内変換?できるのか定かではありませんが 神対応です。 50代 2015年12月19日 21時59分 フリートークに関する話題 トップに戻る この話題に発言する
読めない繁体字の調べ方 元々漢字の知識がある日本人。中国語の漢字の意味は見るだけで大体理解できます。しかし、漢字の中国語読み・発音がわからないと、現地で地名やホテルの名前などが伝えられず困ることがあります。もちろん紙の辞書でも「簡体字・繁体字対照辞典」もありますが、最近便利なのがスマホやネット。「繁体字の読み方を知りたい」ときは、辞書やインターネットで調べてみましょう。 4-1. スマホの辞書アプリで調べる 調べごとに欠かせないのが辞書ですね。しかし、日本で販売されている中国語の辞書や電子辞書の多くは、簡体字表記になっていて、繁体字の読み方は調べられません。そこでおすすめなのが、スマートフォンで手軽に利用できる 台湾発・繁体字用表記の中国語辞書アプリ「萌典」 です。 中国語には、「ピンイン」という発音表記法があります。これは、漢字の読み方をアルファベットなどで示したもので、日本語でいう「ヨミガナ」のような役割です。このアプリ「萌典」には、台湾で一般的な表音符号に加え、簡体字中国語学習者におなじみのピンインも併記されているので、調べた繁体字の読み方がピンインでもわかるようになっています。しかも、オフラインで使え、書き順も分かる機能もあり、とても便利。ただ、中中辞典のため、言葉の意味は中国語で書かれています。意味がわからない場合は、再度翻訳アプリなどで翻訳してみるとよいでしょう。 繁体字用の辞書アプリ 「萌典」 ダウンロード: Android / iOS (無料) 4-2. インターネットで調べる インターネットで調べる方法もあります。 「どんと来い、中国語 ( ) 」 というサイトでは簡体字に加え、繁体字の発音も検索できます。 画像のように、繁体字・簡体字の中国語をピンインまたはカタカナで読み方に変換できます。ピンインに不慣れだと「読み方はこうかな?」と悩むこともありますが、カタカナになることでだいたいの読み方をつかむことができます。 ただしカタカナでは中国語の発音を正確に表記することはできません。中国語の正しい発音を知るにはピンインの学習が不可欠です。 5.
中国語を勉強するなら簡体字?繁体字? 中国語の勉強を始めるとき、伝統のある繁体字を学ぶべきか、それとも使用者が圧倒的に多くスタンダードになっている簡体字を学ぶべきか、悩むかもしれません。そんなときには、ご自身の中国語の使用目的に合わせてどちらを学ぶ方がいいのか考えてみましょう。 2-1. 簡体字と繁体字の違い。中国語のあれこれ。 | 外国人雇用と外国人マネジメントのすべてがわかる！GLOBALPOWER UNIVERSITY. 中国関連の仕事をしたい・中国旅行を楽しみたいなら簡体字 現在は簡体字のユーザーが圧倒的に多く、「中国語=簡体字」が標準となっています。簡体字をマスターしておけば、大いに使えること間違いありません。特に、中国関連の仕事をする、中国を旅行する場合であれば、簡体字を学べば安心です。 2-2. 台湾・香港・マカオ への旅行や仕事で使うなら繁体字。更に地域に合わせる工夫を 台湾・香港などの繁体字使用地域へ仕事や旅行で行く方で、現地とのやり取りで必要になるのが明らかに繁体字ならば、最初から繁体字を学ぶことをおすすめします。簡体字が主流となっている今こそ、現地で外国人が繁体字を使えることで現地の人の心をつかむきっかけになるかもしれません。 また、 繁体字→簡体字の変換の方が簡単 ですので、繁体字学習後の簡体字の学習は簡体字→繁体字よりは難しくないでしょう。 注意点としては、繁体字使用地域とひとくくりに言っても、上述したように、単語の意味や言い回しで地域内で細かな違いがあります。そのため、あらかじめご自身と最もかかわりが深い地域で必要な繁体字の用法にフォーカスして勉強する必要があります。それが「すぐに使える中国語の習得」につながる効率的な学習法です。 3. 繁体字のおすすめ学習方法 それでは、繁体字の勉強法をご紹介します。同じ中国語でもある程度限られた地域で使われているため、繁体字を勉強をする際にはあらかじめ何が違うのか、どの地域で使われているのかを理解し、効率的に学んでいきましょう。 3-1. 台湾人の友達を作る 繁体字ユーザーが最も多い地域は台湾です。そのため、台湾人の友達を作ったり台湾の先生から中国語を学ぶことが効果的。台湾人が発する発音にも慣れることが出来るでしょう。 繁体字と簡体字では、表記だけでなく文法や発音が違うものもあります。表記は自分で学べますが、発音の独学はなかなか難しいので、ネイティブから学ぶことをおすすめします。 3-2. 繁体字学習に役立つアプリを使う スマートフォンにインストールし、手軽に使えるアプリで繁体字を学ぶことも可能です。繁体字学習に役立つアプリをご紹介します。 Pleco Chinese Dictionary iOS Android 本来中国語ユーザー向けの英中辞典ですが、簡体字・繁体字両併記で繁体字学習にも使えます。豊富な収録語彙数が特徴的。広東語発音も確認することができます。 猜字 iOSのみ ゲーム感覚で繁体字を学ぶことができます。発音当てゲームなど楽しみながらできるので、隙間時間を活用して学ぶのにぴったりです。 4.
・入力された中国語の簡体字(かんたいじ)を繁体字(はんたいじ)に変換します。 ・入力された中国語の繁体字(はんたいじ)を簡体字(かんたいじ)に変換します。 ・一覧で見たい場合は、 簡体字・繁体字辞典 を参照してください。 ・ 500文字 まで変換可能です。 簡体字→繁体字(例:对→對) 繁体字→簡体字(例:對→对)
>> 繁体字と簡体字?中国語翻訳のご依頼前に知って頂きたいこと
台湾出身などの繁体字を使う人と、中国本土の簡体字を使う人はコミュニケーションは可能です。 メールなどの文章のやりとりに関しては、なんとなくお互いに理解ができ、簡体字から繁体字に翻訳、繁体字から簡体字に翻訳をするツールがあるので不自由をしないようです。ただ、単語が若干違うなどの翻訳ミスがある様ですので、正式な文章や法律関係を扱う場合には、それぞれネイティブのチェックが必要です。 まとめ 中国語のあれこれ 中国語のあれこれ、いかがでしたでしょうか?冒頭でご紹介した一覧表は、こちらからダウンロード可能です。ぜひご活用ください。 資料ダウンロード→ 中国語の会話と文字 【PR】本気で外国人雇用について学びたい企業担当者様必見! 【PR】外国人採用をすることになったら!『外国人雇用と面接ガイド』プレゼント中▼無料ダウンロードはこちら▼ 【PR】外国人と一緒に働くことになったら!『外国人マネジメント読本』プレゼント▼無料ダウンロードはこちら▼