アメリカンロック史に残る不朽の名曲「ホテル・カリフォルニア」。今再びその重い扉を開けてみましょう。そこは禁断の場所かそれとも…。聖なる鐘が鳴り響く時、手招く彼女はいったい誰?, それはサタニズムのロックバンドもしかり。特にアントン・ラヴェイに大きな影響を受けたとされるバンドが、「イーグルス」だという。そしてなんと、彼らの名曲『ホテル・カリフォルニア... 取得本站獨家 住宿推薦 15%OFF 訂房優惠 本站 住宿推薦 20%OFF 訂房優惠, 親子優惠, 住宿折扣, 限時回饋, 平日促銷 EAGLES【Hotel California】歌詞を和訳して意味を解説... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 アメリカンロック史に残る不朽の名曲「ホテル・カリフォルニア」。今再びその重い扉を開けてみましょう。そこは禁断の場所かそれとも…。聖なる鐘が鳴り響く時、手招く彼女はいったい誰? Read More 『ホテル・カリフォルニア』は悪魔への讃美歌!? ジャケにも何... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 それはサタニズムのロックバンドもしかり。特にアントン・ラヴェイに大きな影響を受けたとされるバンドが、「イーグルス」だという。そしてなんと、彼らの名曲『ホテル・カリフォルニア』が「悪魔の歌」だといわれて ... Read More 【歌詞和訳】ホテルカリフォルニアの歌詞の意味を解説... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 イーグルス:Eagles「Hotel California」. スポンサードリンク. 今回、歌詞を和訳するのはイーグルスの「ホテルカリフォルニア」。 言わ ... Read More アリバイを持っておいで ~ EAGLES『Hotel California』も... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 ベトナムをたとえ滅ぼしても、本当の戦争は終わらないのさと言う意味で。 ↑んー、難しいですよねー。 愛と平和と自由の時代から、「管理社会」へ変わっていくアメリカ ... ホテル・カリフォルニア (曲) - Wikipedia. Read More イーグルスの『ホテルカリフォルニア』の歌詞の大意を知っ... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 結構暗いですよ。以下に日本語訳を記載します。 暗く寂しいハイウェイ涼しげな風に髪が揺れるコリタス草の甘い香りがほのかに漂いはるか前方には かすかな灯りが見える頭は重く 視界かすむどうやら今夜は休息が必要だ ... Read More イーグルスのホテルカリフォルニアには、歌詞の背後に隠れた... | イーグルス ホテルカリフォルニアの 真 の意味 イーグルスのホテルカリフォルニアには、歌詞の背後に隠れた意味がある深い名今日だと聞いたことがありますが、本当でしょうか?
決して離れられないのさ!」 Hotel California / Eagles 解説 Hotel Californiaの解釈は人によって大きく分かれます。冒頭のコリタスがマリファナの隠語であり、まるで幻想を見ているような描写もされていることから、麻薬のことを歌った曲である、と考える人もいます。 ですが作曲したドン・ヘンリー自身は「アメリカの文化の過剰さと知り合いの女の子たち(about the excesses of American culture and certain girls we knew)」のことを歌った曲だと述べているため、ホテル・カリフォルニアという架空のホテルを舞台にしたストーリーでそれを表現しているのだと捉えるのが正しい解釈だと思います。 カリフォルニア(≒ハリウッド、ロサンゼルス)の煌びやかな暮らしと、それに魅かれて訪れたが最後、二度と抜け出せない恐怖を、これほど印象的に描写した曲は後にも先にも現れないでしょうね。
今回、 歌詞 を 和訳 するのは イーグルス の「 ホテルカリフォルニア 」。 言わずと知れた名曲です。 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、 色々な受け取り方が出来る歌詞 だなと。 歌詞全体のイメージは、 「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニアに辿りついて・・・」 というストーリー仕立て。 このストーリーはいったい何を表現したものなのか?
じつは、唐突に登場する"彼女"は、アメリカ社会を暗喩しているのだった。英語には男性名詞、女性名詞の区別がない、と思われがちだが、"国"、"船"、"城"などは女性名詞であり、代名詞として"she"が用いられることもある。かのキング牧師が有名なスピーチ"I Have A Dream. イーグルスの『ホテルカリフォルニア』の歌詞の大意を知ってる方いました... - Yahoo!知恵袋. "の中で、"It is obvious today that America has defaulted on this promissory note in so far as her citizens of color are concerned. "と語っていることからもそのことが判る。ここの"she"を漠然と"彼女"と解釈してしまうと、歌詞がいわんとしていることが全く判らなくなってしまう。そこを"アメリカ社会"に置き換えると、1977年当時のアメリカに蔓延していた享楽主義への痛烈な批判がそこのフレーズから浮かび上がってくる。 比喩やダブル・ミーニングがあちらこちらに散見される歌詞の終盤にも、これまたギョッとするような単語(e)が登場する。曰く「誰もbeastを殺すことはできない」。"the beast"となっているから、そこには相互理解が介在する。「ほら、君たち(=この曲を聴いてる人々)も知ってる例のbeastを殺すことはできないんだ」と。 ここでまた辞書を引いてみる。"獣、家畜、野獣"といった多くの人々が知っている意味の他に、そこには仰天するような意味が潜んでいたのだった! スラングとして、"ヘロイン、LSD(精神分裂症を引き起こす危険性が極めて高い幻覚剤)"を意味すると。手持ちのありとあらゆるスラング辞典でもっと詳しく調べてみたところ、次のように二分されることを突き止めるに至った。 ○beast その1:1950年代にヘロインもしくはヘロイン中毒者を指す言葉として使われた。 ○beastその2:1980年代以降、現在に至るまでLSDを指す言葉として使われている。 「Hotel California」が発表された1977年は、その1とその2の間に位置する年だが、その2の意味がまだ発生していなかったとするなら、やはりここは"ヘロイン"と解釈するのが妥当だろう。「ヘロインを殺すことはできない」は、すなわち「ヘロインをやめることはできない」を比喩的に言っているフレーズだったのだ。 この曲が大ヒットしてから約3年後の1980年、共和党のロナルド・レーガンが大統領選で勝利。悪名高きReaganomics(レーガン大統領による経済政策で、1982年にはアメリカ国内の失業率がとうとう11パーセントの2ケタに達するという事態を招いた)の序章であった。そしてアメリカ社会は、「Hotel California」の終盤で歌われているように、閉塞感から"決してチェックアウトできない"状況の深みへとますますはまることになる。
イーグルスの『ホテルカリフォルニア』の歌詞の大意を知ってる方いましたら 教えて下さい。 4人 が共感しています 結構暗いですよ。以下に日本語訳を記載します。 暗く寂しいハイウェイ 涼しげな風に髪が揺れる コリタス草の甘い香りがほのかに漂い はるか前方には かすかな灯りが見える 頭は重く 視界かすむ どうやら今夜は休息が必要だ 礼拝の鐘が鳴り 戸口に女が現れた 僕はひそかに問いかける ここは天国? それとも地獄?
また、従業員または滞在客が言った We are all just prisoners here, of our own device … (しょせんみんなここの囚人だ、自分の意思で囚われた…) の意味は? ( リンダ・ロンシュタット のバックバンドとして共にカリフォルニアでデビューした経緯と商業主義とセックス・ドラッグ&ロックに堕ちてゆく自分達の事か? deviceはvice、麻薬・酒・売春などの悪の事、とも取れる。)さらに、大広間の祝宴に集まった滞在客らが 鉄製 のナイフで刺し付けるものの決して殺すことのできない「その獣(けもの)」( the beast )とは何のことを指すのか? (これは、歌詞の steely knives (複数の鉄製ナイフ)が スティーリー・ダン を、 the beast が音楽業界を指し、スティーリー・ダンをもってしても商業主義の音楽業界に立ち向かえなかったと揶揄している節がある。アルバム「ホテル・カリフォルニア」が発売される以前、スティーリー・ダンは自グループの曲中に(イーグルスの)うるさい曲をかけろと揶揄したことがあり、その当てつけに書き込んだとも) I had to find the passage back to the place I was before … (前いた場所に戻る道筋を探さなければならなかった…) の意味するところは? など、聴き手の耳に残る比喩的な表現が極めて多い。 ラストの解釈 [ 編集] 歌詞の最後は、こんな環境に居続けると自分がダメになると気づいた主人公が、出口を求めてホテル館内を走り回っていた際に警備員にたしなめられ、 We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave! (我々は客を受け入れるように仕向けられているんだ。好きなときにチェックアウトはできるが、決して立ち去ることは出来ないんだ! )
こんにちは aonamiです。 おみやげ回収ラストスパートです。6県目。 急ぐ理由は一つにゴールが見えたっていう事。 もう一つ大きな問題点として、冬が間近に迫ってきている事。 スタッドレスタイヤを所持していない為、道路が凍結するとおみやげ回収に支障をきたしてしまう点。 という訳でDQウォーク近畿おみやげ集めも終盤ですね 今回は京都おみやげ収集の記録 となります。 京都のおみやげポイント一覧 おみやげポイントの全体図がこちら 道路凍結を気にして回収を急ぐランドマークは北の2か所 です。 京都市街から近い金閣寺と平等院。私はすべて車で向かいましたが、これらは電車・バス乗り継ぎの方が精神的に楽かなと思ったり。 京都の道はなんせ混みますね… 道を詳しく把握している地元民でない限り、ストレスの塊になってしまうかも。 天橋立 ハシダテの村/舞妓はんスライム(京都府宮津市) 夜入手:〇 入場する際にかかる金額:無料 大阪からですと車で高速を走り2時間と少しかかるくらいの距離 天橋立に到着してもすぐおみやげ回収ができる訳ではありません。 全長3. 6キロの松林を中心方向まで進んだところ (北からでも南からでも)までウォークする必要あります。松林自体は夜でも通行できます。 写真は以前訪れた際に 成相寺(西国巡礼二十八番札所)展望台 から収めたものです。 入山料は500円かかりますが、それでもここから見る天橋立の景色は一見の価値があると思いますよ。 おみやげ回収を済ませて、次の目的地 美山かやぶきの里 へ向かいます。 かやぶきの里北集落 ミヤマーの村/スライムのやつはし(京都府南丹市) 施設に入る必要:なし 天橋立から舞鶴経由の下道で2時間程度 道中は山間を車で進みます。道端に表示されてる気温を確認すると2度とか5度とか。 11月初旬に伺いましたが、そろそろノーマルタイヤだと危ない日もありそうだと思ってドライブしてきました。 こちら夜間に到着しましたので内部には入っていません。 北集落の入り口であろう付近でクエスト解放可能 (上のスクリーンショットの位置) うちからすぐ行ける距離の白川郷。みたいな感じかな?
念願の 金色の寺をゲット! これで奈良県・滋賀県・福井県に次いで4件目のお土産をゲットです。 お土産、増えてきましたね~。嬉しい。 この後私は1日乗車券をフル活用して京都でドラクエウォークを満喫しました。 いやぁ~、いいドラクエウォークDayでした! ■感想 いかがでしたでしょうか? 金閣寺って、世界遺産ですし有名ではあるのですが意外と行く機会が無かったので今回のドラクエウォークのお土産のシンボルになり、久しぶりに行けたので面白かったです。 これが ドラクエウォークのお土産集めの醍醐味 ですよね! 今の季節は特に暑くもなく、寒くもなく歩くにはちょうどいい感じです。 気を付けるべきは 京都は紅葉のシーズンになると人が多くなる という事。もう数週間経ってもみじが色好き始めると観光客が明らかに増えますので注意が必要です。 また、京都市内は 盆地な為、夏は暑く冬は寒いのも特徴なので、夏冬に行かれる方はこれまた注意を! あと、金閣寺の詳細に関しては 公式HP の方が詳しいと思いますので、そちらのリンクも貼っておきます。 さて次回は、もう行っているのに記事が追いついていないのですが、福井県のお土産ゲットの旅を記事にしたいと思いますので期待してください! 実は、その旅で福井のお土産をコンプリートしたんですよ!ウフフ。 それでは! ※本ブログで使用しているゲーム画像の著作権や商標権、その他知的財産権は、 スクエア・エニックス様 に帰属しています。楽しいアプリを開発して頂き、ありがとうございます!!! オウルテック microUSBケーブルをType-C端子に変換:付属のUSB Type-CコネクタはmicroUSB端子をUSB Type-C端子に変換し、大きさはコネクタとほとんど変わらず、今までのケーブルに付けるだけで使えます。USB Type-Cコネクタは、裏表の向きでも関係なくケーブルを差し込むことができます。