決して離れられないのさ!」 Hotel California / Eagles 解説 Hotel Californiaの解釈は人によって大きく分かれます。冒頭のコリタスがマリファナの隠語であり、まるで幻想を見ているような描写もされていることから、麻薬のことを歌った曲である、と考える人もいます。 ですが作曲したドン・ヘンリー自身は「アメリカの文化の過剰さと知り合いの女の子たち(about the excesses of American culture and certain girls we knew)」のことを歌った曲だと述べているため、ホテル・カリフォルニアという架空のホテルを舞台にしたストーリーでそれを表現しているのだと捉えるのが正しい解釈だと思います。 カリフォルニア(≒ハリウッド、ロサンゼルス)の煌びやかな暮らしと、それに魅かれて訪れたが最後、二度と抜け出せない恐怖を、これほど印象的に描写した曲は後にも先にも現れないでしょうね。
じつは、唐突に登場する"彼女"は、アメリカ社会を暗喩しているのだった。英語には男性名詞、女性名詞の区別がない、と思われがちだが、"国"、"船"、"城"などは女性名詞であり、代名詞として"she"が用いられることもある。かのキング牧師が有名なスピーチ"I Have A Dream. 【歌詞和訳】ホテルカリフォルニアの歌詞の意味を解説！！イーグルス：Eagles「Hotel California」. "の中で、"It is obvious today that America has defaulted on this promissory note in so far as her citizens of color are concerned. "と語っていることからもそのことが判る。ここの"she"を漠然と"彼女"と解釈してしまうと、歌詞がいわんとしていることが全く判らなくなってしまう。そこを"アメリカ社会"に置き換えると、1977年当時のアメリカに蔓延していた享楽主義への痛烈な批判がそこのフレーズから浮かび上がってくる。 比喩やダブル・ミーニングがあちらこちらに散見される歌詞の終盤にも、これまたギョッとするような単語(e)が登場する。曰く「誰もbeastを殺すことはできない」。"the beast"となっているから、そこには相互理解が介在する。「ほら、君たち(=この曲を聴いてる人々)も知ってる例のbeastを殺すことはできないんだ」と。 ここでまた辞書を引いてみる。"獣、家畜、野獣"といった多くの人々が知っている意味の他に、そこには仰天するような意味が潜んでいたのだった! スラングとして、"ヘロイン、LSD(精神分裂症を引き起こす危険性が極めて高い幻覚剤)"を意味すると。手持ちのありとあらゆるスラング辞典でもっと詳しく調べてみたところ、次のように二分されることを突き止めるに至った。 ○beast その1:1950年代にヘロインもしくはヘロイン中毒者を指す言葉として使われた。 ○beastその2:1980年代以降、現在に至るまでLSDを指す言葉として使われている。 「Hotel California」が発表された1977年は、その1とその2の間に位置する年だが、その2の意味がまだ発生していなかったとするなら、やはりここは"ヘロイン"と解釈するのが妥当だろう。「ヘロインを殺すことはできない」は、すなわち「ヘロインをやめることはできない」を比喩的に言っているフレーズだったのだ。 この曲が大ヒットしてから約3年後の1980年、共和党のロナルド・レーガンが大統領選で勝利。悪名高きReaganomics(レーガン大統領による経済政策で、1982年にはアメリカ国内の失業率がとうとう11パーセントの2ケタに達するという事態を招いた)の序章であった。そしてアメリカ社会は、「Hotel California」の終盤で歌われているように、閉塞感から"決してチェックアウトできない"状況の深みへとますますはまることになる。
今回、 歌詞 を 和訳 するのは イーグルス の「 ホテルカリフォルニア 」。 言わずと知れた名曲です。 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、 色々な受け取り方が出来る歌詞 だなと。 歌詞全体のイメージは、 「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニアに辿りついて・・・」 というストーリー仕立て。 このストーリーはいったい何を表現したものなのか?
アメリカンロック史に残る不朽の名曲「ホテル・カリフォルニア」。今再びその重い扉を開けてみましょう。そこは禁断の場所かそれとも…。聖なる鐘が鳴り響く時、手招く彼女はいったい誰? 1970年代ロックの錬金術 イーグルスとは イーグルス(英語: The Eagles /íːglz/「イーグルズ」)は、1971年にデビューしたアメリカのロック・バンド。アメリカ西海岸を拠点に活動しながら世界的人気を誇り、トータルセールスは2億枚を超える。 主な代表曲は、「テイク・イット・イージー」「ならず者」「呪われた夜」「ホテル・カリフォルニア」など。 出典: ーグルス イーグルスには沢山のヒット曲がありますが ボーカル で曲の雰囲気も変わるようです。 19 77年に発表された「Hotel California」。 ドン・ヘンリーの少し細くかすれた声と ツイン ギター の美しい旋律がこの曲を引き立てています。 一度引き込まれたら中々抜け出せない魅惑の曲です。 「ホテル・カリフォルニア」と「天国への階段」 19 70年代は多種多様なロックが世界中に花開いた時代です。 なかでも、 イーグルスの「ホテル・カリフォルニア 」と レッド・ツェッペリンの「天国への階段」 といえば。 70年代の 双璧 をなす 名曲 ではないでしょうか。 この2曲は、大衆的な憂いをおびた旋律で商業的に大成功を収めたところも似ています。 ツェッペリンの曲は後ほど紹介しますので。 今回は「ホテル・カリフォルニア」について考察していきたいと思います。 「ホテル・カリフォルニア」は楽園だったのか? 最初にこの曲の 歌詞 をざっと読んでみました。 簡単に訳してしまうと「ジャンキーの集まる 退廃的なホテル での出来事」のようなことになってしまいます。 これではあまりにも想像力を欠き 名曲 には似合いません。 これだけ有名な曲ですと、様々な 憶測 が飛びかい 解釈 も色々あるようですが。 今回は ファンタジーの世界 として楽しんでみてください。 直訳でないところもありますが、まずは全体の 和訳 をどうぞ! Hotel California/Eagles 歌詞和訳と意味 - 探してたあの曲！. 歌詞和訳 ようこそ「ホテル・カリフォルニア」へ On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitis, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night.
スポンサードリンク
また、従業員または滞在客が言った We are all just prisoners here, of our own device … (しょせんみんなここの囚人だ、自分の意思で囚われた…) の意味は? ( リンダ・ロンシュタット のバックバンドとして共にカリフォルニアでデビューした経緯と商業主義とセックス・ドラッグ&ロックに堕ちてゆく自分達の事か? deviceはvice、麻薬・酒・売春などの悪の事、とも取れる。)さらに、大広間の祝宴に集まった滞在客らが 鉄製 のナイフで刺し付けるものの決して殺すことのできない「その獣(けもの)」( the beast )とは何のことを指すのか? (これは、歌詞の steely knives (複数の鉄製ナイフ)が スティーリー・ダン を、 the beast が音楽業界を指し、スティーリー・ダンをもってしても商業主義の音楽業界に立ち向かえなかったと揶揄している節がある。アルバム「ホテル・カリフォルニア」が発売される以前、スティーリー・ダンは自グループの曲中に(イーグルスの)うるさい曲をかけろと揶揄したことがあり、その当てつけに書き込んだとも) I had to find the passage back to the place I was before … (前いた場所に戻る道筋を探さなければならなかった…) の意味するところは? など、聴き手の耳に残る比喩的な表現が極めて多い。 ラストの解釈 [ 編集] 歌詞の最後は、こんな環境に居続けると自分がダメになると気づいた主人公が、出口を求めてホテル館内を走り回っていた際に警備員にたしなめられ、 We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave! (我々は客を受け入れるように仕向けられているんだ。好きなときにチェックアウトはできるが、決して立ち去ることは出来ないんだ! )
きぬがわ高原カントリークラブの今日・明日・明後日・10日間の天気予報 08月06日 16時06分発表 今日 明日 明後日 10日間 08月06日 (金) 午前 午後 ゴルフ指数 絶好のゴルフ日和です。気持ち良い爽快なラウンドが期待できるでしょう。 紫外線指数 日中の紫外線は強いです。ラウンドする際は、しっかりと紫外線対策をしましょう。日焼け止めにはSPFとPAの表記があり、SPFは表記数値が高く、PAは+(プラス)の数が多くなるほど紫外線を防ぐ効果が高くなります。 時間 天気 気温 (℃) 降水確率 (%) 降水量 (mm) 風向風速 (m/s) 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 0% 0. 0mm 北 1 0 南南西 西北西 東 東北東 東南東 南東 2 南南東 南 早朝のお天気を見る 昼間のお天気を見る 夜のお天気を見る 08月07日 (土) ゴルフ日和です。とても過ごしやすい陽気となり楽しくラウンドすることができるでしょう。 日中の紫外線は強くはありませんが、紫外線対策をしておくと安心です。日焼け止めを塗る際は、顔の他に忘れがちな首まわりや耳などの露出する肌にも塗りましょう。 10% 50% 40% 0. 5mm 2. 0mm 2. 5mm 1. 5mm 北東 北北東 08月08日 (日) 寒さや暑さ、または曇り空などやや冴えない天気となりますが、ゴルフするには問題ない陽気です。 紫外線は弱いため、特別に紫外線対策をするほどではありません。 60% 3. 0mm 4. 0mm 北北西 3 北西 日付 最高 気温 (℃) 最低 気温 (℃) 予約する 08月06日 (金) 08月07日 (土) 08月08日 (日) 08月09日 (月) 08月10日 (火) 08月11日 (水) 08月12日 (木) 08月13日 08月14日 08月15日 くもりのち晴 くもりのち雨 雨のちくもり くもり くもり一時雨 晴のちくもり 20% 0. 0 mm 0. 5 mm 1. 5 mm 予約 きぬがわ高原カントリークラブの10日間の天気予報 08月06日 16時06分発表 23. 8 17. 1 24. 鬼怒川カントリークラブ｜公式サイト（栃木県のゴルフ場）. 7 17.
オンライン予約について 各種ダウンロード コンペ申込用紙(PDF) バスパック申込用紙(PDF) 新規入会手続き要項【PDF】 会員申込書【PDF】 入会誓約書・推薦状【PDF】 グループコース エースゴルフ倶楽部藤岡コース 梅の郷ゴルフ倶楽部 千曲高原カントリークラブ 天気予報サイト 鬼怒川CCお天気 ~weathernews~ クラブ概要 所在地 〒321-2523 栃木県日光市高徳62番 敷地面積 85. 8万平方メートル ホール数 18ホール・パー72 鬼怒 9ホール 大谷 9ホール 全 長 Aグリーン BT 6, 574Y コース レート 鬼怒-大谷 71. 6 設 計 中村 寅吉 開場日 昭和34年8月7日 経 営 株)鬼怒川カントリークラブ 代 表 代表取締役 川島 賢 新しい橋が完成致しました 2020/7/22~ ・昨年の台風19号で被害を受けました、大谷コース8番の橋が復旧致しました。 ・快適なゴルフをお楽しみください。ご来場お待ち致しております ★ご予約は便利な オンライン予約 をご利用ください。 GPSカートナビ導入しました 2019/7/1~ ・リーダーボード搭載!コンペが盛り上がります。 ・より快適なプレーをお楽しみ下さい フェアウェイカート乗入れ選べます 2019/6/21~スタート ・お一人様利用料金/メンバー様+100円(税別) ビジター様+300円(税別) ・利用約款に同意して頂きご署名の上利用して頂きます。 ・天候・コンデイション等により利用できない場合が御座います。 ・プレーの途中でカート乗入れが中止された場合でも利用料金を申し受けます。 新クラブハウス完成いたしました! この度、新クラブハウスが完成致しました。 皆様の御来場を心よりお待ち致しております。 鬼怒川カントリークラブ名物♪日光手打ちそば! 鬼怒川カントリークラブにご来場の際は是非ご賞味ください! 楽々バスパック 詳しくは、 ご予約/料金ページ をご覧ください 最新情報 2021. 04. 13 レストランページに 新しいメニュー を掲載しました! New! 2021. 03. 11 2021年の 競技日程 を掲載しました! New! 2019. 07. 04 電車でゴルフ 72days オープンコンペ のご案内(公式サイト) 開催期間:2019/7/1(月)〜9/10(火)72日間 2019.
きぬがわ高原カントリークラブの1人予約ランドへようこそ。ビジター様用の1人予約枠を公開しております。 お1人様でも安心のお楽しみ機能をご用意しておりますので、なかなかゴルフ仲間が集まらない方、とにかくゴルフがしたい方、是非1人予約をご利用ください! きぬがわ高原CCのプランを探す きぬがわ高原CC情報 ゴルフ場名 きぬがわ高原カントリークラブ 最寄IC 日光宇都宮道路 今市IC 42km 東北自動車道 西那須野塩原IC 42km 住所 〒321-2615 栃木県日光市五十里字東山722 電話番号 0288-78-1010 予約専用 FAX番号 0288-78-1014 ホームページ ホール 18ホール パー 72 ヤード 6, 310 コース設計 地産緑化(株) コース OUT IN コース紹介 鬼怒川温泉と塩原温泉を結ぶ「もみじライン」の中ほど、標高1200mの高原に広がるリゾート感覚の丘陵コース。フラットな地形と自然を生かした、全18ホールの魅力あるコースをお楽しみいただけます。また、コテージが併設しています。 開場年月日 1992年07月11日