ひとこと このサイトが本格的に立ち上げられたのは2003年頃です。サッカーのワールドカップが日韓で共同開催された直後。これから韓国との距離が近づいていくぞ、という時代でした。その後いわゆる冬ソナブームで火がついて韓国ドラマ全体が注目され、韓流という言葉ができて日本人の韓国への親しみ感は一気に加速。 …しかしその後、政治的な行き違いなどでまた流れは減速。今はどちらかというと両国とも割り切った付き合い方に落ち着いているように見えますが、両国の政権や一部の過激な層に動きがあるたびにメディアが一喜一憂するような報道で国民感情を振り回し、民間レベルにまで影響が及ぶことも多々あります。 そうは言っても個人は個人。お互い仲良くできる人はいっぱいいるわけです。当サイトを始めた当時から、言葉を覚えるだけでなく文化を学んで実際に現地へ行って、まずは現状を知るところから交流が始まるということを意識し、お互いの価値観の違いなどにも考えを巡らせていただけるような構成を目指してきました。 が、そんなに力んで「歴史問題を解決するぞ!」という勢いで運営しているわけではなく、一度韓国に関わった一個人が今できることのひとつとして「韓国語を入り口として文化理解のきっかけになればいいな」ぐらいのものなので、お気楽に本文を読んでいただいてなんとなく思いが伝われば幸いです。
「明後日」の韓国語は次の4つのうちどれでしょう 머레 머래 모레 모래 この問題は実際にハングル能力検定の5級(最も低い級)で同様の問題が出題されました。 私たち日本人が間違いやすいポイントとなる問題です。 韓国語の勉強でやってはいけないことはカタカナ読みである 明後日は「モレ」と覚えている方も多いと思います。 これをカタカナの「モレ」としか覚えていない方は先ほどの問題は難しかったでしょう。 正解は3番です。 このようにカタカナで覚えていると正しいハングル表記はわかりません。 韓国語の勉強でやってはいけないことはカタカナ読みなんです。 とりあえず読み方だけ分かればいいやってカタカナで読んでしまうと発音が身につかないばかりか正しいつづりさえ分からなくなるのです。 カタカナは近い音をあてはめているだけ 日本のカタカナ表記は近い音をあてはめているだけです。 カタカナで「モ」と表記されるハングルは머と모の2つ。 カタカナで「レ」と表記されるハングルは레と래の2つ。 2つの音に対して2つづつの選択肢があるため2×2で4択問題が出来上がりです。 ハングル能力検定の5級ではこういう問題も出題されます。 「たくさん」の韓国語は次の4つのうちどれでしょう 많이 만이 마니 만히 「たくさん」は「マニ」ですが、ただしいいハングルのつづりは分かりますか? この問題の選択肢はすべて「マニ」と読めますが、どれが単語ととして正しいでしょうか? 正解は1番です。 このようにパッチムの連音化に着目した問題も出題されます。 カタカナだけで韓国語の勉強をしていくことには限界があります。 発音に関してもカタカナの発音しかできないと悪い発音しかできません。 これは韓国語の初心者のほとんどの人が知らずにやってしまう間違いの典型例です。 でも、これはもっともよくある間違いに比べれば、取るに足りない問題です。 その問題とは・・・ ハングル文字の本質を理解していない という問題です。 ここに大きな問題があります。 売りやすい本しか置いていない本屋さん ハングルで書いても読めない人のために、本やサイトなどの書き言葉ではカタカナを使わざるを得ないのです。 このページでもカタカナを使っています。 もし本屋さんで売っている韓国語のテキストがハングルだけがびっしりと並んでいたら難しすぎて買う人がいないでしょう。 本屋さんも商売なので売れる本を優先して売ります。 このためにカタカナ読みが身についてしまい、正しい韓国語が身につかないのです。 どうやって、その問題を解決するのか?
間違った韓国語で覚えてしまうため、日記の韓国語勉強法はNG>< 韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡ ↓↓登録はこちらから↓↓ 関連する記事 こんな記事も人気です♪ 韓国国内よりも海外で活躍している韓国人5人♡ モデルやアスリート、歌手、YouTuberなどなど、韓国国内での知名度よりも海外での知名度の方が高く、世界で活躍している人物がたくさんがいるんです♡今回は韓国の誇りだと言われている海外で活躍している韓国人についてまとめました♡ キュレーター紹介 リクエスト&質問はDMまで。Instagram➡「@eriiiiii924」 박에리(パク・エリ)さんの記事
学生が先生に会いに行きたい、日本語学校に行きたいと思えるような先生になりたいです。勉強をするというのではなく、自然に身につく日本語を教えることができるようになりたいですね。 Question 4: 日本語を教えていて、よかったなぁと思うことは何ですか? 学生が一ヶ月とか過ぎた後に「先生のおかげで日本語が好きになりました」「先生と日本語でもっと話したいです」といわれたとき。その人の日本語学習のきっかけになれたかなぁ、と思って、とてもうれしかったです。 Question 5: 日本語を教えていて、つらかったことはありますか? いくら私が先生でもネイティブじゃないので、ややこしい質問をされたときは、大変です。文法的には大丈夫なのに、あまり使われていないとか、理論的に教えるのが難しいです。それから、学生が仕事などで忙しい人が多いので、欠席が多くなり、落ちこぼれたりしないか、とても心配です。クラスの人、みんなでゴールに行きたいんだけど。 Question 6: 日本の観光客の人に是非食べてもらいたい韓国の食べ物は何ですか? カムジャタン。でなければ、サムゲタン。辛くないし、体にもいいし。 Question 7: お勧めの食堂はありますか? スンドゥブのチェーン店、「トゥルケマウル メットルスンドゥブ」(들깨마을 맷돌순두부)。 そんなに高くないし、おかずも多いです。もちろん、おかずはおかわりできます。 Question 8:日本の観光客の人に是非行ってもらいたい場所はどこですか? 景福宮。そこで、韓国の民族衣装を着て記念撮影はどうでしょう。全部の古宮には特色があるので、全部見てほしいです。韓国だけにしかないものを見てほしいです。 Question 9:日本からソウルに遊びに来る人に一言どうぞ。 せっかく、韓国にきたんだから、現地の人と話をしてみたりしてくださいね。韓国人の中でも日本語ができる人がたくさんいるし、日本語で話してみたい人もいます。日本人同士だけでいたら、韓国度が半減! (笑)韓国の人と話をしてみてください。 お次は、日本人ネイティブの先生です。 名前 :なおこ先生 日本語教育歴 :一年半 Question 1: どうして日本語を教えはじめたんですか? オーストラリアの高校へ交換留学をしたとき、日本語を勉強している人に会って、日本語を教えてみたいと思いました。 Question 2: 将来どんな日本語の先生になりたいですか?
中国の反応 中国人「中国のおでん、偽物だった…日本に行ったことがあると中国式おでんなんて二度と食べる気にならなく… 2021-08-01 22:10:00 【中国四千年の反応!】 東京五輪でフィリピン初の金メダル 「南シナ海問題があったから勝てた」「中国を倒せた」 2021-08-01 22:00:12 【中国 ~100年遅れの帝国主義~ まとめ】 中国人「日本と戦争になんてなるわけないのに、何をみんな興奮してるんだ?」 2021-08-01 21:10:00 【( `ハ´)中国の反応ブログ】 【中国】河南省の記録的豪雨 経済損失は1兆4000億円相当 2021-08-01 20:30:15 【中国 ~100年遅れの帝国主義~ まとめ】 瀬戸大也の妻「日本で『中国人だから~』とよく言われる。それって中国馬鹿にしてますよね?」 2021-08-01 18:41:58 【中国 ~100年遅れの帝国主義~ まとめ】 【中国記事】日本が提供したODAはほとんどが円借款だった 中国がきっちりと返している以上、感謝しろと… 2021-08-01 11:19:07 【中国 ~100年遅れの帝国主義~ まとめ】 中国人「自分が日本人であることを忘れちゃった日本人選手」 中国人「だはははは!」「これはかわいい!
!」ネッコ「ヒエッ・・・… 2021-07-26 17:08:41 【ハトポ】 真夏なのにイギリスで雹が降った!車と家の窓に穴空いちゃう! 2021-07-26 13:30:28 【ハトポ】 大谷翔平がゲレロJrに3本差つける35号ホームラン、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応) 2021-07-26 12:20:38 【かいこれ! 中国の反応 総合アンテナ. 海外の反応 コレクション】 海外「日本のCMに出てる女の子は全員かわいい!」日本のテレビCMをまとめた動画が話題に(海外の反応) 2021-07-26 06:06:12 【海外の反応 ニッポンの翻訳】 日本の行進曲「陸軍分列行進曲」海外の反応 2021-07-25 20:10:40 【海外の反応ジャーナル】 大谷翔平が二塁打2本&先制ホームで勝利に貢献、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応) 2021-07-25 18:32:21 【かいこれ! 海外の反応 コレクション】 【海外の反応】台湾は正統な所有者に返還されるべきだ! 2021-07-25 18:03:00 【コーヒーと翻訳】 ママドッグ「あかん雨降ってきた!子供産んだけどここだとずぶ濡れや!せや!」 2021-07-25 13:47:48 【ハトポ】 【動画】日本の美人お天気キャスターの可愛いシーンをまとめた動画に外国人メロメロ(海外の反応) 2021-07-25 06:06:39 【海外の反応 ニッポンの翻訳】 「ホンダNSXと日産GT-R NISMOを比較」海外の反応 2021-07-24 20:10:24 【海外の反応ジャーナル】 【海外の反応】韓国人「みんなの国では韓国と日本のどちらが人気がある?」 2021-07-24 18:00:00 【コーヒーと翻訳】 韓国、東京五輪開会式でチェルノブイリの写真、抗議殺到し謝罪へ(海外の反応) 2021-07-24 12:18:01 【かいこれ! 海外の反応 コレクション】 「本物の黒人ではない」大坂なおみが日本代表で出場することに米国から批判の声(海外の反応) 2021-07-24 11:11:22 【かいこれ! 海外の反応 コレクション】 海外「日本の電車が本当に恋しい」青春18きっぷで東京から大阪まで旅した動画が話題に(海外の反応) 2021-07-24 06:06:14 【海外の反応 ニッポンの翻訳】 「世界各国は日本と中国のどちらを支持しているのだろうか?」海外の反応 2021-07-23 20:10:30 【海外の反応ジャーナル】 【海外の反応】ドイツ人「ロシアのGDPはニューヨークのGDPよりも小さい…」 2021-07-23 19:00:00 【コーヒーと翻訳】 海外「日本の子供たちは想像力と創造性に満ちている」欽ちゃんの仮装大賞の動画が話題に(海外の反応) 2021-07-23 06:06:37 【海外の反応 ニッポンの翻訳】
海外の反応 コレクション】 日本のコストコのお寿司コーナーが海外で話題に! 海外の反応。 2021-07-28 21:30:28 【海外反応! I LOVE JAPAN】 『東京オリンピックのバスケの試合のハーフタイムで「CUE5」がロングシュートを決める』海外の反応 2021-07-28 20:10:21 【海外の反応ジャーナル】 【海外の反応】ドイツ人「あなたの国のヒトラーは誰ですか?」 2021-07-28 18:00:00 【コーヒーと翻訳】 おや?釣りをしていると・・・やせいのアリゲーターがとびだしてきた! 在日韓国人柔道銅メダリスト「韓国国籍は、祖父母が命をかけて守ってくれた物」「日本に帰化する気は無かった」→「誇らしい」 韓国の反応 - きちょくれニュース. 2021-07-28 17:46:03 【ハトポ】 カナダの五輪記者『日本のコンビニおにぎりの開け方が難しすぎる(笑)』 2021-07-28 13:59:49 【海外反応! I LOVE JAPAN】 カヤックを漕いでる最中にアリゲーターが!体当たりされて転覆しちゃった! 2021-07-28 13:30:49 【ハトポ】 海外「楽園のよう!日本人は幸運だね!ゴージャスな国」北海道のラベンダー畑が美しいと話題に(海外の反応… 2021-07-28 06:06:11 【海外の反応 ニッポンの翻訳】 「大谷が7回1失点で自己最多の5勝目を挙げる」海外の反応 2021-07-27 20:10:50 【海外の反応ジャーナル】 大谷翔平が二刀流先発で5勝目、史上初の快挙も、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応) 2021-07-27 19:02:07 【かいこれ! 海外の反応 コレクション】 【海外の反応】同じルーツを持ちながら兄弟愛を感じない民族がいるぞ! 2021-07-27 18:00:00 【コーヒーと翻訳】 子ハスキー「やだよーこの子連れてかないでよー!」→「えっ!わいがっ! ?」 2021-07-27 13:30:45 【ハトポ】 【動画】柴犬の子犬の寝顔が可愛すぎると話題に(海外の反応) 2021-07-27 06:06:52 【海外の反応 ニッポンの翻訳】 「大谷が1日完全休養した後の2日目に35号ソロホームランを放つ」海外の反応 2021-07-26 20:10:24 【海外の反応ジャーナル】 【海外の反応】韓国人「フランスは文化超大国なのになぜポップカルチャーは世界で人気がないんだろう?」 2021-07-26 18:00:00 【コーヒーと翻訳】 ネッコ「イッヌよこれはうざいニャンか?これは?これは?」イッヌ「うっざっ!!
2016-02-20 21:47:57 【リアル中国の反応】 くさい!電車内で異臭騒ぎ!電車も止めるその正体は…中国人もビックリ! 2016-02-11 01:19:02 【リアル中国の反応】 中国が春節を迎えたよ〜!サル年おめでとうございます! 2016-02-09 00:08:36 【リアル中国の反応】 なんだ!この鳥ははじめて見た!キレイなブルーな脚をもっている!中国人もびっくり! 2016-02-07 22:38:31 【リアル中国の反応】 【速報台湾地震】台湾南部でM6. 4の大地震!現地の写真と動画! 2016-02-06 08:29:21 【リアル中国の反応】 【衝撃動画】中国で事件発生!露天商が中国の公務員に一方的に殴打される! 2016-02-05 22:47:04 【リアル中国の反応】 夜食といえばインスタントラーメン!深夜になればなるほど美味いんだよな〜 2016-02-04 22:00:31 【リアル中国の反応】 【パンダが人を襲う!】パンダって実はこんなに凶暴なんだ…… 2016-02-02 22:15:35 【リアル中国の反応】 なぜ橋を慎重に作らなかったのか!日本人には考えられない失敗! 2016-02-01 20:01:09 【リアル中国の反応】
I LOVE JAPAN】 大谷翔平がまたMLB史上初の新記録、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応) 2021-08-01 12:32:08 【かいこれ! 海外の反応 コレクション】 海外「日本の工芸!」東京五輪のメダルケースに海外興味津々! (海外の反応) 2021-08-01 12:32:00 【海外のお前ら】 ロシア人「これが5歳の俺だ、お前らの子供時代の写真を見せてくれ」 2021-08-01 12:11:33 【海外の万国反応記】 「」海外メディア、日本の感染拡大について批判的な報道を開始。 2021-08-01 12:00:27 【劇訳表示。】 テレビ、冷蔵庫、すべてが有料オプション…とんでもないオリンピック村からアスリートが逃げ出す『日本に来… 2021-08-01 12:00:00 【翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ】 海外「おいおい!」東京観光に出かけたグルジアの柔道選手2名を五輪から追放(海外の反応) 2021-08-01 09:16:00 【海外のお前ら】 外国人「日本のおかげで綺麗におにぎりを開封できた~、感謝します!」 2021-08-01 09:11:21 【海外の万国反応記】 ロシアでは夢の車!