「テニスの王子様」のリョーマが、英語で「まだまだだね」って言っていますが、 なんて言ってるんですか? 正確な回答お願いします。 1人 が共感しています 「まだまだだね」は You still have lots more to work on… (ユー スティル ハブ ロッツ モア トゥ ワーク オン) って言っています。(原作通りです。) ちなみに、「テニスでは誰にも負けたくない」とも英語で言っています。 Nobody beats me in tennis. (ノーバディー ビーツ ミー イン テニス) です。 7人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2010/3/1 0:08 その他の回答(2件) "You still have lots more to work on. " のことでしょうかっ☆? それとも「まだまだだね」を英語訳したもののことでしょうか? それでしたら "No, not yet" "You still have a long way to go" "Not good enough" "Still no good, " and "It's not over yet" と訳しますっ★ テニスの王子様の英語版(漫画&アニメ)では "You still have lots more to work on. まだまだだね / 越前リョーマ（出典：テニスの王子様） |. " と、お馴染みのフレーズに訳されているそうですよっ☆ もし良かったらこちらを参考にしてくださいねっ★ 2人 がナイス!しています 「You still have lots more to work on. 」 「ユー スティール ハブ ロッツ モア トゥ ワーク オン」 だと思います。 2人 がナイス!しています
ホーム 英語表現 2018/06/19 「まだまだだね」は英語でなんて言う? 「テニスの王子様」という漫画で越前リョーマという主人公が「まだまだだね」と言います。 今回はそれを英語にしてみましょう それでは回答を... You still have lots more to work on… work on というのは「取り組む」的な意味ですが、ここでは「練習」って感じですかね。 これは実際に漫画で出てくる表現なのですが、これ以外にも表現は沢山ありますのでご紹介します。 You are no match for me. You still have a long way to go. You still have a lot to learn. You still have a ways to go. それぞれの意味を念のために書いておくと... 僕の相手にはならないね=まだまだだね まだ道のりは長いね=まだまだだね まだまだ学ぶことが沢山=まだまだだね まだ道のりは長いね=まだまだだね
折角戻って来たのに俺達練習する場所無いんで2番コート貰うっす 1番コートにも引けを取らない 「黒ジャージ帰って来ちゃった組 」 or 「帰って来てしまった組」 は自信が付き2番コートに対戦を挑む。 36. あれ?もう誰もコートに入らないんすか? 「ならこの勝負俺達の勝ちっすね」 と言ったらコートの外からリョーマめがけてボールが何球も打ちこまれた、勝負はまだこれから! 37. まだまだ・だねっ! 2番コートの高校生を片っ端から倒していき、残るはリョーマと2番コートリーダーの右端。 挑発するようなプレイスタイル に余裕を見せるリョーマ。 38. いいんすか、そんなこと言っちゃって 越前は同時に8球打てると右端に教え、8球同時に打ち合うことに! ?もう普通のテニスの試合ではなくなっているが 勝つ気のリョーマ。 39.ちっす、リベンジに来たっす! 下山して来て2番コートの高校生達を倒したので 1番コートの徳川にリベンジを挑む 、そして徳川もその試合に受けて立つ。 40. テニスやってるなら地獄でも楽しいに決まってんじゃん! 「この先も地獄を見る覚悟はあるか?」 と聞かれ嬉しそうに答えるリョーマ、地獄を経験した方が勝った時2倍スカっとする楽しさを覚えてしまった。 41. 限界?悪いけど、まだまだだね。 徳川もこれから先は道への領域で、飛べ次なる限界へと言うが リョーマはまだまだ限界を感じていない 様子で笑う。 42. あんたから奪いとります青学の柱ってやつを 手塚に対して柱を奪うと宣言するが、そこは夕焼けのビーチ。 2人共、海パン姿でたたずむ …誰もテニスでとは言ってないみたい。 43. ん…? 対戦相手の菊丸が放った菊丸バズーカーを打ち返すつもりが、そのまま手に当て下にボールを落としてしまう。 ラケットが無いとダメかも。 44. ドライブB!うあっ… カッコ付けて得意技を盛り込んで来るが、上手くいかず砂に足を取られ倒れてしまう! こんなドジなリョーマ見たことない!? 45. まだまだだね! 反対コートからのボールにも反応出来ず、自分からも返せないのに 「まだまだだね」 と言うと 「お前がな!」 と全員にツッコまれる! 46. ナイスアタックっす部長!えへっ! 1試合目は手塚1人の活躍で見事勝利を手にしたので珍しく身を引くことを覚えてた リョーマは会社の部下の様に部長を煽てる。 47.
夫婦共働きでしたが、今年8月末に主人が退職し、私も9月に退職しました。二人とも国民健康保険へ加入する手続きをしたのですが、国民健康保険料の通知が届いて、びっくり!2人分で10月は7万7770円の最高額を支払わなければならないそうです。 現在は夫婦ともに無職のため、減免のお願いをしに役所に行きましたが、「今月はこのままの金額を払ってください。申請手続きをすることで、来月からは7万4830円になります。」言われました。減免を受けられると言っても、金額はほとんど下がってませんし、二人とも無職なので、支払いが難しいことを伝えると、「分割でも構わない」と言われました。結局、いつかは払わないといけないそうです。無職で毎月7万4830円支払するのはかなり厳しいです。 「今まで収入があったので仕方がありません」「過去3か月の収入を計算するので、1月にまた来てください。少しは安くなると思います。」と言われました。今月末に10月分を支払しないといけないんですが、納得がいきません。 本当に、退職されて誰も働いていない家庭で、みんな7万円を超えるような国民健康保険料を払われているのでしょうか?何か、対応出来ることがあれば教えてください。宜しくお願いいたします。
平成30年4月から国民健康保険制度が都道府県単位化しました 市町村で運営している国民健康保険は「年齢構成が高く医療費水準が高い」「所得水準が低く保険料(税)の負担が重い」「財政基盤が弱く、制度運営が困難な市町村もある」という構造的な課題があることから、国民皆保険を将来にわたって守り続けるため、都道府県と市町村で共同運営することになりました。 国民健康保険の都道府県単位化に伴い、平成30年8月1日から国民健康保険の保険証の様式を県内で統一しました。
利子所得 2. 配当所得 3. 不動産所得 4. 事業所得 5. 給与所得 6. 短期譲渡所得 7. 長期譲渡所得(※1) 8. 一時所得(※1) 9. 雑所得(公的年金所得など) ※1 「7. 長期譲渡所得」及び「8. 一時所得」については、2分の1の金額が保険料(所得割)の算定対象となる所得になります。 分離課税 1. 山林所得 2. 短期譲渡所得(※2) 3. 長期譲渡所得(※2) 4. (申告分離課税を選択した)上場株式等に係る配当所得等(※3) 5. (申告分離課税を選択した)上場株式等に係る譲渡所得等(※3) 6. 一般株式等に係る譲渡所得等 7. 先物取引に係る雑所得等 ※2 分離課税となる「2. 短期譲渡所得」及び「3.
0679=370, 734円 (2)均等割額 27, 950×( 3人 )=83, 850円 (3)平等割額 (A)基礎分合計 (1)+(2)+(3)=473, 500円 (100円未満切り捨て) (4)所得割額 {( 世帯主 356万円-43万円)+( 妻 276万円-43万円)+ 子 0円}×0. 0251=137, 046円 (5)均等割額 10, 124×( 3人 )=30, 372円 (6)平等割額 (B)後期高齢者支援金等分合計 (4)+(5)+(6)=174, 200円 (100円未満切り捨て) (7)所得割額 ( 世帯主 356万円-43万円)×0. 0186=58, 218円 (8)均等割額 9, 522×( 1人 )=9, 522円 (9)平等割額 (C)介護納付金分合計 (7)+(8)+(9)=72, 400円 (100円未満切り捨て) 合計金額 (A)+(B)+(C)=720, 100円 となります。
全国平均から見た東広島市の国民健康保険料 年間保険料 283, 090円 全国平均より 12, 837円 高い 年間保険料 598, 780円 全国平均より 30, 584円 高い 年間保険料 163, 610円 全国平均より 4, 071円 高い 東広島市の健康保険料率 項目 所得割 資産割 均等割 平等割 限度額 A:医療分 6. 東広島市の国民健康保険料を自動計算できる｜東広島市 国民健康保険計算機. 9% 0% 25, 000円 25, 000円 510, 000円 B:支援分 2. 4% 0% 9, 900円 6, 500円 140, 000円 C:介護分 2. 3% 0% 11, 200円 7, 000円 120, 000円 所得割:所得に応じて一定割合で発生する保険料。所得が多い人ほどたくさんの保険料を納めることになります。 資産割:持っている家や土地の価値に応じて保険料が変わります。 均等割:加入者1人に対して定額でかかる保険料。 平等割:1世帯に定額でかかる保険料。人数による変動は無し。