中国語の種類(簡体字/繁体字)について コラム 2015. 6.
のべ 55, 665 人 がこの記事を参考にしています! 日本語と深い関わりのある 「中国語」の漢字には、「繁体字」と「簡体字」の2種類 の字体があります。中国語を勉強したいと思っている人は、はじめにこの2つの字体についてよく知っておきましょう。「繁体字」と「簡体字」は、主に使用される地域において違いがあります。 さっそく、日頃から中国語にまみれて暮らす中国ゼミライターTK(中国在住歴5年女子、中国語検定HSK6級)が、中国語の繁体字と簡体字の違いや歴史、注意することについてお伝えします。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国語 簡体字 繁体字 読み方. 繁体字と簡体字の違い 繁体字は「はんたいじ」 、 簡体字は「かんたいじ」 と読みます。どちらの字体も日本で現在使用している漢字と似ています。日本人にとってラッキーなことに、中国語を学んでいなくても、見れば何となく文字の意味が分かるケースが多いです。 日本の漢字 繁体字 簡体字 ① 質 质 ② 国 國 ③ 作 ④ 収 收 ⑤ 豊 豐 丰 ※ 簡体字、繁体字、日本の漢字との違いについてのパターンは、①日本の漢字が 繁体字と同じ場合、② 日本の漢字が 簡体字と同じ場合、③ 日本の漢字、 繁体字・簡体字とも同じ場合、④繁体字・簡体字が同じで日本の漢字だけ違う場合、⑤繁体字・簡体字・日本の漢字3つとも違う場合の5パターンあります。 日本の漢字 、繁体字、簡体字はもともと同じ漢字から由来して成り立っています のでこれは当然と言えば当然。歴史的な 背景から 異なる字体が生まれたのです。では、繁体字と簡体字の歴史、使われている 地域や使われ方について詳しく見 ていきましょう。 1-1.
>> 繁体字と簡体字?中国語翻訳のご依頼前に知って頂きたいこと
台湾出身などの繁体字を使う人と、中国本土の簡体字を使う人はコミュニケーションは可能です。 メールなどの文章のやりとりに関しては、なんとなくお互いに理解ができ、簡体字から繁体字に翻訳、繁体字から簡体字に翻訳をするツールがあるので不自由をしないようです。ただ、単語が若干違うなどの翻訳ミスがある様ですので、正式な文章や法律関係を扱う場合には、それぞれネイティブのチェックが必要です。 まとめ 中国語のあれこれ 中国語のあれこれ、いかがでしたでしょうか?冒頭でご紹介した一覧表は、こちらからダウンロード可能です。ぜひご活用ください。 資料ダウンロード→ 中国語の会話と文字 【PR】本気で外国人雇用について学びたい企業担当者様必見! 【PR】外国人採用をすることになったら!『外国人雇用と面接ガイド』プレゼント中▼無料ダウンロードはこちら▼ 【PR】外国人と一緒に働くことになったら!『外国人マネジメント読本』プレゼント▼無料ダウンロードはこちら▼
中国語を勉強するなら簡体字?繁体字? 中国語の勉強を始めるとき、伝統のある繁体字を学ぶべきか、それとも使用者が圧倒的に多くスタンダードになっている簡体字を学ぶべきか、悩むかもしれません。そんなときには、ご自身の中国語の使用目的に合わせてどちらを学ぶ方がいいのか考えてみましょう。 2-1. 中国関連の仕事をしたい・中国旅行を楽しみたいなら簡体字 現在は簡体字のユーザーが圧倒的に多く、「中国語=簡体字」が標準となっています。簡体字をマスターしておけば、大いに使えること間違いありません。特に、中国関連の仕事をする、中国を旅行する場合であれば、簡体字を学べば安心です。 2-2. 台湾・香港・マカオ への旅行や仕事で使うなら繁体字。更に地域に合わせる工夫を 台湾・香港などの繁体字使用地域へ仕事や旅行で行く方で、現地とのやり取りで必要になるのが明らかに繁体字ならば、最初から繁体字を学ぶことをおすすめします。簡体字が主流となっている今こそ、現地で外国人が繁体字を使えることで現地の人の心をつかむきっかけになるかもしれません。 また、 繁体字→簡体字の変換の方が簡単 ですので、繁体字学習後の簡体字の学習は簡体字→繁体字よりは難しくないでしょう。 注意点としては、繁体字使用地域とひとくくりに言っても、上述したように、単語の意味や言い回しで地域内で細かな違いがあります。そのため、あらかじめご自身と最もかかわりが深い地域で必要な繁体字の用法にフォーカスして勉強する必要があります。それが「すぐに使える中国語の習得」につながる効率的な学習法です。 3. 中国語 簡体字 繁体字 見分け方. 繁体字のおすすめ学習方法 それでは、繁体字の勉強法をご紹介します。同じ中国語でもある程度限られた地域で使われているため、繁体字を勉強をする際にはあらかじめ何が違うのか、どの地域で使われているのかを理解し、効率的に学んでいきましょう。 3-1. 台湾人の友達を作る 繁体字ユーザーが最も多い地域は台湾です。そのため、台湾人の友達を作ったり台湾の先生から中国語を学ぶことが効果的。台湾人が発する発音にも慣れることが出来るでしょう。 繁体字と簡体字では、表記だけでなく文法や発音が違うものもあります。表記は自分で学べますが、発音の独学はなかなか難しいので、ネイティブから学ぶことをおすすめします。 3-2. 繁体字学習に役立つアプリを使う スマートフォンにインストールし、手軽に使えるアプリで繁体字を学ぶことも可能です。繁体字学習に役立つアプリをご紹介します。 Pleco Chinese Dictionary iOS Android 本来中国語ユーザー向けの英中辞典ですが、簡体字・繁体字両併記で繁体字学習にも使えます。豊富な収録語彙数が特徴的。広東語発音も確認することができます。 猜字 iOSのみ ゲーム感覚で繁体字を学ぶことができます。発音当てゲームなど楽しみながらできるので、隙間時間を活用して学ぶのにぴったりです。 4.
中国語のホームページを作ろうとする場合、中国語には、繁体字と簡体字があります。 では、どういった違いで、どうすればいいのでしょうか。 《繁体字と簡体字の違い》 繁体字中国語は、香港、台湾、マカオなどを中心に使用されている文字です。 簡体字中国語は、中国本土、シンガポールを中心に使用されている文字です。 比較的、日本語の漢字と繁体字中国語は見た目は似ています。 例) 大浴場 ⇒ 大浴场 (簡体字中国語)/ 大浴場 (繁体字中国語) 成田空港 成田机场 (簡体字中国語)/ 成田機場 (繁体字中国語) 東京 东京 (簡体字中国語)/ 東京 (繁体字中国語) シングルルーム 单人间 (簡体字中国語)/ 單人房 (繁体字中国語) タクシー 出租车 (簡体字中国語)/ 計程車 (繁体字中国語) マグロ 金枪鱼 (簡体字中国語)/ 鮪魚 (繁体字中国語) バンドエイド 创可贴 (簡体字中国語)/ OK繃 (繁体字中国語) >> 中華圏(中国・香港・台湾)からのFIT集客方法 >> 多言語版(中国語・英語・タイ語・韓国語)版入浴マナーポスター・動画 等 >> 『タイ人集客の手引き』を無料プレゼント どちらの文字でホームページを作れば良いのか?
天ぷらを冷凍する際は、 密封袋 に入れて保存しましょう。 油でコーティングされているため、天ぷら同士がくっつく心配はありません。 不安な場合は、一つずつラップで包み密封袋に入れてもOKです。 ただし、食べる際は 揚げたてのような食感には戻りません のでご注意ください。 凍ったままオーブントースターで焼くとカリッとなりますが、どうしても食間や風味が悪い場合は卵とじなどに アレンジ して食べると良いですよ。 油・天ぷら粉・衣の保存方法は? 天ぷらに関係するその他の材料の保存方法もお伝えしておきますね。 揚げ油 使用した油は、揚げかすを取りこして オイルポット などに移して保管しましょう。 私は、冷蔵庫などに入れず、コンロ下の直射日光が当たらず 涼しい場所 で保管していますよ。 天ぷら粉 天ぷら粉は、開封後は口を しっかり閉めて 冷蔵庫 で保存しましょう。 私は、保存用クリップで口を閉じ、さらに密封袋に入れて保存しています。 カビたり虫がわいたりしたことは一度もありません!!
5Lのノンフライヤーです。 バスケットサイズが大きいため、まるまる1羽のロースチキンも簡単に作れます! もちろんフライドポテトやえびフライなどの定番料理もおいしく仕上がりますよ。 パーティやイベントで大活躍しそうですね。 ノンスティック加工&食洗機対応でお手入れが楽ちんなのもうれしいポイント! 操作パネルが上部に付いており、見やすく操作しやすいのも人気の理由です。 揚げるだけでなく、炒める、煮るもおまかせ! 天ぷらの日持ちを大特集！賞味期限切れはいつまで食べられる？. T-fal アクティフライ これ1台で揚げる・炒める・煮るの3つの調理ができる調理家電! ほかのノンフライヤーと違い、かくはん用の「羽」が付いているのが特徴です。 この羽が素材をかき混ぜることで、熱が均一に当たるようになります。 また、チャーハンやカレーなどの料理も食材と調味料を入れてボタンを押すだけでOK。 ほったらかしでもおいしい料理が完成します。 お手入れも簡単で、いたれりつくせりの調理家電です。 タッチボタンで操作性バツグン! VPCOK ノンフライヤー 容量2. 6Lのこちらのノンフライヤーは、スマートタッチスクリーンを搭載しているのが特徴です。 温度調節やタイマー設定、調理モード選択をタッチするだけで簡単に行えます。 本体底には、すべり止めマットが付いており、安定性もバッチリです! ブラックの本体にホワイトの取っ手が差し色になっている、見た目もおしゃれな調理家電です。 まとめ 油を使わないノンフライヤーは、さまざまな料理が作れる優れた調理家電です! ぜひ、ノンフライヤーを活用して、おいしくヘルシーな料理レパートリーを増やしてはいかがでしょうか?
ノンフライヤーは、油を使わずにさまざまな料理が作れる便利な調理家電です。 とくに健康を意識している方やダイエット中の方にとっては、カロリーや脂質が抑えられるとあって人気を集めています。 また、唐揚げやコロッケなどの揚げ物以外にも、商品によっては炒め物や煮物、お菓子なども作れます。 料理のレパートリーを増やしたい方にもぴったりのアイテムでしょう。 そこで今回は便利なノンフライヤーを使用した簡単レシピと、ノンフライヤーの選び方&おすすめノンフライヤーをご紹介します! ノンフライヤー購入を検討している方は、ぜひ参考にしてみてくださいね。 ノンフライヤーを使ったレシピ7選 まずはノンフライヤーを使用した簡単なレシピを7つご紹介します。 どれもヘルシーでおいしいものばかりですよ! サクッとジューシー!鶏の唐揚げ 大人も子どもも大好きな唐揚げもノンフライヤーなら油を使わずにヘルシーに作れます。 しかも、台所がベタ付かず、あと片づけも楽ちんです。 下味を付ける際にカレー粉大さじ1を加えると、カレー風味の唐揚げが楽しめますよ!
4 グリップのチェックについて フェースの開きを促すスライスショットが出やすい「ウィークグリップ」になっていないかチェックをしましょう。 正面から見た時に、コブシが2個半〜3個見えている状態が正しいグリップになります。 上から見た時にコブシが2個見える「スクウェアグリップ」が理想的です。 打つ前に、正しいグリップが作れているか確認するよう心がけましょう。 5.
O) ◆ディナータイム 17時~23時(22時30分L. O) 11:00~23:00(L. O. 22:30) 決済方法 クレジットカード: VISA マスター アメックス DINERS JCB 銀聯 電子マネー: Suica PASMO iD QUICKPay
8) 365日(12ヶ月)=可食期間×0. 8 可食期間= 456. 25日 456 -365= 91日 この食品の場合、賞味期限は365日ですが可食期間が456日なので、賞味期限切れから 91日間 は食べられるという計算になります。 ただし、賞味期限を決める試験でどの安全係数が用いられているかはわかりませんので、心配な場合は0. 9をかけて計算してみてください。 *注意:この計算は未開封時のみ有効であり、開封後は適用できませんので気を付けましょう。 天ぷらに関する期限切れのお話が分かったところで、次は油や天ぷら粉の期限切れについて確認していきましょう。 期限切れの油や天ぷら粉は使えるの? 期限切れの 油 に関しては未開封、開封後共に、 酸化 してしまうので使わない方が良いでしょう。 油が酸化すると嫌な臭いがしますし、体にも良くありません。 未開封 で賞味期限切れの 天ぷら粉 に関しては、先ほどご紹介した計算方法でいつまで使えるのかがわかります。 しかし、天ぷら粉に関しては賞味期限から 1年経っても使える という意見が多いので、自己責任でお使いください。 ただし… カビ が生えている 虫 がわいている お湯で溶くと 酸味 や 異臭 を感じる などの特徴がみられる場合は、悪くなっている可能性が高いので使わない方が良いですね。 以上の内容を判断目安にして、くれぐれも腐った天ぷら、悪くなっている油や天ぷら粉を口にしないよう気を付けてください。 ここまでは、天ぷらが腐った時の特徴などをご紹介してきましたが、出来れば正しく保存して日持ちさせたいところですよね。 そこで、次項では 天ぷらの 正しい保存方法 などをご紹介していきますので、ぜひ参考にしてみてください。 天ぷらの正しい保存方法!油や天ぷら粉を保存するときの注意点も解説 天ぷらの 正しい保存方法 …実は私も知りませんでした。 お皿に乗せてラップをするか、タッパーに入れてそのまま冷蔵庫へ…。 「あ~、私と一緒」と思ったそこのあなた!! 実は、これ、正しい保存方法とは言えないんです。 良い保存方法を一緒に確認していきましょう。 天ぷらを日持ちさせる方法とは? 天ぷらは、室温が低い時期であれば1日程度なら 常温 で保存しても大丈夫ですが、 数日 保存したい のであればキッチンペーパーで包みラップをしましょう。 もっと日持ちさせたいのであれば、 冷凍保存 がオススメです。 天ぷらを冷凍しよう!
揚げてからある程度時間のたった天ぷらは、どうしても衣がふにゃふにゃになり、食べても脂っこいですよね。 特にスーパーで売られている天ぷらは、ふにゃふにゃになっているから抵抗があるという人もいるかもしれませんが、そんな時間のたった天ぷらは、フライパンで焼くことでカラっとした衣に復活させることができます。 手順は以下のようにとても簡単なので、せっかくの天ぷらを美味しく食べるためにも試してみると良いでしょう。 油を敷かずにフライパンを中火~やや強火にかけ、天ぷらを入れる 衣の中の油が出てきたら、そのままひっくり返して再び加熱する これだけでカラっと揚げたての天ぷらに復活するので、天ぷらをした次の日にそばやうどんに乗せて活用する場合にも、上記の方法を是非試してみて下さいね。 「フライパンでできる昭和天ぷら粉」を使えばより簡単に天ぷらが完成!