It was very kind of you to inform us about this. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。ご連絡ありがとうございます。 他にも「Thank you for letting us know about our item. 」というフレーズもありますが、上の「It was very kind of you to inform us about this. 」よりは少々カジュアルな言い方となります。 その3、その他ビジネスメールで使う「ありがとうございます」 「Thank you for ~」で、特定のことに感謝を伝えることができます。相手から何か情報や報告をもらった時に使える「お知らせ頂きありがとうございます」や「ご報告頂きありがとうございます」は下記のフレーズを使ってみましょう。 Thank you for your report. ご報告頂きありがとうございます。 Thank you for your information. プレゼントの「お礼」を英語で返事するには？ | 英語の帳面から. お知らせ頂きありがとうございます。 英語で「ご連絡ありがとうございます」:相手から返事が来た場合 自分が出したメールに対して相手が返事をしてくれた時の「ご連絡ありがとうございます」は、下記のフレーズを使います。 Thank you for your reply. Thank you for getting back to me. お返事ありがとうございます。 相手が素早く対応をしてくれたことに対しての感謝を込めたい場合は、以下のように言います。 Thank you for your quick reply. 素早いお返事ありがとうございます。 英語で「連絡くれてありがとう」:友達とのチャットの場合 ビジネスではなく、友達とのチャットやメールであれば、もっとカジュアルに「連絡くれてありがとう」と言いたいですよね。そういう時には簡単に下記のようなフレーズを使います。 Thanks! ありがとう! Thanks for the message. 連絡くれてありがとう。 もう少し嬉しさを表現したいときには、下記のようなフレーズも使えます。 I am happy to get your message. あなたからメッセージもらえて嬉しい。 また、チャットならではの手軽な表現として、下記のような省略型のテキストメッセージもあります。メッセージの冒頭に下記のテキストメッセージをつければ、「連絡ありがとう」という意味合いになります。 TU THX ありがとう。 まとめ この記事では、「ご連絡ありがとうございます」の英語表現をご紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか?
「誕生日祝いのメッセージをありがとう!」 Thank you for ○○は、「○○に感謝する」を意味します。birthday wishは、「誕生日祝いのメッセージ」という意味合いになります。 Thank you so much for sending me such a nice message! 「こんなに素敵なメッセージをありがとう!」 Such a + 形容詞 = 「こんなに」、という意味です。 sweetやlovely(かわいい)も、「素敵な」というニュアンスで使えます。 Thanks, it was such a wonderful surprise to get your message. 「あなたから誕生日のメッセージをもらえるなんて嬉しいサプライズだよ。ありがとう。」 音信不通気味だった友達からのメッセージにはこれを使いましょう。 ただし、状況によって「ずっと連絡もよこさなかったのに、まさかあなたから来るとは思ってなかった」と皮肉を言っているように受け取られるかもしれません。wonderfulなどの形容詞を忘れないようにしましょう。pleasant(好ましい)やlovely(素敵な)でもOKです。 Thanks a lot for your kind wishes for me. 「素敵な誕生日祝いをありがとう!」 kindも人を褒めるときによく使う表現です。 Thank you very much for remembering my birthday. 「私の誕生日を覚えていてくれて、ありがとう!」 Thank you for doingは、「~してくれてありがとう!」という意味のフレーズです。 相手が上司だったりすると、こういう回りくど言い方になる場合もあります。 It's so thoughtful of you to remember my birthday. 「暖かい言葉を有り難うございます」 英語のメールでどう書く？【34】. 「誕生日を覚えていてくださったとは、ご親切にありがとうございます」 thoughtfulは、「親切」という意味です。やや大げさに聞こえるかもしれませんが、フォーマルな場面ではよく使われるフレーズです。 「ありがとう」にプラスしてコミュニケーションを深めるフレーズ 「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるついでに、近況報告をしたり、遊ぼうよと誘ったりすることってありますよね。そのようなプラスアルファの表現がこちらです。 1.
2017/1/27 英語の例文 クリスマス、誕生日、記念日など、プレゼントを受け取って英語でお礼を言いたいときの文例をご紹介します。 お礼を述べて、そのプレゼントをどのように気に入ったのかといったことも付け加えるとよりパーソナルなメッセージになります。 「プレゼントをありがとうございます」を英語で プレゼントに対するお礼の手紙・メールの例 贈りものをありがとうございました。おかげで今日はいい日になりました。 Thank you so much for the gift you sent me. It made my day. あなたからの素敵な贈りものが届いて、私たちはとても嬉しいです。ご親切にありがとうございます。 We are so delighted to have received the lovely gift from you. Thank you for your thoughtfulness. あなたのおかげで今日はとてもいい日でした。心のこもったプレゼントをありがとうございます。とても気に入りました。 You made my day. Thank you for your thoughtful gift. I absolutely love it. 英語で「ありがとうございます」｜ビジネスシーンの丁寧な表現からカジュアルな表現まで | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). 私の卒業を祝福してくれてありがとうございます。あなたが私のために選んでくれた贈りもの、とても気に入りました。 Thanks for celebrating my graduation with me. I love the gift you chose for me. Thank you for sending me such a wonderful gift. Everyone in my family was so pleased because all of us love biscuits form Fortnum & Mason. このたびは素敵な贈り物をありがとうございました。家族中でフォートナム&メイソンのビスケットが大好きなので、みんな喜んでいます。 This cold weather is sure to continue(またはSpring is yet to come), but please take care of yourself, and try not to catch a cold.
ありがとう+最近どう? Thanks for your birthday wishes! Anyway, are you doing? 「誕生日のメッセージありがとう!あ、そうだ、最近どう?」 Anyway(あ、そうだ)は話を変える時に使えます。相手が親しい関係であれば、heyやhiでもOKです。How are you doing? は「最近どう、元気?」という意味です。How are you? より親しいニュアンスがあり、よく使われています。 Thank you very much. I haven't seen you for ages! How are things going? 「ありがとう。ずいぶん会ってないね!最近どうしてるの?」 Long time no seeは、「久しぶり」の意味です。How are things going? は、How is it going? と同じく、「最近どう?」という意味のフレーズです。 Thank you. It has been a while. How have you been up to? 「ありがとう。久しぶりだよね。元気だった?」 It has been a whileも、long time no seeと同じく、「久しぶり」という意味です。How have you beenも「最近どう?」という意味です。現在完了形を使っているので、過去から今までのある程度長い時間、何をやっていたかを尋ねることが出来ます。 Cheers, 〇〇! What have you been up to lately? 「ありがとう、〇〇(名前)! 最近どうしてるの?」 Latelyは、「最近」「近頃」の意味です。 What have you been up to? は、最近どう、元気?などHow are you? と同じように使われます。 2. ありがとう+遊ぼうよ Thanks! By the way, why don't we meet up! 「ありがとう!っていうか、なんで私たち会ってないの!?(=会おうよ! )」 By the wayはanywayと同じく、話を変える時に使います。why don't we meet upは直訳すれば「どうして私たちは会わないの?」で、実際は「会おうよ」というニュアンスになります。 Thanks, we should grab a coffee sometime.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 前向きな返信有難うございます。 準備はいつ頃に整う予定ですか? 準備の妨げになっていることがあれば教えてもらいたい。 可能であれば弊社を日本での拡販に向けた最初のパートナーにしてもらいたい。 輸送は弊社のFedExアカウントを使用したい。 国際輸送が難しければ弊社のアメリカの倉庫への配送も可能です。 以下が弊社の企業プロフィールなので検討してもらえると嬉しいです。 返信をお待ちしております。 chibbi さんによる翻訳 Thank you very much for the positive reply. Around when will the preparation be ready? I want you to tell me if something is disturbing for the preparation. If possible, I'd like you to have us as your first partner for expanding business in Japan. I'd like to use our FedEx account for shipping. It's also possible to ship to your warehouse in America if International shipping is not your preferred method. Below is our company profile. It would be great if you took a look for consideration. I'll be waiting for your reply. 相談する
岡田さん ミランダ 岡田さん 英語で「ご連絡ありがとうございます」は何て言う? ビジネスの相手でも友達でも、「ありがとう」という気持ちを伝えるのは大事なことです。 「ありがとう」を伝えるシーンはたくさんありますが、この記事では、メールやチャットで「ご連絡ありがとうございます」「連絡くれてありがとう」と言う時の英語表現をご紹介していきます。 関連表現として、相手からお知らせ・報告をもらった際の「お知らせ頂きありがとうございます」「ご報告頂きありがとうございます」の表現もご紹介していくので、是非ご覧ください。 英語で「ご連絡ありがとうございます」:ビジネスメールの場合 英語のビジネスメールで「ご連絡ありがとうございます」と伝えるシチュエーションは、大きく分けて2通り考えられます。1つは、ビジネス相手から先に連絡が来た場合で、もう1つは自分の方から先に連絡をして相手からその返事が来た場合です。 ここではその2つのシチュエーション別に、ビジネスメールでの「ご連絡ありがとうございます」の表現をご紹介していきます。 英語で「ご連絡ありがとうございます」:相手から連絡が来た場合 その1、商品や会社のサービスへの問い合わせメール 相手から先にメールの連絡が来た場合、一番シンプルでよく使われる「ご連絡ありがとうございます」が下記のフレーズとなります。 Thank you for contacting us. ご連絡ありがとうございます。 商品や会社のサービスに対しての質問など、何か問い合わせをもらった時の「ご連絡ありがとうございます」は、下記のフレーズを使うとよいでしょう。 Thank you for your inquiry. お問合せありがとうございます。 相手が自社の商品やサービスに興味を持っていることに対して感謝したいときには、下記のフレーズも使えます。 Thank you for your interest in our items. 私共の商品に興味をもって下さってありがとうございます。 Thank you for your interest in our service. 私共のサービスに興味をもって下さってありがとうございます。 その2、商品や会社のサービスへのクレームメール ビジネスには、残念ながらクレームもつきものです。相手からのクレームに対してはまず迅速・丁寧に対応することが必要となってきます。そこで使う「ご連絡いただきありがとうございます」のフレーズは下記を使うといいでしょう。 We are very sorry for your inconvenience.
※ 2020年4月~2021年3月実績 相続って何を するのかわからない 実家の不動産相続の 相談がしたい 仕事があるので 土日しか動けない 誰に相談したら いいかわからない 費用について 不安がある 仕事が休みの土日に 相談したい 「相続手続」 でお悩みの方は 専門家への 無料相談 がおすすめです (行政書士や税理士など) STEP 1 お問い合わせ 専門相談員が無料で 親身にお話を伺います (電話 or メール) STEP 2 専門家との 無料面談を予約 オンライン面談 お電話でのご相談 も可能です STEP 3 無料面談で お悩みを相談 面倒な手続きも お任せください
成年後見人の手続きをしたくても、中身が複雑で何から始めると良いのかわからなくなっていませんか?
9% 、第三者が全体の約70.
7%にすぎず、全体の約80.