ウィ ドント ハフ トゥ フィール イッツ アニモア! 辛かった過去とは さよならさ! ラブ イズ アン オープン ドア Life can be so much more ライフ キャン ビー ソゥ マッチ モア もっともっと高まっていく Love is an open Door! Door! ラブ イズ アン オープン 愛の扉は開いている Can I say something crazy? キャン アイ セイ サムシング クレイジー? クレイジーなこと言っていい? Will you marry me? ウィル ユー メリー ミー? 結婚してくれますか? Can I say something even crazier? Yes! キャン アイ セイ サムシング イーヴン クレイザ? イエス! もっとクレイジなこと言っていい? いいわよ! 引用元: 'LOVE IS AN OPEN DOOR' LYRICS FROM DISNEY'S FROZEN (Spoilers) 関連記事 > 愛さえあれば 英語 歌詞(Fixer-Upper)トロール♪カタカナ! 和訳! 意味! > アナと雪の女王 歌詞 英語「生まれてはじめて」リプライズ! カタカナ! 和訳! 意味! アナと雪の女王「とびら開けて」歌詞【英語】カタカナ!和訳!パート!. > アナと雪の女王 雪だるまつくろう 歌詞 英語! カタカナ! 和訳! 意味! > アナと雪の女王 生まれてはじめて 歌詞 英語! カタカナ! 和訳! 意味! > アナと雪の女王"あこがれの夏"英語 歌詞 オラフ! カタカナ! 和訳! 意味! > アナと雪の女王 ひらがな 歌詞♪日本語「Let it go」 > Let It Go エンドソング! 歌詞【英語】デミロバート(Demi Lovato)仮名 最後まで読んでいただきありがとうございました。 【スポンサードリンク】
今でも多くの楽曲が歌い継がれているディズニーの大ヒット映画「アナと雪の女王」。 作品中には、アナとハンスが意気投合し、互いの好きなものや相手への気持ちを高らかに歌い上げるミュージカルシーンがあります。 このシーンは後に動画投稿サイトで話題となり、 音楽を流して男女二人が口パクと心を込めた振り付けをして演技をする動画 が一時期流行りましたよね。 男女だけでなく、友達同士や兄弟でしている動画もあったりして、記事主も一時期そういう動画を見まくっていました^^;。 この記事では、出会ったふたりが甘さたっぷり・・・ チョコレートやマシュマロよりも甘すぎる! (言ってみたかっただけです^^;)幸せなラブソング「とびら開けて」の歌詞を英語、日本語ともに紹介していきたいと思います。 また、ラブソングを歌うために大事なポイントもまとめましたので、カラオケで歌う方やこれから好きな人と歌いたい!という方は是非参考にしてみてくださいね♪ 画像参照:ディズニー 公式サイト より 「とびら開けて」英語/日本語吹き替え歌詞 色分け アナー 赤色 ハンスー 青色 2人同時ー 緑色 日本語吹き替え歌詞ー 小黒文字 また、歌詞の頭には「A(アナ)」「H(ハンス)」「W(2人同時)」と表記してあります。 また、後述の内容に合わせるため「セリフ部分」を青枠で囲んであります。 画像参照:ディズニー 公式サイト より A: Okay, can I just, say something crazy? ねぇ・・・ちょっとおかしなこと言ってもいい? 「アナと雪の女王/とびら開けて」を英語で歌おう【ディズニー映画】 | 毎日ディズニーランド！. H: I love crazy! そういうの大好きだ! A: All my life has been a series of doors in my face どこにも出口のない日々が And then suddenly I bump into you 突然に変わりそう H: I was thinking the same thing! 'Cause like 僕もおんなじこと考えてた!だって I've been searching my whole life to find my own place どこにも居場所のない日々で And maybe it's the party talking 探し続けていた or the chocolate fondue こんな人を A: But with you… 変わる H: But with you 変わる I found my place… 君と出会えて A: I see your face… すべてが W: And it's nothing like I've ever known before!
【HANS】That's what I was gonna say! 【ANNA】I've never met someone- 【ハンス】なんだかおかしいよね 【アナ】なにが? 【ハンス】僕たち、ふたりしてお互いの- 【アナ】サンドイッチ食べ終える! 【ハンス】それ、僕も同じこと言うつもりだった! 【アナ】わたしは今まで出会ったことなかった Who thinks so much like me! Jinx! Jinx again! 自分と同じことを考えている人!ジンクス!またジンクス! Our mental synchronization Can have but one explanation わたしたちのこのシンクロ率は たったひとつの理由でしかない 【HANS】You- 【ANNA】And I- 【HANS】Were- 【ANNA】Just- 【ハンス】きみと 【アナ】わたし 【ハンス】は 【アナ】まさに Meant to be! 運命だ! 【ANNA】Say goodbye… 【HANS】Say goodbye… 【アナ】さようなら 【ハンス】さようなら To the pain of the past We don't have to feel it anymore! 過去の痛み、私たちはもう二度とそれを感じる必要はない! Life can be so much more! 人生はもっと良くなる! Love is an open door... 【HANS】Can I say something crazy? Will you marry me? 【ANNA】Can I say something even crazier? Yes! と びら 開け て 英語 日本. 【ハンス】おかしなこと言っちゃっていい? 僕と結婚してくれないか? 【アナ】もっとおかしなこと言っちゃっていい? はいっ!
Yes! もちろん! 「とびら開けて」を楽しく上手に歌うコツ アナと雪の女王 画像参照:ディズニー 公式サイト より キャラクターの気持ちを感じ取って真似してみよう! ミュージカルソングは、1人で歌っていても複数のキャラが歌っていても「 会話しているかのように歌い上げる 」ことが大事です。 普通の歌なら個性を出しきってもいいのですが、ポイントは そのキャラクターになりきること です。 無理に声をキャラに近づける必要はありませんが、作品を見たあとに歌おうとすると自然と姿勢や表情など、 体全体がキャラクター寄りになっている はず。 特にこの歌は、なんといってもアナとハンス、互いにこれまで孤独感を感じ合ってたふたりが出会い、恋に落ちるという甘々ラブロマンスシーンに使われているので、「アナと雪の女王」内の曲の中では 一番2人の掛け合いが濃厚な仕上がり になっています。 どっちのキャラパートを歌うかを決めたら、そのキャラの動きを少し真似して見ながら声を出すと、よりくっきりした歌い方が出来るようになると思います! と びら 開け て 英特尔. 掛け合いに注意!コロコロ変わるパートを聞き分けよう! アナと雪の女王 画像参照:ディズニー 公式サイト より 「とびら開けて」はアナとハンスのふたりがそれぞれ歌う、もしくはふたり同時に歌うことで曲が成り立っていますが、 この掛け合いが絶妙でとても難しい のです。 歌うシーンがコロコロ入れ替わり 、時には2部合唱(主に男性パートが別音になっています)になってしまうところもあるので、ハモりながら歌いたい人は特に注意が必要です。 どこで入れ替わるのか、そして音がどのように変わるのかをしっかり頭に入れておかないと、 タイミングがずれてしまって 綺麗なハモリが生まれなくなってしまいます 。 何度も練習して、最高の掛け合いを響かせ合ってくださいね! セリフ部分は元気よく!幸せ感を120%絞り出そう! ミュージカルソングのもうひとつの特徴は「 曲中にセリフ部分がある 」ことですよね。 ディズニー作品は他のミュージカル作品より歌の中にセリフをぶっ込んでくる率が高いので、普段から見聞きするくせのある人にとっては慣れ親しんだものかもしれません。 しかし、中にはアナ雪がディズニーデビューだ!という方もいるかもしれませんよね^^;。 この曲の中では、上記の 青枠で囲んである歌詞 がセリフ部分に当たる場所ですね。 この部分は、ほとんどが「嬉しい!」という感情を込めて元気よく歌う場面ですので、想いを爆発させる感覚ではっちゃけてみましょう(´∀`)。 最初は恥ずかしく感じるかもしれませんが、練習していくうちにちょっとずつ発音のコツが身についてくると思います♪
Please marry me! Anna: Is it okay if say something even stranger? Of course! 金, 06/05/2016 - 18:54に Ciennymyst さんによって投稿されました。 ✕ "とびら開けて [Love Is An... "の翻訳 とびら開けて [Love Is An... のコレクション Music Tales Read about music throughout history
HANS: We finish each other's- ANNA: Sandwiches! HANS: That's what I was gonna say! ハンス「なんだかおかしいね」 アナ「なにが?」 ハンス「僕たち、ふたりしてお互いの……」 アナ「サンドイッチ食べてる!」 ハンス「僕も同じこと言うつもりだった!」 ANNA: I've never met someone- ANNA & HANS: Who thinks so much like me! Jinx! Jinx again! アナ「今まで出会ったことなかった」 アナ&ハンス「こんなに自分と気があう人! ジンクス! またジンクス!」 ANNA & HANS: Our mental synchronization Can have but one explanation アナ&ハンス「わたしたちのこのシンクロ率の高さは たったひとつの結論しかない」 HANS: You- ANNA: And I- HANS: Were- ANNA: Just- ANNA & HANS: Meant to be! ハンス「きみと」 アナ「わたし」 ハンス「は」 アナ「まさに」 アナ&ハンス「運命だ!」 ANNA: Say goodbye… HANS: Say goodbye… ANNA & HANS: To the pain of the past We don't have to feel it anymore! アナ「さようなら」 ハンス「さようなら」 アナ&ハンス「痛い過去よ もう二度と感じることのない!」 ANNA & HANS: Love is an open door! Life can be so much more! アナ&ハンス「愛は開かれた扉だね! これからは人生、もりだくさん!」 HANS: Can I say something crazy? Will you marry me? ANNA: Can I say something even crazier? Yes! Love Is An Open Door（とびら開けて）歌詞和訳と英語解説|アナと雪の女王. ハンス「おかしなこと言っちゃっていい? 僕と結婚してください」 アナ「もっとオカシナこと言っちゃっていい? はいっ!」 まずはタイトルをみてみます。 邦題では『とびら開けて』ですが、正確に直訳すると「 愛は開かれた扉 」ですね。 辞書で調べると open door = 出入り自由 みたいな意味にもなるようです。 よく聞く物言いで、 My door is always open.
346998262 >サイバー流の攻撃ってそんなに痛いのか カイザーを絶望させて倒すことで消費した心の闇を回収する算段だったのに それが出来ずにデュエルに勝利してしまったからね だからこそアモンもあそこまで戦えたってのもあるだろうし
って言って欲しい 51: ねいろ速報 >>45 最高の輝きを見せてくれたノーネ 53: ねいろ速報 >>51 教諭... 47: ねいろ速報 イッチアラサー? 50: ねいろ速報 >>47 ピッチピチの二十代や 56: ねいろ速報 ワイのアビスソルジャーとスナイプストーカーと砂塵の悪霊はまだ戦えるんか? 嫌だ 俺は 負けたくないィィ. 63: ねいろ速報 >>56 ないです 71: ねいろ速報 >>56 リンクスならいけるで 58: ねいろ速報 リビデとか入れとるほうが悪いやろ 62: ねいろ速報 当時はサイバードラゴンとか衝撃的だったよなぁ 特殊召喚できて攻撃力2100でデメリットなしとか なお今 111: ねいろ速報 >>62 チートすぎやろ 148: ねいろ速報 >>62 なにこれ 強すぎない? 67: ねいろ速報 ライフ減っていくごとに後ろに下がって0になったら飛び降り提案すれば勝てるやろ 70: ねいろ速報 >>67 闇遊戯はそれでも仕留めるつもりやったで 68: ねいろ速報 今日リビデとか使わんやろ 69: ねいろ速報 今全部中古で揃えたとして1番安くて第1線で戦えるデッキって総額いくらで作れるの? 75: ねいろ速報 >>69 エンディミオンってやつがストラク3箱買えば組める 76: ねいろ速報 >>69 氷結界のストラクが出てるからそれ3つで3000円や 99: ねいろ速報 >>76 エクシーズとか使わない系?帝みたいな 145: ねいろ速報 >>99 エンディミオンはペンデュラム 氷結界はシンクロや 149: ねいろ速報 >>145 氷結龍って昔もいなかった?機能性かな てかシンクロデッキもエクシーズ強いやろ 86: ねいろ速報 >>69 大会優勝レベルのデッキならエルドリッチ組めば2万で優勝ワンチャンある 101: ねいろ速報 >>86 ほほお 72: ねいろ速報 sinサイバーエンドは使った 80: ねいろ速報 ちゃんと挨拶できて偉いで 83: ねいろ速報 サイクロンって破壊するだけで効果は発動すんやっけ? 94: ねいろ速報 >>83 せやで 爆弾の導火線に火をつけたライターを壊してるだけや 無意味な行為やで 88: ねいろ速報 表側守備表示はしゃーない 91: ねいろ速報 >>88 むしろなんで駄目なのかわからん 漫画アニメはそうしとるのに 110: ねいろ速報 >>91 守備表示で起動効果使えるのはリスクがなさすぎるからな 100: ねいろ速報 逆に面白いからええわ 102: ねいろ速報 そういやサイバー流のストラクはいつ発売すんねん 106: ねいろ速報 ワイの知識は征竜で止まってる 115: ねいろ速報 遊戯王復帰しようと思ってるからおすすめのデッキ教えてくれ 118: ねいろ速報 >>115 氷結界 121: ねいろ速報 >>115 六花 135: ねいろ速報 今のキッズとかゼアルも知らないだろ 137: ねいろ速報 >>135 知らないわけあるか 大会荒らしまくったのに 139: ねいろ速報 遊戯王初代しかしらんのやけど無限とか除くと攻撃力の最高ってなんぼくらいになるん?
>サイバー流秘奥義 >積み込み あの世界ではドロー力という概念があるからイカサマではないのだよ ドロー力ってなんだ 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:40:04 No. 346969680 真似したとしはいるかい? 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:41:39 No. 346970106 パワーウォールはアニメで見て欲しい!とか思ったけど今の環境見たら絶対禁止な奴じゃん 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:49:43 No. 346972216 >真似したとしはいるかい? カードゲームやってないけどヘルカイザーの戦いぶりは好きだった 勝利至上主義の狂人っぷりが 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:51:07 No. 346972592 >カードゲームやってないけどヘルカイザーの戦いぶりは好きだった >勝利至上主義の狂人っぷりが ゴレンダァ!がネタで有名だがあそこのテンポの良さたまんない 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:53:59 No. 346973340 >ゴレンダァ!がネタで有名だがあそこのテンポの良さたまんない マッドドック犬飼戦すき このナリでスライムデッキとか 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:54:01 No. ねいろ速報さん. 346973349 ヘルカイザーの修羅感溢れる台詞は良い 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:55:55 No. 346973806 >ヘルカイザーの修羅感溢れる台詞は良い 俺は勝利をリスペクトする! 消えろ!敗者は! この一瞬は永遠となる…! 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:56:07 No. 346973860 >ゴレンダァ!がネタで有名だがあそこのテンポの良さたまんない リビングデッドからの勢いがすき 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:58:21 No. 346974447 マルチプルスライムの効果発動!これで次のターンもう一度ラストマシンウィルスを 言ったはずだこのターンでケリを付けると!俺は勝つ! 馬鹿なそんなことできるはずない! キメラテックオーバードラゴンは生贄にしたモンスターの数だけ攻撃する事ができる! なにぃ!? この辺完璧だった 無念 Name としあき 15/07/28(火)23:58:50 No.
遊戯王GX ヘルカイザー誕生の瞬間 - Niconico Video