翻訳依頼文 あなたが言う通り確かにこれはおかしいです 私はあなたの発送情報を再度確認した 画像1があなたから頂いたあなたの住所です 画像2が私が持っている発送伝票の控え 赤枠の住所の部分を見てもらえば分かる通りミスは無いようだ あなたがアマゾンに登録している住所(画像1)に間違いは無いか確認して頂けますか? もしそれが間違いない場合はやはりどこかの地点で紛失もしくは盗難にあった可能性が高いですね 我々はこの問題に全力で対処しますし、今回の問題が我々のコントロール外の問題であることをどうか分かって下さい sakuragirl さんによる翻訳 As you said, this is indeed weird. I have confirmed with your shipment information. Picture 1 shows your address which you told me. Picture 2 is the copy of my shipping slip. As seen the address column in the red box, there seems to be no mistake. あなた の 言う 通り 英語 日本. Would you confirm if the address you registered to Amazon (picture 1) is correct? If this is correct, it is highly likely that it might have been either lost or stolen somewhere. We will do our best to deal with this issue and please be kindly understood that this issue is our of our control.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
「 彼、こんなことになるとは想像もしてなかったんじゃない? 」 「 多分、あなたの言う通りね。 」 そんな時の 「 あなたの言う通りね 」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 あなたの言う通りね 』 です。 レイチェルがモニカのアパートから引越す準備をしていたのですが、喧嘩になって、フィービーが仲裁しています。。。 Well, maybe you're right 話し相手が言ったことに対して 「 あなたの言う通りね 」 と同意したい時には You're right という英語フレーズを使って表現することができます。 日常英会話でしょっちゅう使われるフレーズで、フレンズでもたくさん出てきます! 海外ドラマ 「フレンズ」 で You're right が使われれている他の台詞も見てみましょう! --------------------------------------------- Ross: Sending out a holiday card, together, I mean I just don't know if we're really quite there yet. ロス: ホリデーカードを一緒に送ることだけど、つまり、おれ達ってそこまでいってるかわからないなって思って。 Mona: Oh y'know, I didn't think of it that way. You're right. You're right. モナ: あら、ほら、そんな風に考えてなかったわ。 あなたの言う通りだわ。 あなたの言う通り。 Joey: I think we were all just being too negative. ジョーイ: おれ達はみんなネガティブになりすぎてるんじゃないかと思うんだ。 Phoebe: You're right. You're right. フィービー: あなたの言う通りよ。 あなたの言う通り。 Phoebe: You can't-you can't hire him, because that—it's not professional. フィービー: 彼を雇っちゃだめよ、だって、それってプロフェッショナルじゃないもの。 Rachel: Okay you're right. あなた の 言う 通り 英. レイチェル: わかったわ、あなたの言う通りよ。 Rachel: I wonder how Monica and Chandler could do it?
男子っぽい...? 「いつもありがとう」 なんて言われることしてへんよなぁ。 っていうちょっとしたこと。
(泣)」(大阪・27歳男性) 過去系の告白。だからこそ心が揺さぶられるのかもしれません。 未来系の告白? 「あまり話した事のない異性からのコメントが『オレが結婚してやるぜ!
!w 彼氏が書いてくれた、最後の言葉やばすぎ!! 愛してるって!!! キュン死するわ!! 先生に見られた!w 恥ずかしい~/////w 先生たち何を思ったのだろうか! !w でも、先生たちのメッセージ読むと泣けてくる~!! 先生たちへ 今までお世話になりました!! たくさん迷惑かけてすみませんでした!! これからも頑張ってください!! 卒アルに 君に寄せ書きしてもらうんだ 勇気を持って 誘いに行こう 私も君の卒アルに 寄せ書きかけるように___ 月曜日に、3年生の先輩方への色紙を 買いに行くことになった ※色紙とは、うちの吹部恒例の3年生の先輩方とのお別れ会で渡す物。それに寄せ書きして渡すんだー笑 打楽器パートと木低パート合同で行くぜ 打楽器_しょう兄(先輩)、私、妹 木低_ゆう兄(バスクラ)、ファゴットの子、バリトンサックスの子 計6人で行くぜ! 高校で中学の卒アル持ってきて‼ って言われる事ありますか？ - Clear. 全員仲良いから楽しみ😊 今日は、誕生日。 冬休みだから 忘れられやすい(T-T)笑 だけど今年は冬休み入る前に過去最高くらいの たくさんの友達からおめでとうって言ってもらって プレゼントまでもらって・・・ メッセージの寄せ書きほんとに嬉しかった! 私はほんとに幸せ者です。 祝ってくれた人ほんとにありがとう(*^-^*) 小学校のランドセルに 先生に寄せ書き書いてもらった人いる?